BERESHIT

GENESIS

33:17 Pero Yaakov viajó a Sukkot, y se construyó una bayit e hizo cabañas para su ganado;
por eso fue que llamaron aquel lugar Sukkot Cabañas.
33:18 Yaakov llegó a salvo a la ciudad de Shekhem que queda en la tierra de Kenaan –
viniendo así de Padán Aram– y acampó frente a la ciudad.
33:19 La parcela de terreno donde montó su Tienda se la compró a los benei de Jamor, el
padre de Shekhem, por cien kesitahs.
33:20 Allí edificó un altar, y lo llamó El Elohé Yisrael El, el Elohé de Yisrael.
34:1 Un día Dina, la hija que Leah le había dado a Yaakov, salió a visitar a las hijas del país.
34:2 Shekhem el ben de Jamor el hiwita, jefe del país, la vio, y la cogió y se acostó con ella
por la fuerza.
34:3 Como se sentía fuertemente atraído por Dina la hija de Yaakov, y estaba enamorado
de la muchacha, le habló con ternura a la muchacha.
34:4 Así que Shekhem le dijo a su padre Jamor: Consígueme esta muchacha para esposa.
34:5 Yaakov se enteró de que este había contaminado a su hija Dina; pero como sus benei
estaban en el campo con el ganado, Yaakov guardó silencio hasta que llegaran a bayit.
34:6 Luego Jamor el padre de Shekhem vino donde Yaakov para hablar con él.
34:7 Entretanto los benei de Yaakov, que habían oído ya la noticia, llegaron del campo. Los
hombres estaban angustiados y muy furiosos, porque aquel había cometido un ultraje en
Yisrael al acostarse con la hija de Yaakov, algo que no debía hacerse.
34:8 Y Jamor les habló, diciendo: Mi ben Shekhem suspira por la hija de ustedes. Por favor,
dénsela en Matrimonio.
34:9 Hagamos lazos Matrimoniales: dennos sus hijas, y tomen nuestras hijas para ustedes:
34:10 ustedes habitarán entre nosotros, y la tierra estará a su disposición; establézcanse,
múdense a cualquier parte, y adquieran propiedades en ella.
34:11 Entonces Shekhem les dijo al padre y a los ajís: Háganme este favor, yo les pagaré
todo lo que me pidan.
34:12 Pídanme una dote bien alta, así como regalos, y pagaré lo que ustedes me digan;
sólo denme la muchacha por esposa.
34:13 Los benei de Yaakov le respondieron a Shekhem y a su padre Jamor –hablando con
engaño porque él había contaminado a su ajot Dina–
34:14 y les dijeron: No podemos hacer eso de dar nuestra ajot a un hombre que no está
circuncidado, porque eso es una desgracia entre nosotros.
34:15 Solamente con esta condición llegaremos a un acuerdo contigo; que ustedes se
hagan como nosotros en que todo varón entre ustedes se circuncide.
34:16 Entonces les daremos a nuestras hijas y tomaremos de sus hijas; y habitaremos
entre ustedes y llegaremos a ser como una sola familia.
34:17 Pero si ustedes no nos hacen caso ni se circuncidan, tomaremos a nuestra ajot y nos
iremos.
34:18 Estas palabras agradaron a Jamor, y a Shekhem el ben de Jamor.
34:19 Y el joven no perdió tiempo en hacer aquello, porque quería a la hija de Yaakov.
Sucede que él era el más respetado en la bayit de su padre.
34:20 Así que Jamor y su ben Shekhem fueron a la plaza pública de su pueblo y les
hablaron a sus compueblanos, diciendo:
34:21 Estas personas son nuestros amigos; dejemos que se establezcan en nuestra tierra y
que se muevan en ella, porque la tierra es bastante grande para ellos; nosotros
tomaremos de sus hijas por esposas y les daremos nuestras hijas.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

44