French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

sûrement.
Qui veut la fin veut les
moyens.

The end justifies the means.

Qui veut voyager loin
ménage sa monture.

Slow and steady wins the race.

Qui vivra verra.

Time will tell, What will be will be.

Qui vole un oeuf vole un
boeuf.

Give an inch and he'll take a mile.

Quoi de neuf ?

What's new?

quoi qu'il arrive

whatever happens

R
raconter ce qui s'est passé

to tell what happened

raconter des histoires

to tell tall tales

raconter n'importe quoi

to babble, talk nonsense, rubbish

raconter que

to tell that

raconter sa vie

to tell one's life story

raconter sa vie à qqun (inf)

to go on and on, talk excessively

raison d'être

reason for being

La raison du plus fort est
toujours la meilleure.

Might makes right.

ramener ses fraises

to put one's two cents in

recommencer à

to begin ___-ing again

réfléchir à

to consider, reflect upon

réfléchir sur

to think about, reflect upon

refuser de

to refuse to

Regarde-moi dans le blanc des
yeux !

Look me in the eye!

regarder dans (la boîte)

to look in (the box)
92