French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

prendre le frais

to get a breath of fresh air

prendre le meilleur sur qqun

to get the better of s.o.

prendre le parti de

to decide to

prendre le temps de faire

to find/make time to do

prendre mal la chose

to take s.t. poorly

prendre (une) meilleure
tournure

to take a turn for the better

prendre modèle sur qqun

to model oneself on s.o.

prendre qqch à qqun

to buy/get s.t. for s.o.

prendre qqch dans (une boîte)

to take s.t. from (a box)

prendre qqun en grippe

to take a disliking to s.o.

prendre qqun la main dans le
sac

to catch s.o. red-handed

prendre qqchose par le bon
bout

to handle/approach something
the right way

prendre qqun par (la main)

to take s.o. by (the hand)

prendre qqun par son point
faible

to take advantage of s.o.'s weak
spot

prendre rendez-vous avec

to make an appointment with

prendre sa retraite

to retire (from work)

prendre ses jambes à son cou

to run off

prendre son courage à deux
mains

to get up one's courage

prendre tout son temps

to take one's time

prendre une claque à qqch
(figurative)

to get a slap in the face from s.t.

prendre une décision

to make a decision

prendre un rhume

to catch a cold
86