DIARI OFICIAL DE LA SIMULACIÓ DE LES CORTS VALENCIANES (DOSICOVA)
DIARIO OFICIAL DE LA SIMULACIÓN DE LAS CORTES VALENCIANAS (DOSICOVA)
 

condició plena de diputat/da, els participants hauran

condición plena de diputado/a, los participantes

de jurar o prometre acatament a la Constitució i a

tendrán que jurar o prometer acatamiento a la

l’Estatut d’Autonomia, així com complir amb els
requisits que es contemplen en altres documents de

Constitución y al Estatuto de Autonomía, así como
cumplir con los requisitos que se contemplen en

normativa aplicable.

otros documentos de normativa aplicable.

7.   Els diputats i diputades no estaran lligats per mandat
imperatiu.

7.   Los diputados y diputadas no estarán ligados por
mandato imperativo.

8.   Les Comissions representades en la Simulació seran

8.   Las Comisiones representadas en la Simulación serán

anunciades amb la deguda antelació a través de la

anunciadas con la debida antelación a través de la

Convocatòria de la mateixa.

Convocatoria de la misma.

CLÀUSULA III. Presidents.

CLÁUSULA III. Presidentes.

1.   El President de la Simulació ostenta la màxima
autoritat dins la mateixa, tant per a matèries

1.   El Presidente de la Simulación ostenta la máxima
autoridad dentro de la misma, tanto para materias

substantives i procedimentals. Declararà oberta i closa

sustantivas y procedimentales. Declarará abierta y

l’edició de SICOVA i exercirà la resta de les atribucions

cerrada la edición de SICOVA y ejercerá el resto de las

que aquest Reglament i demés normativa aplicable li

atribuciones que este Reglamento y demás normativa

atribueixe.

aplicable le atribuya.

2.   Juntament amb el President de la Simulació, formaran
part, a efectes organitzatius, de les autoritats de

2.   Junto con el Presidente de la Simulación, formarán
parte, a efectos organizativos, de las autoridades de

SICOVA la resta de membres de la Mesa de Les Corts i

SICOVA el resto de miembros de la Mesa de Les Corts

els integrants de les Meses de les Comissions.

y los integrantes de las Mesas de las Comisiones.

3.   Les esmentades autoritats de la Simulació, a excepció

3.   Las citadas autoridades de la Simulación, a excepción

de la Presidència i la Secretaria de la Simulació, estaran

de la Presidencia y la Secretaría de la Simulación,

sotmeses al procés d’inscripció ordinari, malgrat que la

estarán sometidas al proceso de inscripción ordinario,

designació per tals càrrecs correspon al Comitè
Organitzador.

pese a que la designación para
corresponde al Comité Organizador.

CLÀUSULA IV. Temes a tractar.

tales

cargos

CLÁUSULA IV. Temas a tratar.

1.   El Comitè Organitzador seleccionarà tres (3) temes a

1.   El Comité Organizador seleccionará tres (3) temas a

tractar, basats en Lleis vigents que hagen estat

tratar, basadas en Leyes vigentes que hayan sido

aprovades

aprobadas por otros Parlamentos Autonómicos, y

per

altres

Parlaments

Autonòmics,

i

assignarà la redacció i proposició de tres Proposicions

asignará

de

Proposiciones de Ley a los Síndicos de los tres

Llei als

Síndics

dels

tres

principals

Grups

Parlamentaris.

la

redacción

y

proposición

de

tres

principales Grupos Parlamentarios.

2.   Es tractarà de Proposicions de Llei que afectaran a les

2.   Se tratará de Proposiciones de Ley que afectarán a las

competències assignades a la Comunitat Valenciana,

competencias asignadas a la Comunidad Valenciana,

tant en la Constitució Espanyola com en el propi

tanto en la Constitución Española como en el propio

Estatut d’Autonomia.

Estatuto de Autonomía.

CLÀUSULA V. Procediment legislatiu simulat.
1.   Les Proposicions de Llei es presentaran acompanyades
d’una

exposició

de

motius

i

1.   Las proposiciones de Ley se presentarán acompañadas

antecedents

de una exposición de motivos y antecedentes

necessaris per poder pronunciar-se sobre elles. Podran

necesarios para poder pronunciarse sobre ellas. Podrán

ser adoptades a iniciativa d’un Grup Parlamentari amb

ser adoptadas a iniciativa de un Grupo Parlamentario

— Pàgina 2 de 5 —

dels

CLÁUSULA V. Procedimiento legislativo simulado.

— Página 2 de 5 —