BERESHIT

GENESIS

35:14 y Yaakov erigió un pilar en el sitio donde le había hablado, un pilar de piedra, y
ofreció una libación sobre él y le derramó aceite.
35:15 Yaakov le dio al sitio, donde Elohé le había hablado, el nombre de Bethel Bayit del
Poderoso.
35:16 Partieron de Bethel; pero cuando estaban todavía a cierta distancia de Efrat, a Rajel
le vino el parto, y fue un parto muy difícil.
35:17 Cuando el parto estaba en lo más difícil, la comadrona le dijo: No temas, que es otro
niño para ti.
35:18 Pero mientras ella exhalaba su último suspiro, porque se estaba muriendo, lo llamó
Benoní Ben de mi dificultad; pero su padre lo llamó Binyamín Ben de mi diestra.
35:19 Así murió Rajel. La enterraron en el camino a Efrat, ahora Bet Lehem.
35:20 Sobre su sepulcro Yaakov erigió un pilar; se conoce como el pilar de la tumba de
Rajel hasta el día de hoy.
35:21 Yisrael prosiguió su viaje, y montó su Tienda más allá de Migdal Éder.
35:22 Mientras Yisrael vivía en aquella tierra, Reubén fue y se acostó con Bilhah, la
concubina de su padre; y Yisrael se enteró. Ahora bien, los benei de Yaakov fueron doce.
35:23 Los benei de Leah: Reubén –el primogénito de Yaakov–, Shimón, Lewí, Yahudah,
Yissakhar, y Zebulún.
35:24 Los benei de Rajel: Yosef y Binyamín.
35:25 Los benei de Bilhah, la criada de Rajel: Dan y Naftalí.
35:26 Y los benei de Zilpah, la criada de Leah: Gad y Asher. Estos fueron los benei de
Yaakov que le nacieron en Padán Aram.
35:27 Y Yaakov fue donde su padre Yitsjaq en Mamré, en Quiryat Haarbá, ahora Jebrón,
donde habían residido como extranjeros Avraham y Yitsjaq.
35:28 Yitsjaq tenía ciento ochenta años
35:29 cuando exhaló su último aliento y murió. Se unió a los suyos a una edad bien
avanzada; y sus benei Esaw y Yaakov lo sepultaron.
36:1 Esta es la descendencia de Esaw –esto es, Edom.
36:2 Esaw tomó sus esposas de entre las mujeres kenaanitas –a Adah la hija de Elón el
jitita, y a Oholibamah la hija de ANajum, la hija de Tsibeón el hewita–
36:3 y también BaseMattiYah la hija de Yishmael y ajot de Nebayot.
36:4 Adah le dio Elifaz a Esaw; BaseMattiYah le dio a Reuel;
36:5 y Oholibamah le dio a Yeúsh, a Yalam, y a Qórah. Esos fueron los benei de Esaw, que
le nacieron en la tierra de Kenaan.
36:6 Esaw tomó a sus esposas, a sus benei e hijas, y a todos los miembros de su familia, su
ganado y su crianza de animales, y todas las propiedades que había adquirido en la tierra
de Kenaan, y se mudó a otra tierra por causa de su ají Yaakov.
36:7 Porque sus posesiones eran demasiadas para que habitaran juntos, y la tierra donde
residían como extranjeros no podía mantenerlos por sus crianzas de animales.
36:8 De modo que Esaw se estableció en la serranía de Seír – Esaw es el mismo Edom.
36:9 Esta, pues, es la descendencia de Esaw, el antepasado de los edomitas, en la serranía
de Seír.
36:10 Estos son los nombres de los benei de Esaw: Elifaz, ben de Adah la esposa de Esaw;
Reuel, ben de BaseMattiYah la esposa de Esaw.
36:11 Los benei de Elifaz fueron Temán, Omar, Tsefo, Gatam, y Qenaz.
36:12 Timná fue una concubina de Elifaz el ben de Esaw; ella le dio Amaleq a Elifaz. Esos
fueron los descendientes de Adah la esposa de Esaw.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

46