9

notarias para obtener el registro civil, en su defecto para integrar las listas de un censo
de población. Ese un nombre pues, como para permanecer en las interminables colas
para cancelar las mensualidades por concepto de los servicios públicos, tributos, catastro
o reclamar formularios en el I.C.T. para ganarse esa lotería de obtener casa sin cuota
inicial. Lo que no suele ocurrir con en nombre de Elí, porque significa todo lo contrario
por ser un nombre conspicuo, de intelectuales, genios o letrados, como solía describirse
anteriormente, cuando era necesario identificar a esas personas superdotadas y muy
destacadas en el campo de la actividad intelectual o simplemente para mencionar a esos
destacados escritores. Ese diminutivo de Elí, vendría pues, a ser un seudónimo desde
todo punto de vista excelente para escribir crónica, poemas, canciones, dramas, obras de
teatro y hasta novelas, ¿por qué no? Un día cualquiera como son todos los días en este
infierno oscuro de la prisión, un amigo como pocos que se pueden conseguir en estos
lares, a quién todos llamamos cariñosamente y por respeto, Mecié Dubá, me comenta:
-- Pienso que usted hizo muy bien en haberse recortado su nombre. Porqué... verá usted,
Eliécer, es en mi concepto una “chapa” de decaimientos múltiples de gran popularidad
hispanoamericana. No sucediendo lo mismo con Elí, por ser un nombre de henchido
misticismo y simetría eslava. Con mis escasos conocimientos, en toda la historia de la
prisión, como en la de los romanos, todos sus héroes se han llamado Eliécer, en la
historia colombiana, este nombre marcó un hito desde el nueve de Abril de 1948. Puedo
asegurarle que ha sido una de las cosas buenas hechas por usted en toda la trayectoria
de su vida, eso de haberse recortado su “chapa” ¡Créame, se lo digo como su mejor
amigo que me considero y le he demostrado ser!
Pienso que han sido estas palabras, expresadas con gran sinceridad, en un momento
tan oportuno, las que me hicieron reflexionar y razonar con aplomo. Entonces me dije
así mismo:
-- ¡No es posible, tú... Elí Sales! No eres, ni puedes ser del todo latino. Es muy posible
que por tus venas circule un cincuenta por ciento de esa sangre... Entonces debes ser
latinizado por fuerzas mayores o, tal vez, por un accidente de expoliación. ¿Qué puedes
tú saber de eso? De lo que sí debes, ser consciente ahora, es que Elí habrá de ser el
nombre que te servirá para defenderte de esas cadenas, desde la eternidad vienen
enyuntadas muchas generaciones mediante adopción de nombres y extendiéndose a
medida que se agrega eslabón por eslabón. No te has dado cuenta que la sola
pronunciación, rígida y aguda, como la voz de alerta militar, ¡no sólo vienes a ser tú
apodo sino que también es tu propio nombre, del que tienes que sentirte orgulloso!
Debes entender que esta dualidad te liberará excepcionalmente de todas esas inusitadas
limitaciones tradicionales, persistentes aún en el espíritu de todas las clases sociales de
la raza humana, como también de las costumbres de un pueblo que por milenios ha
venido transitando por los senderos de todas esas tradiciones. Piénsalo bien, podrás
comprender que eso te transformará en lo que realmente has debido hacer desde cuando
entre en uso de razón: una brizna insignificante; pero altamente sustancia en tú cuota
de participación en la existencia de la raza a la cual perteneces. ¡Tienes que sentar
cabeza, no importa que te encuentres en la prisión! Solo piensa que el hecho de ser
prisionero no te excluye de pertenecer al genero humano, pero sí, te encuentras del lado
de los OPRIMIDOS, ¡y tienes que hacer mucho contra la injusticia! Amigo lector, como
bien debes entender, sí está mencionando prisión, prisioneros, OPRIMIDOS, eslabones,
cadenas e injusticia, ese habrá de ser el tema primordial del que tratare en su mayor
parte de la extensión de esta obra. Algunos, con seguridad, no podrán estar de acuerdo;
pero muy posiblemente ese puede ser el secreto de mi complacencia. En cuanto a mi