26.4 Los sustantivos unidos en una relación constructa se pronuncian como una sola
unidad, donde el acento cae sobre el último sustantivo en la serie; es decir, sobre el sustantivo
en estado absoluto. La pérdida del tono sobre el sustantivo (o sustantivos) inicial en una
relación constructa continuamente provoca que ciertas vocales y/o consonantes cambien. Los
cambios vocálicos involucran:
√ el acortamiento de vocales largas dejadas en sílabas cerradas inacentuadas y
√ la ‘volatilización’ de vocales largas en sílabas abiertas que están dos o más sílabas antes de
la sílaba tónica. No se hará el acortamiento o la volatilización cuando la sílaba tenga una vocal
inalterablemente larga ( y e , y I , wO , W).
(1) Para un manejo más conveniente, veremos primero los cambios que ocurren
cuando los sustantivos en plural están en estado constructo.
(a) Cuando un sustantivo plural masculino está en estado constructo, su
terminación se cambia de µy i (˙îºréq-yôd más mëm) a y ´ (ße%rê- yød). A menos que las vocales
sean inalterablemente largas, las vocales largas que aparecen en una sílaba abierta, antes de la
terminación y ´ , usualmente se reducen a shevás sonoras.
Ejemplos:
Plural absoluto
Plural constructo
µynIB; hijos
⇒
ynEB;
⇒
ynEB] hijos de
µymiy: días
⇒
ymey:
⇒
ymey“ días de
µyhiløa‘ Dios (dioses)
⇒
yheløa‘ Dios de (dioses de)
µysiWs caballos
⇒
yseWs caballos de
(En los dos últimos ejemplos, ˙ôºlém y ¡ûºréq son vocales inalterablemente largas.)
(b) Si la volatilización de una vocal larga en una sílaba abierta da como
resultado dos shevás sonoras, ubicadas consecutivamente al principio de una forma constructa
del plural masculino, la primera de las shevás sonoras debe elevarse a vocal completa.
Ejemplos:
µyvin:a} hombres ⇒
yven“a}
⇒
yven“a' hombres de
µyrib;D] palabras ⇒ yreb]D]
⇒
yreb]Di palabras de
µydib;[} siervos
⇒
ydeb][}
⇒
ydeb][' siervos de
µynIqez“ ancianos ⇒
ynEq]z“
⇒
yn´q]zI ancianos de

µybik;wOK

Ejemplos con vocales inalterablemente largas:
estrellas
⇒
ybek]wOK estrellas de