BERESHIT

GENESIS

27:33 Yitsjaq cayó presa de un violento temblor, y preguntó: ¿Quién fue Entonces el que
cazó una presa y me la trajo? Además, comí de ella antes de que tú vinieras, y lo
bendije; ¡ahora tiene que quedarse bendito!
27:34 Cuando Esaw oyó las palabras de su padre, rompió a llorar violenta y amargamente,
y le dijo a su padre: ¡Bendíceme a mí también, padre!
27:35 Pero él respondió: Tu ají vino con engaño y te arrebató la bendición.
27:36 Esaw dijo: ¿Para eso lo llamaron Yaakov Suplantador, para que me suplantara estas
dos veces? Primero me quitó mi primogenitura, ¡y ahora me ha quitado mi bendición! Y
agregó: ¿No has reservado una bendición para mí?
27:37 Yitsjaq respondió, diciéndole a Esaw: Pero lo he hecho amo sobre ti: le he dado a
todos sus ajís como servidores, y lo he provisto de grano y vino. ¿Qué puedo hacer
Entonces por ti, ben mío?
27:38 Y Esaw le dijo a su padre: ¿No tienes más que una bendición, padre? ¡Bendíceme a
mí también, padre! Y Esaw lloró en voz alta.
27:39 Entonces su padre Yitsjaq respondió, diciéndole: Mira, tu morada disfrutará de la
grosura de la tierra y del rocío del shamaim arriba.
27:40 Más por tu espada vivirás, y le servirás a tu ají. Pero cuando te pongas terco,
romperás su yugo de sobre tu cuello. Yaakov huye a Padán Aram
27:41 Desde Entonces Esaw abrigó rencor contra Yaakov a causa de la bendición que le
había dado su padre, y Esaw se dijo: Nada más deja que llegue el período de duelo por
mi padre, y Mataré a mi ají Yaakov.
27:42 Cuando le informaron a Rivqah las palabras de su ben mayor, mandó buscar a su ben
menor Yaakov y le dijo: Tu ají Esaw se está consolando a sí mismo con la idea de Matarte.
27:43 Ahora, ben mío, escúchame. Huye enseguida a Jarán, ve con mi ají Laván.
27:44 Quédate con él algún tiempo, –
27:45 hasta que se calme la furia de tu ají y olvide lo que le has hecho. Después te
mandaré a buscar allá. ¡No puedo perderlos a ustedes dos en un sólo día!
27:46 Rivqah le dijo a Yitsjaq: Estoy disgustada con mi vida por causa de las jititas. Si
Yaakov se bayit con una jitita como esas, de las mujeres nativas, ¿para qué me servirá la
vida?
28:1 Así que Yitsjaq mandó buscar a Yaakov y lo bendijo. Y lo instruyó, diciendo: No tomes
esposa de entre las mujeres kenaanitas.
28:2 Sal, y vete a Padán Aram, a la bayit de Betuel, el padre de tu madre, y toma una
esposa allí de entre las hijas de Laván tu tío.
28:3 Que El Shaddai el Poderoso Omnipotente te bendiga, te haga fértil y numeroso, para
que te conviertas en una asamblea de pueblos.
28:4 Que te conceda la bendición de Avraham a ti y a tu linaje, para que poseas la tierra
donde resides como extranjero, la que Elohé le asignó a Avraham.
28:5 Entonces Yitsjaq envió a Yaakov, y este se fue a Padán Aram, a Laván el ben de Betuel
el aramita, el ají de Rivqah, la madre de Yaakov y Esaw.
28:6 Cuando Esaw vio que Yitsjaq había bendecido a Yaakov y lo había enviado a Padán
Aram para que tomara una esposa de allá, encargándole, mientras lo bendecía, que no
tomara esposa de entre las mujeres kenaanitas,
28:7 y al ver que Yaakov había obedecido a su padre y a su madre y se había ido a Padán
Aram,
28:8 Esaw se dio cuenta de que las kenaanitas no le agradaban a su padre Yitsjaq.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

35