acciones y de vuestras leyes, caéis en la mansión más desolada.»
SEXTO FARGARD
¿Cuánto tiempo hay que dejar sin cultivar la tierra sobre la cual mueren perros u
hombres?
Ahura-Mazda respondió: «La tierra sobre la cual mueren perros u hombres debe
permanecer un año sin ser cultivada, ¡oh santo Zarathustra!
Los mazdayasnas no deben, antes que un año haya transcurrido, trabajar la tierra sobre
la cual perros u hombres mueren, ni echar agua sobre ella.
Pueden, si tal es de su agrado, cultivar las otras tierras y regarlas.
Si los mazdayasnas, antes que haya transcurrido un año, trabajan la tierra sobre la cual
hayan muerto hombres o perros, o echen agua sobre ella, Cometen el pecado de enterrar a los
muertos junto al agua, la tierra y los árboles.»
Creador, cuando los mazdayasnas cultivan la tierra sobre la cual han muerto hombres o
perros, antes que un año haya transcurrido, o cuando echan agua en ella, ¿Cuál es la pena?
Ahura-Mazda respondió: «Que golpeen a este cuerpo culpable doscientas veces con las
correas de piel de caballo, y otras doscientas veces con el craosho-charana.»
Creador, si los mazdayasnas quieren horadar arroyos, con objeto de regar la tierra para
los cultivos, ¿Cómo deben hacer?
Ahura-Mazda respondió: «Los mazdayasnas deben examinar bien la tierra, con objeto de
ver si no encuentran en ella cabellos, uñas, cosas impuras y sangre aún fluida.»
Creador, si no examinan la tierra con objeto de ver si hay en ella cabellos, uñas, cosas
impuras y sangre aún fluida, ¿Cuál es la pena?
Ahura-Mazda respondió: «Que golpeen su cuerpo culpable doscientas veces con las
correas de piel de caballo y otras doscientas con el craosho-charana.»
Creador, si al arrojar sobre la tierra un hueso de perro muerto o de un hombre muerto,
aunque no fuese más grueso que la falange superior del dedo meñique, saliese de él grasa o
medula, ¿Cuál es la pena?
Ahura-Mazda respondió: «Que le den treinta golpes con la correa de piel de caballo y
otros treinta con el craosho-charana.»
Creador, si alguien tira a la tierra un hueso de perro muerto o de hombre muerto, tan
grueso como la falange superior del dedo de en medio (corazón), y sale de él grasa o medula,
¿Cuál es la pena?
Ahura-Mazda respondió: «Que le golpeen cincuenta veces con las correas de piel de
caballo y otras cincuenta con el craosho-charana.»
Creador, si alguno arroja a tierra el hueso de un perro muerto o de un hombre muerto.
Tan grueso como la falange superior del dedo más gordo, y sale de él grasa o medula,
¿Cuál es la pena?
Ahura-Mazda respondió: «Que le den setenta golpes con las correas de piel de caballo y
otros setenta con el craosho-charana.»
Creador, si alguien arroja a tierra un hueso de perro muerto o de hombre muerto, de la
longitud de un dedo, y del grosor de una costilla, y sale de él grasa o medula. ¿Cuál es la
pena?
Ahura-Mazda respondió: «Que le peguen noventa veces con las correas de piel de
caballo y otras noventa con el craosho-charana.»
Creador, si alguien tira a tierra un hueso de un perro muerto o de un hombre muerto, de
longitud de dos dedos y del grosor de dos costillas, y sale de él grasa o medula, ¿Cuál es la
pena?
Ahura-Mazda respondió: «Que golpeen su cuerpo culpable doscientas veces con las
correas de piel de caballo, y otras doscientas veces con el craosho-charana.»
Creador, si alguien tira a tierra un hueso de perro muerto o de un hombre muerto, de la