French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

Qui n'entend qu'une cloche
n'entend qu'un son.

Hear the other side and believe
little.

Qui ne risque rien n'a rien.

Nothing ventured, nothing gained.

Qui paie ses dettes s'enrichit. The rich man is the one who pays
his debts.
Qui peut le plus peut le
moins.

He who can do more can do less.

qui plus est

furthermore

Qui sait ?

Who knows?

Qui se couche avec les
chiens se lève avec des
puces.

If you lie down with dogs you get
up with fleas.

Qui se fait brebis le loup le
mange.

Nice guys finish last.

Qui se marie à la hâte se
repent à loisir.

Marry in haste, repent later.

Qui se ressemble s'assemble Birds of a feather flock together
Qui se sent morveux, qu'il se If the shoe fits, wear it.
mouche.
Qui sème le vent récolte la
tempête.

As you sow, so shall you reap.

Qui s'excuse, s'accuse.

A guilty conscience needs no
accuser.

Qui s'y frotte s'y pique.

Watch out - you might get burned.

Qui terre a, guerre a.

He who has land has quarrels.

Qui trop embrasse mal
étreint.

He who grasps at too much loses
everything.

Qui va à la chasse perd sa
place.

He who leaves his place loses it.

Qui va lentement va

More haste less speed.
91