BERESHIT

GENESIS

46:31 Entonces Yosef les dijo a sus ajís y a la familia de su padre: Subiré y le daré la noticia
al Paroh, y le diré: Han venido a mí mis ajís y la familia de mi padre, que estaban en la
tierra de Kenaan.
46:32 Los hombres son pastores; siempre han sido criadores de ganado, y han traído con
ellos sus rebaños y manadas y todo lo que es de ellos.
46:33 Así que cuando el Paroh los llame y les pregunte cuál es su ocupación,
46:34 le responderán: Sus servidores han sido criadores de ganado desde el principio hasta
ahora, tanto nosotros como nuestro abba –para que se puedan quedar en la región de
Goshen. Porque los mitsritas aborrecen a todos los pastores.
47:1 Entonces Yosef vino a informar al Paroh, y le dijo: Mi padre y mis ajís, con sus
rebaños y manadas y todas sus pertenencias, han venido de la tierra de Kenaan y están
ahora en la región de Goshen.
47:2 Y escogiendo algunos de sus ajís, se los presentó al Paroh.
47:3 El Paroh les dijo a sus ajís: ¿Cuál es su ocupación? Ellos le respondieron al Paroh: Sus
servidores somos pastores, como también lo fueron nuestros padres.
47:4 Y agregaron: Hemos venido a residir como extranjeros en esta tierra, porque no hay
pasto para los rebaños de sus servidores, y el hambre es severa en la tierra de Kenaan.
Tenga la bondad, pues, de permitir que sus servidores se queden en la región de Goshen.
47:5 Entonces el Paroh le dijo a Yosef: En cuanto a tu padre y tus ajís,
47:6 la tierra de Mitzraim está abierta delante de ti: establece a tu padre y tus ajís en la
mejor parte de la tierra; deja que se queden en la región de Goshen. Y si conoces
algunos hombres hábiles entre ellos, ponlos a cargo de mis crianzas.
47:7 Yosef Entonces trajo a su padre Yaakov y se lo presentó al Paroh; y Yaakov saludó al
Paroh.
47:8 El Paroh le preguntó a Yaakov: ¿Cuántos años tienes?
47:9 Y Yaakov le respondió al Paroh: Los años de mi peregrinación sobre la tierra son ciento
treinta. Pocos y malos han sido los años de mi vida; ni siquiera se acercan a los lapsos de
vida de mis padres durante sus peregrinaciones.
47:10 Entonces Yaakov se despidió del Paroh, y salió de su presencia.
47:11 De modo que Yosef instaló a su padre y sus ajís, dándoles propiedades en la parte
más selecta de la tierra de Mitzraim, en la región de Ramesés, como había ordenado el
Paroh.
47:12 Yosef mantenía con pan a su padre, a sus ajís, y a toda la familia de su padre, hasta
los más pequeños.
47:13 En aquel tiempo no había pan en todo el mundo, pues el hambre era muy severa;
tanto la tierra de Mitzraim como la tierra de Kenaan languidecían por causa del hambre.
47:14 Yosef adquirió todo el dinero que podía hallarse en la tierra de Mitzraim y en la tierra
de Kenaan, como pago por las raciones que se procuraban, y Yosef trajo el dinero al
palacio del Paroh.
47:15 Y cuando se acabó el dinero en la tierra de Mitzraim y en la tierra de Kenaan, todos
los mitsritas venían donde Yosef y le decían: ¡Denos pan antes de que muramos ante sus
propios ojos; porque el dinero se acabó!
47:16 Y Yosef decía: Tráiganme su ganado, y yo les venderé a cambio de su ganado, si el
dinero se acabó.
47:17 Así que le traían su ganado a Yosef, y Yosef les daba pan a cambio de sus caballos,
de sus existencias de ovejas y ganado, y asnos; así les proveyó pan aquel año a cambio
de todo su ganado.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

62