French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

comes
laisser voir

to show, reveal

laisser voir ses
sentiments

to let one's feelings show

Laisse-toi faire !

Come on, try it, it won't hurt you!

le laissez-passer

pass

lancer un coup d'oeil à

to glance at

La ligne est occupée.

The line is busy.

lire dans (le journal)

to read in (the paper)

lire un livre de bout en to read a book cover to cover
bout
loucher sur

to ogle

Le loup retourne
toujours au bois.

One always goes back to one's roots.

M
Madame est servie.

Dinner is served.

maigre comme un clou

thin as a rail.

maintes fois

many times

Mais je parle, je parle...

But enough about me...

La maladie, ça peut vous
You can fall ill any time
tomber dessus n'importe quand
le mal du siècle

world-weariness

Un malheur ne vient jamais
seul.

It never rains but it pours.

mal se tirer de

to do/manage something poorly

mal tomber

to occur at the wrong time; to be
unlucky

manger dans la main à qqun

to eat out of one's hand
67