Soplantes de alta eficiencia en la PTAR de Atotonilco
High-efficiency blowers at the Atotonilco WWTP
Mapner como expertos en soluciones de bombas neumáticas rotativas para aplicaciones de cogeneración, que pueden trabajar
para agitación de digestores, transporte del biogás, sistemas de
almacenamiento ó dosificación del biogás principalmente, en la
PTAR de Atotonilco han suministrado varios equipos.

Mapner specialises in pneumatic rotary vane pump
solutions for different CHP applications, including mixing
in digesters, biogas transportation, and biogas storage
and dosing processes. The company supplied a number of
units for the Atotonilco WWTP.

En concreto, los equipos suministrados por Mapner son 8 unidades de SEM41G GCA ATEX, lo cual implica un equipo apto para trabajar con gases y ambientes explosivos.

Mapner supplied 8 SEM41G GCA ATEX units, a
model suitable for work with gases and in explosive
environments.

Este modelo con DN200 es un equipo robusto que viene equipado
con todos los complementos necesarios: presostato, termostato,
set de juntas expansión, sistema de limpieza y cabina insonorizante... todos estos accesorios junto con el motor cumplen con la
norma ATEX establecida.

This DN200 model is a robust unit that comes with all
the necessary accessories: pressure switch, thermostat,
expansion joints, cleaning system and soundproofed cabin.
All these accessories and the motor are ATEX compliant.

El objeto de estos equipos es realizar la agitación de los digestores
de lodos, que al ser unos digestores cerrados permiten una recirculación del biogás hasta obtener una calidad del mismo que bien se
dosifica a los quemadores, motogeneradores o turbinas.

The objective of these units is to carry out mixing in the
sludge digesters. Because these digesters are closed, biogas
can be circulated until sufficient quality is achieved to
allow it to be used as fuel for burners, generators sets or
turbines.

En resumen son unos sopladores de émbolos rotativos con forma constructiva GCA, accionamiento por correas y poleas, y con
cabina de insonorización con ventilación independiente, que
garantizan el máximo rendimiento de estos equipos y su equipamiento.

In summary, the units supplied are rotary vane blowers
with GCA type construction, using belts and pulleys. They
have soundproofed housing with independent ventilation,
which guarantees maximum performance of blowers and
accessories.