CCCE L’ESCORXADOR
Programación septiembre – diciembre
2017
Viernes 8 / Sábado 9 / Domingo 10
II Mercado del Diseño de Elche
Todo el Centro
L’Escorxador se convertirá durante el fin de semana en un espacio de sinergia entre
creadores, en un ambiente de innovación y nuevas tendencias
Sábado 16 de septiembre
21.00 horas
Espai Escènic
DANZA
Jove Companya Gerard Collins presenta IMPROVEMENT
Duración: 90 minutos
* entradas 8 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del espectáculo
"Lo que se ve es alcanzable.....lo que se imagina es desafiante.....lo que se obtiene es
edificante....en este camino hemos transitado 5 visiones que se han alcanzado......de
6 creadores imaginativos que nos han desafiado.....obteniendo un resultado que ha
edificado un mundo de posibilidades, registros, sensaciones, experiencias que solo
desean mostrarse para contagiar inquietudes propias y ajenas en un intento de diluir
los limites para alcanzar lo que tenemos por delante!!!!
Gracias a los coreógrafos de esta producción: Joaquín Collado(Beca Forever Young),
Kiko López, Carmela García, Eduardo Zúñiga, Mamen García y Feliu Torrents
(colaborador creativo) por adentrarnos en una perspectiva de mundos diferentes y
paralelos confiando en la Jove Companyia de Danza Gerard Collins para pilotar su
destino!!!

Sábado 16 de septiembre
22.30 horas
Terraza del CCCE L’Escorxador
CONCIERTO + DJS
Amatria en concierto + Twin DJs
* entrada gratuita limitada al aforo de la Terraza.
Amatria adelanta los 2 primeros singles de su próximo disco que verá la luz en
octubre de este año. El nuevo disco será editado por Vanana Records, sello
independiente recientemente creado por los miembros de Elyella DJs, Pau Paredes y
el mismo Joni Amatria.
Después del concierto los hermanos ilicitanos Twin DJs pincharán hasta las 2.30
horas.
Hoy tendremos FIESTA EN EL JARDÍN.
Sábado 23 de septiembre
21.00 horas
Espai Escènic
DANZA TEATRO
Clausura de la Jornada Feminista Estatal organizada por el Colectivo Feminista ELX
PEL DRET A DECIDIR
Cía. Dunatacà presenta “Muuchachitas”
Duración: 60 minutos
* entrada gratuita con invitación que se recogerá una hora antes del espectáculo en
la taquilla del Escorxador (se reservarán 50 invitaciones para las participantes de la
Jornada) / máximo 2 por persona
MUUchachitas nace de la unión de un grupo de mujeres que sienten la necesidad de
lanzar un grito de guerra contra lo establecido ‘por el simple hecho de ser mujer’.
Mujeres encarnadas en vacas reflexionan en torno a cuestiones de género que les
preocupan y les atañen muy de cerca.
¿Por qué un feminismo ecologista? ¿Por qué una mujer-vaca?
Creamos el paralelismo mujer-vaca a partir de la sobreexplotación de ambas por parte
del sistema: Las estructuras de la granja vs las de un patriarcado.
Un viaje hacia lo que aún hoy es utópico, un recorrido por lo que nos duele y un soñar
de libertad. ¿Cómo se siente la mujer-vaca? La mujer exprimida, la mujer omitida, el
cacho de carne. ¿Cuál es el sueño de la mujer-vaca? ¿Cuál es su utopía? ¿Cuál es su
utopía?
Sábado 30 de septiembre
21.30 horas
Espai Escènic
CONCIERTO
El Perro Asirio presenta “La Mueca y la Risa”
Duración: 90 minutos
* entradas 5 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del concierto (con la entrada se regalará un CD que se
dará el día del concierto)

