DIARI OFICIAL DE LA SIMULACIÓ DE LES CORTS VALENCIANES (DOSICOVA)
DIARIO OFICIAL DE LA SIMULACIÓN DE LAS CORTES VALENCIANAS (DOSICOVA)
 

la sola firma del seu Síndic.

con la sola firma de su Síndico.

2.   Exercida la iniciativa, la Mesa de Les Corts ordenarà la

2.   Ejercida la iniciativa, la Mesa de Les Corts ordenará la

publicació de la Proposició de Llei i la seua remissió al
Consell, per a que manifeste el seu criteri respecte a la

publicación de la Proposición de Ley y su remisión al
Consell, para que manifieste su criterio respecto a la toma

presa en consideració, així com la seua conformitat o no

en consideración, así como su conformidad o no a la

a la tramitació.

tramitación.

3.   Conegut el criteri del Consell que suposara la oposició a

3.   Conocido el criterio del Consell que supusiera la

la tramitació, la Mesa pot, en última instància, aprovar el

oposición a la tramitación, la Mesa puede, en última

sotmetiment al Ple de la presa en consideració de la

instancia, aprobar el sometimiento al Pleno de la toma en

Proposició de Llei.

consideración de la Proposición de Ley.

4.   Abans de donar inici al debat, es donarà lectura del criteri

4.   Antes de dar inicio al debate, se dará lectura del criterio

del Consell. El debat s’ajustarà a l’establert per als de

del Consell. El debate se ajustará a lo establecido para los

totalitat.

de totalidad.

5.   Acte seguit, el president o presidenta preguntarà si Les

5.   Acto seguido, el presidente o presidenta preguntará si Les

Corts prenen o no en consideració la Proposició de Llei de

Corts toman o no en consideración la Proposición de Ley

que es tracte. En cas afirmatiu, la Mesa de Les Corts
acordarà el seu enviament a la Comissió competent i

de que se trate. En caso afirmativo, la Mesa de Les Corts
acordará su envío a la Comisión competente y a la

l’apertura del corresponent termini de presentació

apertura del correspondiente plazo de presentación de

d’esmenes, sense que siguen admissibles esmenes a la

enmiendas, sin que sean admisibles enmiendas a la

totalitat. La Proposició de Llei, a partir de la seua remissió

totalidad. La Proposición de Ley, a partir de su remisión a

a la Comissió, seguirà el tràmit previst pels Projectes de

la Comisión, seguirá el trámite previsto para los Proyectos

Llei, corresponent a un dels ponents o a un diputat o

de Ley, correspondiendo a uno de los ponentes o a un

diputada del Grup Parlamentari autor de la iniciativa la
presentació de la mateixa davant el Ple.

diputado o diputada del Grupo Parlamentario autor de la
iniciativa la presentación de la misma ante el Pleno.

CLÀUSULA VI. Codi d’etiqueta.

CLÁUSULA VI. Código de etiqueta.

1.   L’abillament dels diputats i diputades deurà ser acord

1.   El atuendo de los diputados y diputadas deberá ser

amb la rellevància de l’esdeveniment i amb el paper

acorde con la relevancia del evento y con el papel que

que es pretén representar. D’aquesta manera, a les

se pretende representar. De este modo, a las sesiones

sessions parlamentàries, tant en Ple com en Comissió,

parlamentarias, tanto en Pleno como en Comisión, los

els participants hauran de vestir i actuar amb formalitat

participantes deberán vestir y actuar con formalidad y

i ajustar-se al conegut com Western Business Attire, o
abillament de negocis occidental.

ajustarse al conocido como Western Business Attire, o
atuendo de negocios occidental.

a)   Les dones hauran de vestir tratge de jaqueta i

a)   Las mujeres deberán vestir traje de chaqueta y

pantaló o falda, amb brusa o vestit i sabata

pantalón o falda, con blusa o vestido y zapato

formal. No s’acceptaran ni texans, ni calçat

formal. No se aceptarán ni vaqueros, ni calzado

esportiu, ni abillaments de festa.

deportivo, ni atuendos de fiesta.

b)   Els homes hauran de vestir tratge o jaqueta i

b)   Los hombres deberán vestir traje o chaqueta y

pantaló, camisa, corbata (opcional), i sabates
formals. No s’acceptaran ni texans, ni calçat

pantalón, camisa, corbata (opcional), y zapatos
formales. No se aceptarán ni vaqueros, ni calzado

esportiu, ni abillaments de festa.

deportivo, ni atuendos de fiesta.

2.   Pels esdeveniments socials o activitats formatives, el codi

2.   Para los eventos sociales o actividades formativas, el

d’etiqueta serà diferent i, llevat indicació expressa del

código de etiqueta será diferente y, salvo indicación

Comitè Organitzador, casual.

expresa del Comité Organizador, casual.

3.   El Comitè Organitzador es reserva el dret de denegar
l’entrada u ordenar l’expulsió de les instal·lacions en les

— Pàgina 3 de 5 —

3.  

El Comité Organizador se reserva el derecho de denegar
la entrada u ordenar la expulsión de las instalaciones en

— Página 3 de 5 —