BERESHIT

GENESIS

48:6 Pero la progenie que te nazca después de ellos será tuya; ellos quedarán registrados
en lugar de sus ajís en su herencia.
48:7 Hago esto porque cuando yo regresaba de Padán, murió Rajel, para tristeza mía,
mientras yo residía como extranjero en la tierra de Kenaan, estando aún a cierta
distancia de Efratah; y la sepulté allí en el camino a Efratah –ahora Bet Lehem.
48:8 Notando a los benei de Yosef, Yisrael preguntó: ¿Quiénes son estos?
48:9 Y Yosef le dijo a su padre: Estos son mis benei, que Elohé me ha dado aquí. Y él dijo:
Tráemelos, para bendecirlos.
48:10 Para Entonces los ojos de Yisrael estaban nublados por la edad; no podía ver. Así que
Yosef se los acercó, y él los besó y los abrazó.
48:11 E Yisrael le dijo a Yosef: Nunca esperaba volver a verte, y ahora Elohé me ha
permitido ver a tus benei también.
48:12 Yosef Entonces se los quitó de las rodillas, y se postró con el rostro en el suelo.
48:13 Yosef los tomó a los dos, a Efráyim con la mano derecha –a la izquierda de Yisrael– y
a Menasheh con la mano izquierda –a la derecha de Yisrael– y se los acercó.
48:14 Pero Yisrael alargó su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efráyim, aunque
era el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de Menasheh cruzando así las manos
–aunque Menasheh era el primogénito.
48:15 Y bendijo a Yosef, diciendo: Ha´Elohé en cuyos caminos anduvieron mis padres
Avraham y Yitsjaq, Ha´Elohé que ha sido mi pastor desde mi nacimiento hasta este día –
48:16 el Mensajero que me ha rescatado de todo mal– bendiga a los muchachos. En ellos se
recordará mi nombre, y los nombres de mis padres Avraham y Yitsjaq, y que ellos
lleguen a ser grandes multitudes sobre la tierra.
48:17 Cuando Yosef vio que su padre estaba poniendo su mano derecha sobre la cabeza de
Efráyim, pensó que se había equivocado; así que tomó la mano de su padre para moverla
de la cabeza de Efráyim a la de Menasheh.
48:18 Así no, padre, le dijo Yosef a su padre, que el otro es el primogénito; pon tu mano
derecha sobre su cabeza.
48:19 Pero su padre objetó, diciendo: Lo sé, ben mío, lo sé. El también llegará a ser un
pueblo, y también será grande. Pero su ají menor será más grande que él, y su linaje
será suficientemente numeroso para formar naciones.
48:20 Así los bendijo aquel día, diciendo: Por medio de ustedes invocará Yisrael las
bendiciones, diciendo: Que Elohé te haga como a Efráyim y Menasheh. Así puso a Efráyim
antes de Menasheh.
48:21 Entonces Yisrael le dijo a Yosef: Estoy a punto de morir; pero Elohé estará contigo y
te volverá a levantar a la tierra de tus padres.
48:22 Y ahora, yo te asigno una porción más que a tus ajís, que le arrebaté a los emoritas
con mi espada y mi arco.
49:1 Entonces Yaakov llamó a sus benei y dijo: Reúnanse para decirles lo que les va a
suceder en días venideros.
49:2 Congréguense y escuchen, oh benei de Yaakov, escuchen a Yisrael su padre.
49:3 Reubén, tú eres mi primogénito, mi fuerza y primicia de mi vigor, superior en rango y
superior en honor.
49:4 Inestable como el agua, no superarás más; porque cuando te subiste a la cama de tu
padre, trajiste desgracia. ¡A mi lecho se subió!
49:5 Shimón y Lewí son una pareja; sus armas son herramientas de maldad.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

64