Un disco concebido como decía Lorca: " tropezando con mi rostro distinto de cada
día.." Con pequeñas pero firmes líneas delgadas que separan gestos y sonidos, con
pinceladas de tantos palos que la música Rock también tiene, con la certeza de haber
dejado a las canciones con un espíritu intacto, puro en sus cimientos e infranqueable
en su proceso. Mucho más de una hora de una música que ha dejado atrás muchos
de nuestros propios lindes y esquivado barreras.
Viernes 6 de octubre
10.00 y 12.00 horas (funciones escolares)
18.30 (público familiar)
Espai Escènic
TEATRO
75 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE MIGUEL HERNÁNDEZ
Compañía La Carreta presenta “El Gorrión y el Poeta” (homenaje a Miguel
Hernández)
Duración: 60 minutos
* entrada gratuita con invitación que se recogerá una hora antes del espectáculo en
la taquilla del Escorxador (máximo 2 por persona)
El poeta Miguel Hernández está preso en la cárcel de Alicante por haber defendido
sus ideas. Allí recibe la visita inesperada de un humilde gorrión. El encuentro entre el
prisionero y el pájaro provocará en el escritor la necesidad de recordar su vida, con
vivencias reales e imaginarias, para que sea el gorrión quien lleve, más allá de los
muros de la celda, el mensaje universal de su poesía: un canto apasionado a la vida
Sábado 14 de octubre
18.00 horas
Espai Escènic
TEATRO FAMILIAR
N.S.M. teatro presenta “Laberinto de colores”
Duración: 50 minutos + 30 minutos de juego taller
* entrada gratuita con invitación que se recogerá una hora antes del espectáculo en
la taquilla del Escorxador (máximo 4 por persona)
Los colores son especiales, tienen la capacidad de despertar en cada persona
emociones diferentes: alegría, tristeza, enfado, estrés, etc. Pero cada persona,
dependiendo de sus circunstancias, puede variar sus esquemas identificativos y
adjudicar a cada color “propiedades” distintas según sea su estado anímico.
Los colores producen en nosotros sensaciones y sentimientos. Podemos relacionar
cada color con recuerdos, emociones, imágenes o deseos.
No solo percibimos los colores con la vista; también identificamos olores, sabores,
texturas, situaciones y estados de ánimo.
¿A qué huele el color verde? ¿A Qué sabe el color rojo? Y el amarillo, ¿Qué te sugiere?
Vivimos dentro de un “Laberinto de colores”.
Espectáculo con música en directo.
Después de la obra se realizará un pequeño juego- taller con el público asistente.

Actriz: Sofía Castellote
Músico: Eder Prada
Dirección: Marcial Góngora
Dramaturgia: Juan Alberti
Iluminación y escenografía: N.S.M. Teatro.
Viernes 27 de octubre
21.00 horas
Espai Escènic
MÚSICA
Grupo Parnaso presenta “Poesía en las Aulas”
Duración: 90 minutos
* entrada gratuita con invitación que se recogerá una hora antes del espectáculo en
la taquilla del Escorxador (máximo 2 por persona)
“Poesía en las Aulas” surge de un proyecto iniciado en el 2017,e n el programa
Residencias Artísticas realizado en el Escorxador y la Concejalía de Cultura y llevado a
cabo por el grupo “Parnaso”.
Se trata pues de una muestra, de un intento de llevar a los adolescentes (en sus
centros docentes) un espectáculo donde se combinan poesía y música.
El grupo “Parnaso” desarrollará un programa de Poesías musicadas dirigido,
especialmente, a docentes, con la intención de una posible actuación por parte del
grupo “Parnaso” en los centros que lo requieran y lo soliciten.
Sábado 28 de octubre
21.00 horas
Espai Escènic
MÚSICA
Jaleo Ensemble presenta “Lorca Inside Out”
Duración: 90 minutos
* entradas 12 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del concierto
Jaleo Ensemble presenta un concert centrat en la figura de Federico García Lorca, on
tindran la oportunitat d’abraçar la seva figura des de diverses perspectives. Embarcarse en aquesta aventura els permetrà apreciar la nova composició amb influència de la
música popular espanyola. Podran gaudir tant de peces compostes a partir dels seus
poemes, com de música composta pel mateix García Lorca i arranjades per nosaltres.
Utilitzant les diverses possibilitats que el Jaleo Ensemble ofereix, es beneficiaran d’un
concert pler de sensacions, innovador i distret, on cada peça obre un nou món de sons
i possibilitats.
Martes 31 de octubre
20.30 horas y 22.30 horas
Espai Escènic
CINE
PROYECCIÓN ESPECIAL HALLOWEEN

