longitud de un brazo, y del grueso de la cadera, y sale de él grasa o medula, ¿Cuál es la pena?
Ahura-Mazda respondió: «Que le golpeen cuatrocientas veces con las correas de piel de
caballo y otras cuatrocientas veces con el craosho-charana.»
Creador, si alguien arroja a tierra un hueso de un perro muerto o de un hombre muerto,
tran grueso como la cabeza de un hombre, y del cual salga grasa o medula, ¿Cuál es la pena?
Ahura-Mazda respodió: «Que le golpeen seiscientas veces con las correas de piel de
caballo, y otras seiscientas con el craosho-charana.
Creador, si alguien arroja a la tierra el cuerpo entero de un perro muerto o de un hombre
muerto, y de él sale grasa o medula, ¿Cuál es la pena?
Ahura-Mazda respondió: «Que le golpeen mil veces con las correas de piel de caballo y
otras mil con la craoshocharana.»
Creador, cuando los mazdayasnas, yendo a pie o en barco, no importa de qué manera
ocurra, encuentren un cadáver que sobrenada en el agua, ¿Cómo deben proceder?
Ahura-Mazda respondió: «Luego de haberse descalzado y de haberse quitado sus
vestidos,
deben detenerse, ¡oh Zarathustra!
Entrando en el agua deben sacar al muerto, ¡oh Zarathustra!
Deben entrar en el agua hasta los pies, hasta las rodillas, hasta el medio del cuerpo,
hasta la altura de un hombre, hasta que lleguen junto al cadáver.»
Creador, cuando estos cadáveres están podridos y oliendo mal, ¿Cómo los mazdayasnas
deben proceder?
Ahura-Mazda respondió: «En el modo que les sea posible coger el cuerpo con ambas
manos, deben retirarle del agua y depositarle sobre tierra seca.
Se harían criminales dejando en el agua huesos, cabellos, uñas, materias impuras y
sangre fluida.»
Creador, si el agua de un estanque es alcanzada por las materias impuras provenientes
de un cadáver, ¿hasta qué distancia el Drukhs-Nasus podrá cercarle y aislarle?
Ahura-Mazda respondió: «Seis pasos en cada una de las direcciones.
El agua es impura y no debe ser empleada hasta que el cadáver haya sido retirado.
Deben también retirar el cadáver y depositarle sobre tierra seca.
Deben retirar del estanque la parte de agua manchada, la mitad, la tercera parte, la cuarta
o la quinta, si ello es posible; si es imposible, el agua permanece impura.
Cuando el cadáver ha sido retirado, cuando ha sido sacado del agua, ésta queda pura y
puede servir para los usos de los hombres y de los animales, a su conveniencia y exactamente
como antes.»
Creador, si el agua de los pozos y de las fuentes que salen de la tierra es alcanzada por
materias impuras que provienen de un cadáver, ¿hasta qué distancia el Drukhs Nasus podrá
cercarlas y aislarlas?
Ahura-Mazda respondió: «Esta agua es impura y no puede ser empleada hasta que el
cadáver haya sido retirado.»
Creador, si el agua que proviene del deshielo de la nieve y del hielo es alcanzada por las
materias que provienen de un cadáver, ¿hasta qué distancia el Drukhs Nasus podrá cercarla y
aislarla?
Ahura-Mazda respondió: «Tres pasos en la dirección de cada uno de los cuatro puntos
cardinales.»
Creador, si el agua de un estanque es alcanzada por las materias impuras que provienen
de un cadáver, ¿hasta qué distancia el Drukhs Nasus podría cercarla y aislarla?
Ahura-Mazda respondió: «Se debe también retirar el cadáver del agua y depositarle sobre
tierra seca.
Una vez que el cadáver ha sido retirado, cuando el agua ya no está helada, esta agua es
pura y puede servir para el uso de los hombres y de los animales, a su conveniencia y
exactamente
como
antes.»