PROGRAMA
25to. Congreso
Asociación Internacional de Arqueología del Caribe
15-20 de julio de 2013
Teatro Alejandro Tapia y Rivera
San Juan, Puerto Rico
25th Congress
International Association for Caribbean Archaelogy
July 15-20, 2013
Alejandro Tapia y Rivera Theater
San Juan, Puerto Rico
25e Congrès International d'archéologie des Caraïbes
15-20 juillet 2013
Alejandro Tapia y Rivera Théâtre
San Juan, Porto Rico

Mensaje de Miguel Rodríguez López
Presidente Comité Organizador 25to CIAC-ICCA
President Organizing Committee 25th CIAC-ICCA
President Comité Organisateur 25ème CIAC-ICCA
Bienvenidos
Durante la semana del 15 al 20 de julio la ciudad de San Juan de Puerto Rico se convertirá en
la Capital Arqueológica del Caribe. Por tercera vez, desde que en 1961 se llevó a cabo en la
isla de Martinica el Primer Congreso Internacional de Arqueología del Caribe, la comunidad de
arqueólogos caribeños se reúnen en Puerto Rico, en esta ocasión para celebrar su 25to
Congreso. Durante cinco días, se presentará más de un centenar de ponencias sobre los más
diversos aspectos de la arqueología de nuestras islas y países. Visitaremos además museos y
lugares de gran importancia histórica, arqueológica y cultural. A nombre del Comité
Organizador del 25to Congreso y de todas las instituciones que lo auspician, les invito a
compartir durante estos días la usual alegría caribeña y hacer de esta importante reunión
científica una de grandes logros y recuerdos para todos los asistentes.
Welcome
From July 15 - 20, San Juan Puerto Rico will become the archaeological Capital of the Caribbean. In 1961, the first
International Congress for Caribbean Archaeology was held in Martinique. For the third time since then, the community of
Caribbean archaeologists meets in Puerto Rico, to celebrate its 25th Congress. For five consecutive days, more than one
hundred papers on the most diverse aspects of the archaeology of our islands and countries will be presented and
discussed. We will also visit museums and places of great historical, archaeological and cultural significance. On behalf of
the Organizing Committee of the 25th Congress and all sponsoring institutions, we invite you to make this important
scientific meeting one of great achievements and memories for all attendees.
Bienvenue
Du 15 au 20 juillet, la ville de San Juan deviendra la capitale archéologique de la Caraïbe. En 1961, la Martinique a
accueilli les participants du 1er Congrès international d’archéologie caribéenne. Depuis lors, à trois reprises, Porto Rico a
eu l’honneur de recevoir les archéologues de la région Caraïbes. Cette fois-ci, ils se rendent à San Juan pour fêter leur
25ème congrès. Pendant cinq jours, des spécialistes de ce domaine présenteront une centaine de communications sur
divers aspects de l’archéologie de nos îles et pays. Aux marges de ce congrès, nous visiterons des musées et des sites
qui revêtent une grande importance historique, archéologique et culturelle. Au nom des membres du Comité organisateur
et de toutes les institutions qui soutiennent cette initiative, je vous invite à profiter de la joie de vivre à la caribéenne pour
faire de ce rendez-vous scientifique une source de mémoires et réussites communes à tous les participants.

Dedicatoria
El 25to. Congreso Internacional de Arqueología del Caribe se le dedica al arqueólogo Luís
Chanlatte Baik nacido en la República Dominicana y residente en Puerto Rico desde el 1965.
Sus trabajos han sido reconocidos como uno de los más relevantes de las pasadas décadas
en el estudio de los pueblos antiguos que poblaron la región del Caribe. Por sus valiosas
contribuciones a la arqueología de Puerto Rico y el Caribe el arqueólogo Luis Chanlatte Baik
recibió recientemente un doctorado honoris causa de la Universidad de Puerto Ri

1

PROGRAMA DE PONENCIAS
LUNES, 15 DE JULIO – MONDAY, JULY 15 – LUNDI 15 JUILLET
8:00 – 9:00 a.m.

Registro de participantes
Registration and enrollment of participants
Enregistrement et inscription des participants

9:00 – 11:00 a.m.

Ceremonia de apertura 25to Congreso AIAC 2013
Opening Ceremony 25th Congress IACA 2013
Cérémonie d’overture 25e Congrès AIAC 2013

SYMPOSIUM I

GESTIÓN DE RECURSOS CULTURALES Y ARQUEOLOGÍA PÚBLICA
CULTURAL RESOURCE MANAGEMENT AND PUBLIC ARCHAEOLOGY
GESTION DES RESOURCES CULTURELLES ET ARCHÉOLOGIE PUBLIQUE
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Quetta Kaye

11:15 – 11:30 a.m.
Jamaica

E. Kofi Agorsah
The Kormantse Connections: Role of Local Populations in the Formation of the African Diaspora.

11:30 – 11:45 a.m.
Venezuela

Magdalena Antczak, A. Antczak, G. González y K. Antczak
Focusing Pride in the Past: Community Archaeology in the Los Roques Archipelago, Venezuela.