Proyección interactiva de The Rocky Horror Picture Show (1975) + actuación de
Gymko Biloba
Duración: 100 minutos
* entrada gratuita con invitación que se recogerá una hora antes de cada proyección
en la taquilla del Escorxador (máximo 2 por persona)
Un año más vuelve en Halloween, y de la mano del Alternactiu, programa de ocio
cultural alternativo de la Concejalía de Juventud, el espectáculo más esperado…ya
está aquí, ya llega… “The Rocky Horror Picture Show” con la actuación de Gymko
Biloba.
No has venido nunca y quieres saber algo más…te hacemos una pequeña sinopsis de
esta peli que es todo un tributo en clave de humor a las pelí-culas clásicas de terror y
de ciencia ficción de serie B de los años 50 “Una pareja de niños bien, Brad y Janet,
ven derrumbados sus cánones de comportamiento establecido cuando, tras un
accidente de coche, se ven obligados a pasar la noche en la mansión del dulce
travestido Doctor Frank-N-Furter…Todo ello aderezado con extraterrestres, medias
de rejilla, hombres musculosos, maquillaje y mucho rock de los 70”.
¿Quieres saber que necesitas llevar para participar en esta proyección interactiva?
Puedes consultarlo en www.elchejuventud.es
Miércoles 1 de noviembre
21.00 horas
Espai Escènic
MÚSICA
Dorian Wood presenta XALÁ
Duración: 90 minutos
* entradas 10 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del concierto
Californiano de Los Ángeles e hijo de padres costarricenses, Dorian Wood no es un
recién llegado. Nacido en 1975, debutó discográficamente en 2006, después de
estudiar en conservatorio y darse a conocer en el circuito queer. Xalá es el primer
álbum que graba en español –de hecho, se grabó en auditorio municipal de Villarreal,
en Castellón– y ¡basta de preámbulos!: ¡este disco es una burrada! Tan rompedor
como lo fueron, en sus respectivos momentos, las irrupciones de Björk, Antony, Niño
de Elche o Scott Walker, cada uno de su padre y de su madre, pero que
con Dorian Wood muestran hasta dónde se puede llegar cuando la
insurrección/incorrección musical más absoluta está tocada por la varita mágica del
genio y el talento. A veces delicado, a veces asfixiante, siempre intenso y catártico, su
cuarto álbum es la constatación de la madurez y el estado de gracia de un artista
único, al que hay que rastrear en profundidad.
Viernes 3 de noviembre y sábado 4 de noviembre
21.00 horas
Espai Escènic
TEATRO
Grupo Proscenic presenta “¡Es lo que hay!”
Duración: 90 minutos

* entradas 5 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del espectáculo
El caos y la desesperación se han instalado en la cadena Antena5. Por problemas
técnicos, la gala que se iba a emitir en Nochevieja se ha borrado y se ven en la
obligación de hacerla en directo. Ni las artistas invitadas, las lentejuelas, el
champagne, ni las campanadas en la Puerta del Sol saldrán a salvo en esta disparatada
comedia en la que pase lo que pase el show debe continuar…
Damas y caballeros, ¡feliz 1983!
Domingo 5 de noviembre
21.00 horas
Espai Escènic
MÚSICA
Christian Kjellvander en concierto
Duración: 90 minutos
* entradas 8 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del concierto
¿Un sueco practicando new folk americano? Christian Kjellvander lo lleva haciendo de
siempre. Al frente de la banda de country alternativo Loosegoats en los noventa,
después como cantautor. Y en este último disco "A village: Natural Light" con su firma
te deslumbra desde el pistoletazo: Shallow sea y Midsummer (Red Dance) podrían
competir con piezas de intocables como Will Oldham o Bill Callahan. El grupo que le
acompaña formado por el bajista y el batería Xavi Muñoz Y Marcos Junquera (Laettitia
sadier, Dorian Wood, Betunizer, entre otros) respectivamente, va añadiendo
consistencia al resto de composiciones. Son graves, pausadas, rozando a veces lo
uniforme, pero siempre rebosantes de calidez las prisas no van con Kjellvander.
Sábado 11 de noviembre
21.00 horas
Espai Escènic
DANZA
Valencia Dancing Forward / Gira 2017
Duración: 90 minutos
* entradas 11 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del espectáculo
VDF és una associació cultural sense ànim de lucre amb l’objectiu de realitzar una
acció cultural de gran envergadura, amb dues vessants: d'una banda garantir la
projecció professional de joves ballarins en formació, i d'una altra donar a conéixer a
la societat valenciana la professionalització de la dansa i els seus beneficis socials. En
aquest espectacle comptem amb peces del repertori clàssic i d’estil contemporani,
amb la finalitat de mostrar la versatilitat artística dels 12 ballarins nacionals i
europeus.
El adagio de la rosa, de Marius Petipa. Ex-pressions, de Joan Crespo Capritxos, de
Laura Bruña Dust it off, de Francesco Curci (Opera Prima) Kova-Jhana, de Marcos
Morau (La Veronal), Premio Nacional de Danza 2013.

