FACTORIA IT 13/14
NOUS CREADORS DE TEATRE I DANSA

UNA NIT QUALSEVOL
DE SLAWOMIR MROZEK
DIRECCIÓ: JORDI AGUT

18, 19 i 20 DE JULIOL DE 2014

DE SLAWOMIR MROZEK (1930-2013)
VERSIÓ DE MAURICI FARRÉ

Divendres 18 i dissabte 19 de juliol, 20 h
Diumenge 20 de juliol, 18.30 h

L’Estimat: Però apreciat col·lega això és un quadre.
L’Apreciat: Però el quadre conté alguna cosa.
L’Estimat: Una fotografia que no és ni de
l’original. La fotografia d’una escultura, de la
còpia d’una escultura. La reproducció d’una
còpia. I aquesta còpia, n’estic segur, s’ha fet a
partir d’una altra còpia. I regirant molt arribaríem
potser a l’original. I l’original, apreciat col·lega, és
de marbre i res més. I darrere del marbre...
L’Apreciat: Sí, què?
L’Estimat: Hi trobaríem la idea de l’artista.
L’Apreciat: I més enllà?
L’Estimat: Què vol dir més enllà?
L’Apreciat: D’on va treure l’artista la idea?
L’Estimat: Bé, és possible que...
Direcció:
Jordi Agut
Intèrprets:
Carles Cruces (Litus) és L’estimat
Francesc Gil (Siscu) és L’apreciat
Roser Bundó és La tercera persona, i la
nostra Venus
Concepte d’espai escènic:
Federico Materassi
Espai sonor:
Jordi Agut
Il·luminació:
Ramon Rey
Disseny de personatge:
La Cia. amb la col.laboració de Maria Cirici
Assessorament tango:
Alícia Pérez-Cabrero
Tutors:
Antonio Simón, Magda Puyo i Jaume Ayza
Coordinació tècnica:
Núria Miralbell
Tècnic de llums:
Carlos Lucena

Tècnic de so:
Toni Suñé
Tècnic de maquinària:
Vilma López
Agraïments:
A tots els qui m’han alleugerit aquest
camí: Beth Escudé, Lluís Hansen, Muntsa
Alcañiz, Txiqui Berraondo, Lluís Masgrau,
Lluís Graells, Teresa Vilardell, Víctor Molina,
Roberto Romei i Magda Puyo. A l’ESTAE
per enverinar-me de teatre i ensenyar-me
una professió. A Albert Requena, Josep
Plà Beltran, Sarah Anglada, Maria Cirici,
Maria Casellas, Oriol Casals, Irene Jódar,
Oscar Jarque, Neus Pàmies, Alba José,
Eduard Serra, Roser Bundó, Siscu Gil i
Litus Cruces. Als companys i companyes:
Blanca Bardagil, Abel Vernet, Marta
Noguera, Isra Solà, Joan Yago, Judit
López, Valeria Villar, Clara Carbonell i Javi
Bañasco. Als col·legues i amics: Sarah
Bernardy, Jordi Larrea, Martí Torras,
Guillem Gelabert, Panko, Ramón Rey,
Zuhaitz San Buenaventura, Albert Pastor
“Nano”. Al personal de la casa, Mercè
Aregall, Montse Bonet i Carme Vidal. Als
meus pares i a la meva parella.

INSTITUT DEL TEATRE
ESCOLA SUPERIOR D’ART DRAMÀTIC
(ESPECIALITAT DE DIRECCIÓ I
DRAMATÚRGIA)
TEATRE ESTUDI
Plaça Margarida Xirgu, s/n
08004 Barcelona
Tel. 932 273 919
Atenció telefònica d’11 a 14 h
teatres.it@institutdelteatre.cat
www.institutdelteatre.cat
ENTRADA GRATUÏTA. Condicionada a
l’aforament de la sala. Màxim dues localitats per
persona. Recollida d’entrades a la taquilla del
teatre des de dues hores abans de l’espectacle.

Gabinet de Premsa i Comunicació. Dipòsit legal B 17194-2014

UNA NIT QUALSEVOL