BERESHIT

GENESIS

29:10 Y cuando Yaakov vio a Rajel, la hija de su tío Laván, y el rebaño de su tío Laván,
Yaakov subió y rodó la piedra de la boca del pozo, y abrevó el rebaño de su tío Laván.
29:11 Después Yaakov besó a Rajel y rompió a llorar.
29:12 Yaakov le dijo a Rajel que él era pariente del padre de ella, que era ben de Rivqah; y
ella corrió a decírselo a su padre.
29:13 Al oír la noticia sobre Yaakov, el ben de su ajot, Laván corrió a saludarlo; lo abrazó y
lo besó, y lo llevó a la bayit. Él le contó a Laván todo lo que había sucedido,
29:14 y Laván le dijo: Tú eres de veras mi carne y hueso. Después de haber estado con él
por un mes,
29:15 Laván le dijo a Yaakov: ¿Sólo porque eres mi pariente vas a trabajar para mí por
nada? Dime cuál será tu salario.
29:16 Sucede que Laván tenía dos hijas; la mayor se llamaba Leah, y la menor se llamaba
Rajel.
29:17 Leah tenía ojos adormecidos; Rajel tenía bellas formas y era hermosa.
29:18 Yaakov se enamoró de Rajel; así que respondió: Te serviré siete años por tu hija
menor Rajel.
29:19 Laván dijo: Para dársela a un extraño, mejor te la doy a ti. Quédate conmigo.
29:20 Así que Yaakov sirvió siete años por Rajel y le parecieron sólo unos pocos días, de
tanto que la amaba.
29:21 Entonces Yaakov le dijo a Laván: Dame a mi esposa para que me una a ella, que ya
cumplí mi tiempo.
29:22 Y Laván reunió a toda la gente del lugar e hizo una fiesta.
29:23 Cuando llegó la noche, tomó a su hija Leah y se la trajo a Yaakov; y éste se unió a
ella. –
29:24 Laván le había dado su servidora Zilpah a su hija Leah como su servidora–.
29:25 Cuando llegó la mañana, allí estaba Leah. Así que le dijo a Laván: ¿Qué es esto que
me has hecho? Yo estaba a tu servicio por Rajel, ¿por qué me engañaste?
29:26 Laván respondió: En nuestro lugar no se acostumbra bayitr a la menor antes que a la
mayor.
29:27 Espera hasta que se cumpla la semana de bodas de esta y te daremos la otra
también, con la condición de que me sirvas otros siete años.
29:28 Así lo hizo Yaakov; esperó la semana de bodas de una, y Entonces le dio a su hija
Rajel por esposa. –
29:29 Laván le había dado su servidora Bilhah a su hija Rajel como servidora–.
29:30 Y Yaakov se unió también a Rajel; de hecho, amó más a Rajel que a Leah. Y le sirvió
por otros siete años.
29:31 YAHWEH vio que a Leah no la amaban y la hizo fecunda; pero Rajel era estéril.
29:32 Leah concibió y tuvo un ben, y lo llamó Reubén Mira, un ben; porque declaró:
Significa que YAHWEH ha visto mi aflicción; también significa que ahora mi esposo me
amará.
29:33 Concibió otra vez y tuvo un ben, y declaró: Esto es que YAHWEH oyó que no me
querían y me ha dado este también; así que lo llamó Shimón Oyó.
29:34 De nuevo concibió y tuvo un ben y declaró: Esta vez mi esposo se apegará a mí,
porque le he dado tres benei. Por eso lo llamó Lewí Apegado.
29:35 Concibió otra vez y tuvo un ben, y declaró: Esta vez daré Hallel a YAHWEH. Por eso
lo llamó Yahudah (Hallel de Yah). Entonces dejó de dar a luz.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

37