Ballarins: Adriano Bolognino, Clara Cafiero, Pedro García, Ange-Cleméntine Hiroki,
Margaux Laurence, José Carlos Lis, Salvador López, Isabel Murillo, Jessi Räty,
Francesco Palmitesta, Salvatore Piramide, Ster Slijkhuis.
Viernes 17 de noviembre
21.00 horas
Espai Escènic
MÚSICA
Mr Kilombo en concierto
Duración: 90 minutos
* entradas 10 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del concierto
Si tuviéramos que definir a Mr. Kilombo en tres palabras lo tendríamos claro:
humildad, simpatía y mucho talento. El madrileño está viviendo uno de los momentos
más dulces de su carrera con la presentación de su tercer disco, Baile de Disfraces. Un
álbum que salió adelante gracias a un crowdfunding exitoso y que cuenta con el
respaldo incondicional de sus fans.
Sábado 18 de noviembre
21.30 horas
Sala La Nau
MÚSICA
The Savoy Night (Elche Lindy Hop)
Duración: 240 minutos
* entradas 10 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del concierto
Cada noviembre volvemos a la máquina del tiempo en la Sala La Nau. Transfórmate
en una noche de gangsters y magia de los años 1940s. Nos acompañarán los famosos
Sunnyriders, 8 músicos que te harán vibrar de emoción. Vístete con tus mejores galas
vintage. Te esperamos y te ofrecemos una noche única. ¿Te animas?
Sábado 25 de noviembre
21.00 horas
Espai Escènic
MÚSICA
Vintage Music Box presenta A Collection of great dance songs
Duración: 90 minutos
* entradas 8 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del concierto
"A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS"... es el álbum debut que publican este año
para presentar sus nuevos temas. Un recorrido musical por los años treinta a los años
sesenta y éxitos de la música pop de la última década, llevados a escena en clave de
swing, doo wop, blues y rock & roll. Músicos y solistas de enorme talento con una
apuesta elegante y dispuestos a cautivar con su fascinante propuesta a los amantes
de la música.

facebook.com/VintageBoxMusic
Domingo 26 de noviembre
12.00 horas
Espai Escènic
MÚSICA PARA PÚBLICO FAMILIAR
Vintage Music Box presenta Family Show
Duración: 60 minutos
* entradas 5 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del concierto
Family Show ofrece la posibilidad de disfrutar junto a los más pequeños de un
concierto de música en vivo. La cara más divertida de la música de películas infantiles
en clave de swing, doo wop, blues y rock & roll acompañada de un espectáculo visual
para que toda la familia viva un momento único, divertido y emocionante.
facebook.com/VintageBoxMusic
Sábado 2 de diciembre
21.00 horas
Espai Escènic
MÚSICA
Sr Chinarro (acústico solo show)
Duración: 90 minutos
* entradas 12 euros a la venta en Taquilla del Gran Teatro, Instanticket y taquilla del
Escorxador una hora antes del concierto
Antonio Luque sigue al frente de uno de los proyectos más emblemáticos del Indie
español. Considerado uno de los mejores letristas de la última década, éste 2016 ha
sido el año de su regreso a lo más alto. Con “El Progreso”, título del disco que publicó
en abril, muestra una vez más su afilada escritura al servicio de un sonido profundo y
experimentado, que se presenta al público con un directo más solvente que nunca.

EXPOSICIONES
Del 22 de septiembre al 15 de octubre
Sala Lanart
Kaleidos de Federico Tomás

Del 27 de octubre al 12 de noviembre
Sala La Nau
Melani Vico

Del 3 al 6 de noviembre
Sala Lanart
Miriam Martínez Guirao (ganadora Premio de las Artes EXPOJOVE 2017 /
Concejalía de Juventud)

