BERESHIT

GENESIS

50:1 Yosef se arrojó sobre el rostro de su padre y lloró sobre él y lo besó.
50:2 Entonces Yosef ordenó a los médicos que tenía a su servicio que embalsamaran a su
padre, y los médicos embalsamaron a Yisrael.
50:3 Se requirieron cuarenta días, porque ese es el período total de embalsamamiento. Los
mitsritas lo lloraron por Setenta días;
50:4 y cuando pasó el período de duelo, Yosef le habló a la corte del Paroh, diciendo:
Háganme este favor, y preséntenle esta apelación al Paroh:
50:5 Mi padre me hizo jurar diciendo: Estoy a punto de morir. Asegúrate de sepultarme en
el sepulcro que preparé para mí mismo en la tierra de Kenaan. Ahora, por lo tanto,
déjenme subir y enterrar a mi padre; luego regresaré.
50:6 Y el Paroh dijo: Sube y entierra a tu padre, según te hizo prometer bajo juramento.
50:7 Así Yosef subió a enterrar a su padre; y con él subieron todos los oficiales del Paroh,
los miembros mayores de su corte, y todos los dignatarios de Mitzraim,
50:8 juntos con todos los de la familia de Yosef, sus ajís, y la familia de su padre;
solamente sus niños, sus rebaños, y sus manadas se quedaron en la regió n de Goshen.
50:9 Carruajes, también, y jinetes subieron con él; era una tropa muy grande.
50:10 Cuando llegaron a Gorén Haatad, que está al otro lado del Yardén, tuvieron allí una
grande y solemne lamentación; y observó un período de duelo de siete días por su padre.
50:11 Y cuando los habitantes kenaanitas vieron el lamento en Gorén Haatad, dijeron: Ese
es un lamento solemne de parte de los mitsritas. Por eso fue que lo llamaron Abel
Mitzraim Lamento de Mitzraim, que está al otro lado del Yardén.
50:12 De esa manera sus benei hicieron por él lo que él les había indicado.
50:13 Sus benei lo llegaron a la tierra de Kenaan, y lo sepultaron en la cueva del campo de
Makhpelah, el campo cerca de Mamré, el cual Avraham le había comprado a Efrón el jitita
para lugar de sepultura.
50:14 Después de sepultar a su padre, Yosef regresó a Mitzraim, él y sus ajís y todos los
que habían subido con él a enterrar a su padre.
50:15 Cuando los ajís de Yosef vieron que su padre había muerto, dijeron: ¿Y si Yosef
todavía guarda rencor contra nosotros y nos paga por todo el mal que le hicimos?
50:16 Así que enviaron este mensaje a Yosef: Antes de su muerte tu padre dejó esta
instrucción:
50:17 Así le dirán a Yosef: Te encomiendo que perdones la ofensa y la culpa de tus aj ís que
te trataron tan mal. Por lo tanto, perdona, por favor, la ofensa de los servidores de Elohé
de tu padre. Y Yosef lloraba mientras ellos le hablaban.
50:18 Sus ajís fueron donde él en persona, se tiraron delante de él, y dijeron, Estamos
preparados para ser tus siervos.
50:19 Pero Yosef les dijo: No tengan miedo. ¿Acaso estoy yo en lugar de Elohé?
50:20 Además, aunque ustedes se propusieron hacerme mal, Elohé se propuso convertirlo
en bien, para producir el resultado presente –la supervivencia de mucha gente.
50:21 Así que no teman. Yo los mantendré a ustedes y a sus benei. Así los alentó,
hablándoles bondadosamente.
50:22 Así Yosef y la familia de su padre se quedaron en Mitzraim. Yosef vivió ciento diez
años.
50:23 Yosef vivió para ver benei de la tercera generación de Efráyim; los benei de Makhir,
ben de Menasheh nacieron igualmente sobre las rodillas de Yosef.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

66