11:45 – 12:00 m.
Puerto Rico

Loderay Bracero y Erika Valle
Aplicación de los sistemas de información geográfica para la actualización de datos
arqueológicos de Puerto Rico: Metodología y caso de estudio.

12:00 – 12:15 p.m.
Puerto Rico

Cristina Burgos Otero
Gestión del patrimonio arqueológico en Puerto Rico: un acercamiento a tres casos de estudio.

12:15 – 12:30 p.m.
Cuba

Roger Colten
Cuban Archaeological Research at the Yale Peabody Museum.

12:30 – 12:45 p.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Christian Stouvenot

12:45 – 1:00 p.m.
Bonaire
Curazao
1:00 – 2:00 p.m.

Claudia Kraan
An integral heritage approach for Bonaire and Curacao, Dutch Caribbean.
Receso almuerzo – Lunch Break - Pause déjeuner

2:00 – 2:15 p.m.
Puerto Rico

Yasha Rodríguez Meléndez
Reclamos por objetos patrimoniales como parte del derecho colectivo a la cultura.

2:15 – 2:30 p.m.
Puerto Rico

Miguel Rodríguez López
Punta Candelero: 25 años después.

2

2:30 – 2:45 p.m .
Curazao

Amy Victorina
Implementing the Malta Treaty on Bonaire, Dutch Caribbean

2:45 – 3:00 p.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

SYMPOSIUM II

ARQUEOLOGÍA PRECOLOMBINA- SESIÓN GENERAL
PRE-COLUMBIAN ARCHAEOLOGY –GENERAL SESIÓN
ARCHÉOLOGIE PRÉCOLOMBIENNE – SESSION GÉNÉRALE
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Glenis Tavares

3:00 – 3:15 p.m.
Cuba

Eduardo Frías Etayo
Elementos de tradición protoarcaica en el Occidente de Cuba.

3:15 – 3:30 p.m.
Puerto Rico

Isabel Rivera y José Oliver
Repensando Cueva María de la Cruz, Puerto Rico, desde la geoarqueología y la tafonomía:
resultados de las excavaciones del 2012.

3:30 – 3:45 p.m.
Rep. Dominicana

José Oliver
Excavaciones en Edilio Cruz-1: Un asiento chicoide en Punta Rucia, República Dominicana.

3:45 – 4:00 p.m.
Puerto Rico

Antonio Martínez, Y. Narganes, I. Méndez y L. Chanlatte
Multi-Technique Identification of Pigments in Saladoid and Huecoid Pottery from Puerto Rico.

4:00 – 4:15 p.m.
Monserrat

David R. Watters
Montserrat’s third Saladoid site .

4:15 – 4:30 p.m.
Rep. Dominicana

Alexa Voss
Resultados preliminares de la excavación de un sitio saladoide en la costa norte de la
República Dominicana.

4:30 – 4:45 p.m.
Puerto Rico

Carlos A. Pérez Merced
Salvamento arqueológico en Playa Jayuya, Cabezas de San Juan, Fajardo, Puerto Rico: Primera
temporada de Campo.

4:45 – 5:00 p.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

7:00 p.m. – 10:00 p.m. Recepción
Oficina Estatal de Conservación Histórica
Cuartel de Ballajá, Viejo San Juan

3

7:00 p.m. – 10:00 p.m. RECEPTION
State Historic Preservation Office
Cuartel de Ballajá, Old San Juan

MARTES, 16 DE JULIO – TUESDAY, JULY 16 – MARDI 16 JUILLET
SYMPOSIUM II

ARQUEOLOGÍA PRECOLOMBINA- SESIÓN GENERAL CONTINUACIÓN
PRE-COLUMBIAN ARCHAEOLOGY – GENERAL SESIÓN CONTINUE
ARCHÉOLOGIE PRÉCOLOMBIENNE – SESSION GÉNÉRALE PUIS
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: David Watters

8:15 – 8:30 a.m.
Puerto Rico

Peter Roe
Cerámica del sitio Punta Mameyes localizado en la costa norte de Puerto Rico.

8:30 – 8:45 a.m.
Bahamas

William Keegan y John DeBry
Archaeological Reconnaissance of the Juramentos Cays.

8:45 – 9:00 a.m.

Perry Gnivecki
Understanding Early Lucayan Household Organization.

9:00 – 9:15 a.m.
Dominica

Isaac Shearn
Recent Archaeological Investigation in Dominica Using a Three-Tiered Survey Strategy.

9:15 – 9:30 a.m.
Bahamas

Christopher Altes
Virtual Impressions of the Past: Three Dimensional Scanning and Processing of Palmetto
Ware Sherds.

9:30 – 9:45 a.m.
Jamaica

Philip Allsworth y Kit Wesler
Guayguata: Five Years Excavations in St. Mary Parish Jamaica.

