Zaota, para el Havanán, para el Atarevahks, para el Frabereta, para el Aberet, para el Asnata,
para el Raethviskara, para el Craoshavareza , para el sacerdote, para el guerrero, para el
cultivador?
Ahura-Mazda respondió: «Esos vestidos, luego de haber sido lavados y purificados, no
podrán servir, ni para el Zaota, ni para el Havanán, ni para el Ataverakhs, ni para el Frabereta,
ni para el Averet, ni para el Asnata, ni para el Rraethviskara, ni para el Craoshavareza, ni para
el guerrero, ni para el cultivador.
Si en esta mansión mazdayánica una mujer es cogida del flujo menstrual.
O si su fruto ha sido herido y una herida mancha la casa, la estera con la que se cubre
manchada está, hasta que ella extienda sus manos para orar y celebrar las alabanzas.
Ahura-Mazda no quiere que parcelas de sus vestidos sean empleadas por otras personas.
Aunque no tengan sino el grueso de un hilo.
Del grueso de un hilo sacado de un paquete de algodón, si los mazdayasnas ponen sobre
un muerto una parcela de estos vestidos.
Aunque sólo fuese del grueso de un hilo sacado de un paquete de algodón, pues ya no
serían puros durante el resto de su vida, y, después de su muerte, no tendrían parte en el
Paraíso.
Llenarían el lugar destinado a los malos, lugar que es tenebroso como salido de las
tinieblas,
Que es las tinieblas mismas.
Vosotros, los que sois malos, vosotros sois los que, mediante vuestras acciones y vuestra
ley, hacéis de ese lugar la mansión del dolor.»
Creador, los hombres que han comido cadáver de un perro muerto o de un hombre
muerto, ¿son, ¡oh puro Ahura-Mazda! puros ellos también?
Ahura-Mazda respondió: «Son impuros, ¡oh puro Zarathustra!
Estos hombres están hechos para el Infierno.
Incluso si se quitase a estos hombres lo blanco del ojo, el Drukhs-Nasus se arrojaría
sobre sus uñas .
Son de este modo impuros para siempre.»
Creador, los hombres que, a causa de su falta de juicio, llevan con impureza un cadáver al
agua o al fuego (como los hindúes que, tras incinerar los cadáveres arrojaban las cenizas a los
ríos), ¿son puros, ¡oh puro Ahura-Mazda! o impuros?
Ahura-Mazda respondió: «Son impuros ¡oh puro Zara thustra!
Los malos que se han manchado con cadáver son los primeros asistentes del perro
Madhakha .
Los que se han manchado con los cadáveres son el mayor apoyo (la causa principal) de
la sequía que destruye las espigas.
Los que se han manchado con los cadáveres son el mayor apoyo del invierno que los
Daevas han creado, invierno que mata a los ganados y lo llena todo de nieve.
El Drukhs Nasus se arroja sobre sus uñas.
Son impuros para siempre.»
Creador, la madera sobre la cual ha sido llevado el cadáver de un perro o de un hombre,
¿es pura o impura, Ahura-Mazda?
Ahura-Mazda respondió: «Es pura, ¡oh puro Zarathustra!
De esta manera:
Cuando este cadáver no ha sido aún destrozado por los perros o por las aves de presa,
Deben tomar de esta madera la longitud de un vitasti, si está seca; de la longitud de un
frarathné , si está húmeda.
Deben ponerla en tierra, en la dirección de los cuatro puntos cardinales, y verter sobre ella
agua una vez; entonces queda pura.
Cuando el cadáver ha sido ya deshecho por los perros o por las aves de presa, deben
tomar de esta madera la longitud de un frarathné, si está seca; la longitud de un frabaza, si está