Del 15 de diciembre al 14 de enero
Sala Lanart
Irene Cano

FORMACIÓN
Viernes 22 de septiembre de 17.00 a 21.00
Sábado 23 de septiembre de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.30
Domingo 24 de septiembre de 10.00 a 14.00
Sala Imatge
Formación dentro de la Mostra de Teatre Dama d’Elx
Taller MENTIROSO EXTRAORDINARIO impartido por Marcos Altuve
* inscripción gratuita / enviar un mail con datos personales: nombre, apellidos,
edad, teléfono de contacto y currículo de actor, actriz o director si es el caso a
mentirosoextraordinario@gmail.com
Mentiroso Extraordinario es un conjunto de herramientas que conforman una
alternativa en la dirección de actores y la construcción de personajes diferente en
forma y naturaleza a los métodos convencionales tanto para el teatro y el cine. La
fabricación de personajes parte sin necesidad de recurrir a procesos profundos de
interiorización, garantizándose actoralmente la naturalidad, la organicidad y la
verosimilitud a partir del manejo adecuado y consciente de la imagen visual y sonora
del actor (cuerpo, voz, movimiento, pausas y ritmo en la escena). Con trayectoria
internacional en España, Francia, Italia, Colombia, México y Venezuela.
A quien va dirigido: Actores, Directores y cualquier persona interesada.
Con mi papá, con mi mamá
(donde niñas y niños con adultos/as crean juntos)
Sala Plàstiques
* Solicita tus plazas gratuitas desde las 8:00 h. del lunes correspondiente a la
semana en la que se realiza cada taller en arteparaelche@gmail.com

Impartidos por Begoña García, Licenciada en Bellas Artes y profesora y Trinidad Pérez,
Diseñadora Industrial
23/09/2017 - La Bauhaus, geometría y disfraz
Jugamos a ser alumnos de la escuela Bauhaus y diseñamos un atuendo utilizando
planchas troqueladas en la industria del calzado.
28/10/2017 - Halloween, calaveras, monstruos y máscaras
Diseña tu máscara a partir de las soluciones, materiales y recursos que te ofrecemos
en el taller.
25/11/2017 - Alexander Calder y el circo
Con el alambre como protagonista creamos payasos, acróbatas, animales y
contorsionistas articulados.
9/12/2017 - Calder y el juguete móvil colgante
Equilibrio, composición, color, formas y reciclaje..
Pequeños y pequeñas artistas
Creamos un Belén con arcilla roja
Sala Plàstiques
* Solicita tus plazas gratuitas desde las 8:00 h. del lunes correspondiente a la
semana en la que se realiza cada taller en info@luismorenoferrandez.com
15 de octubre, 12 de noviembre y 17 de diciembre
Impartido por Luis Moreno Ferrández, licenciado en Bellas Artes
Te cuento (Taller de formación en narración oral)
Sala Imatge
Sábado 4, 11, 18 y 25 de noviembre
Sábado 2 de diciembre (sesión de cierre)
* Inscripciones gratuitas por orden de solicitud. Plazas limitadas
Info e inscripciones: ludomovilmeujoc@gmail.com
Dirigido a aquellas personas que quieran aprender técnicas y dinámicas que faciliten
su trabajo como monitores, animadores, profesores, maestros, bibliotecarios,
educadores, y público en general.
Este taller tiene como finalidad facilitar a los participantes las herramientas
fundamentales para el ejercicio de la narración oral, trabajando de forma integrada
los recursos expresivos de la voz, el gesto y la palabra en la preparación de un cuento.
Atrapar la atención, seducir al que escucha y propiciar el descubrimiento de las
posibilidades del cuento narrado, y su gran poder expresivo y de comunicación son
los principales objetivos a lograr.
IMPARTIDO POR: Marisela Romero. Actriz, Narradora Oral, Psicóloga. Profesora de
Comunicación en la Universidad de Alicante.

Taller PHYSICAL on STAGE para actores y bailarines
Sala Escèniques 1
Del 2 al 5 de octubre
Viernes 6 de diciembre (sesión de cierre)
De 10.00 a 14.00 (grupo 1) y de 17.00 a 21.00 (grupo 2)
Precio: 100 euros
* Info inscripciones en http://miseroprospero.com/physical-on-stage/
«El cuerpo ya no es el obstáculo que separa al pensamiento de sí mismo».
Gilles Deleuze (La imagen-tiempo, Estudios sobre cine 2, 1985)
PHYSICAL on STAGE es una introducción al uso de técnicas de Teatro Físico enfocado
a intérpretes —tanto bailarines como actores— que quieren transgredir la definición
del espectáculo convencional y adentrarse en el terreno de la experimentación.
Pretende establecer las bases para un entrenamiento del lenguaje físico entendido
como el principal motor para la dramaturgia de una puesta en escena postdramática.
Pretende concienciar al intérprete de su protagonismo en el proceso de creación de
un espectáculo global. Para ello, ofrecemos una guía que puede servirle para explorar
y desarrollar su iniciativa y creatividad y tratamos de motivarle para profundizar en
sus habilidades.
Información general del taller:
http://miseroprospero.com/physical-on-stage/
IMPARTIDO POR: Carlos Rodero
•

Por respeto a artistas y público una vez empezados los espectáculos no se permitirá
el acceso a la Sala en la que se celebre el mismo.