Colloquial Phrases in English. Charlie, your teacher of English
So do I– Como yo / Yo también
So long (Good-bye)– Hasta la vista
Some other time– Otra vez será
Speaking of which– Hablando de lo cual…
Start from scratch (to start from the very beginning; to start from nothing)–
Empezar de cero
Stick someone’s nose up at someone– Mirar por encima del hombro – British
Stop Messing around– Deja de hacer el tonto
Such is life/That’s life/Life’s like that– Así es la vida
Suck it up– Te aguantas / Te jodes
Take it easy– Tómatelo con calma
Talking of the devil– Hablando del rey de Roma
Thanks in advance– Gracias por adelantado
That’s quite dodgy– Eso es muy cutre
That’s the straw that brokes the camel’s back– Esta es la gota que colma el
vaso
That’s what I mean – A eso me refiero
That’s what matters/That’s all that matters– Eso es lo que cuenta
The more the merrier– Cuanto más, mejor
The seal is broken– Me estoy meando. Lo usan sobre todo las chicas
The sooner the better– Cuanto antes, mejor
Think twice– Piénsalo dos veces
This is my bread and butter (Fig. someone's basic income; someone's
livelihood)– Con esto me gano la vida
This is not rocket science– No es tan difícil (si alguien está intentando hacer
algo fácil y no sabe cómo)
To ask for the moon (To make requests or demands that are (or are perceived
to be) extraordinary or unreasonable) – Pedir peras al olmo
To bang/screw (have sexual intercourse) [a alguien]– Tirarse a alguien
5