(4) Los sustantivos plurales femeninos que comienzan con guturales:
˜b,a¢≤ (f) piedra, roca
µynIb;a} piedras, rocas
≈r,a¢≤ (f) tierra
twOxr;a} tierras
br,j¢≤ (f) espada
twObr;j} espadas
(Nota: El principio involucrado en los incisos 3 y 4 es que las guturales prefieren
shevás compuestas en lugar de shevás simples.)
(5) Sustantivos con terminaciones duales:
˜z<ao∞ (f) oreja
µyIn∞"z“a; (dos) orejas
˜r,q∞< (f) cuerno
µyIn∞"r]q' (dos) cuernos
lg≤r¢≤ (f) pie
µyIl¢æg“r' (dos) pies

25.4 Algunos segolados tienen formas singulares pero no formas plurales. Véanse los
siguientes:

t['D¢æ
av,D¢≤
µj,l¢≤

(f) conocimiento
pasto, zacate
pan

qd,x¢≤
vm,v¢≤
µl,x¢≤

justicia
sol
imagen, semejanza

πs,K¢≤
lk,ao∞
[r'z∞<

plata
comida
semilla

26. Sustantivos: relación constructa
26.1 El sustantivo hebreo tiene un estado absoluto y un estado constructo. El estado singular
absoluto es la forma en la cual los sustantivos son escritos en los léxicos y listas de vocabulario.
El estado constructo de un sustantivo representa la abreviación del estado absoluto, hasta donde
sea posible. Los principios que rigen la abreviación de los sustantivos en estado constructo se
explican a continuación.

26.2 Una relación constructa puede ser definida como la unión de dos (ocasionalmente tres,
raramente cuatro) sustantivos dentro de una oración. La unión puede ser por simple
yuxtaposición o por el uso de máqqe%f. En tal situación el sustantivo final debe permanecer en
estado absoluto, pero el sustantivo (o sustantivos) que le precede(n) debe(n) tomar la forma del
estado constructo.

26.3 La función de la relación constructa es expresar la relación genitiva y los diferentes
matices de significado asociados con la preposición ‘de’. Dado que el hebreo carece de una
preposición para todos los propósitos, la relación constructa ayuda a llenar el vacío.