9:45 – 10:00 a.m.
Colombia

Ezequiel Rubiano García
Campos elevados, plataformas y túmulos funerarios (algunos nuevos viejos reportes de
hallazgos en tres departamentos de Colombia)

10:00– 10:15 a.m.
Rep. Dominicana

Adolfo López Belando
Excavaciones arqueológicas en el poblado taíno de Playa Grande, Republica Dominicana.

10:15 – 10:30 a.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Henry Petitjean Roget

10:30 – 10:45 a.m.
Cuba

Brooke Persons
Systematics and Ceramics: The View from Eastern Cuba.

10:45 – 11:00 a.m.
Cuba

Vernon James Knight y Roberto Valcarcel
Pottery Vessel Form, Function and Foodways at El Chorro de Maita, Cuba.

11:00 – 11:15 a.m.
Guyane

Martinjn van den Bel y Jaime Pagán
Mount Poncel, a Small Late Ceramic Age Village in the Swamps of Cayenne Island. The Results
of a Public Excavation in Rémire-Montjoly, French Guiana.

11:15 – 11:30 a.m.
Venezuela

Andrzej Antczak, Magdalena Antczak y Konrad Antczak
Archaeological Survey of Ilet Madame, Martinique.

11:30 – 11:45 a.m.
Guyane

Sandrine Delpech
La fouille de Mombin II: Un nouveau mode d ‘inhumation fans la Guyane francaise.

11:45 -12:00 m.
Colombia

Natalia Lozada
Aportes recientes a la discusión sobre las ocupaciones prehispánicas en el Caribe Colombiano:
La cerámica de los sitios de San Isidro y Cacaramoa (Sabanagrande, Atlántico).

4

12:00 – 12:15 p.m.
Francia

Sandrine Grouard, Salvador Bailon y Sophia Perdikaris
Turtles, Snakes, and Lizards in Barbudan Precolumbian Times.

12:15 – 12:30 p.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

SYMPOSIUM III

ESTUDIOS DE FAUNA Y PALEOAMBIENTALES
FAUNA AND PALEOENVIRONMENTAL STUDIES
FAUNE ET DES ETUDES PALEOENVIRONNEMENTALES
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Magdalena Antczak

12:30 – 12:45 p.m.
Puerto Rico

Ivonne Narganes
La fauna del sitio costero Dorado 42, Puerto Rico.

12:45 – 1:00 p.m.
Barbuda

Karis Baker, Holly Miller, Sophia Perdikaris, Naomi Sykes, Sandrine Grouard y Reaksha Persaud

1:00 – 2:00 p.m.

From Icon of Empire to National Emblem: the Fallow Deer of Barbuda.
Receso almuerzo – Lunch Break - Pause déjeuner
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Magdalena Antczak

2:15 – 2:30 p.m.
Puerto Rico

Edgar Maíz
Primer registro zooarqueológico de dos aves endémicas para Puerto Rico.

2:30 – 2:45 p.m.
USA

Mary Jane Berman
Starch Grain ad Phytolith Evidence for Plant Use on Stone and Shell Tools.

2:45 – 3:00 p.m.
Puerto Rico

Soraya Serra Collazo
Burenes con huella: Tejidos en La Hueca y Punta Candelero.

3:00 – 3:15 p.m.
Colombia

Jorge Tovar
Aldeas y agricultura en las llanuras del Caribe colombiano: Polen e isotopos estables en el Medio
César (Colombia).

3:15 – 3:30 p.m.
Puerto Rico

Erileen García Roldán
Parasitic Eggs in Ancient Coprolites from Archaeological Excavations in Puerto Rico.

3:30 – 3:45 p.m.
Puerto Rico

Tasha Santiago, I. Narganes, L. Chanlatte, E. Crespo, G. Toranzos, R. Jiménez, A. Hamrick y R. Cano

3:45 – 4:00 p.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

Posibles predecesores de los tainos en Puerto Rico: Un enfoque microbiológico a través del
estudio de coprolitos humanos.

MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Peter Roe

5

4:00 – 4:15 p.m.
San Eustaquio

Joost Morsink y Ruud Stelten
Coastal Dynamics and Human Occupation on St. Eustatius, Caribbean Netherlands.

4:15 – 4:30 p.m.
USA

Scott Firzpatrick y Torben Rick
New Marine Reservoir Corrections for the Eastern Caribbean.

4:30– 4:45 p.m.
Puerto Rico

Efrén Martínez Reyes e Isabel C. Rivera Collazo
Visión marítima: Nuevas perspectivas a viejos estudios.

4:45 – 5:00 p.m.
Antigua

Cory Look
Indian Creek Revisited.

5:00 – 5:15 p.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

7:00 p.m. – 10:00 p.m.

7:00 p.m. – 10:00 p.m.

VISITA A LA SALA HUECOIDE Y COCTEL
Museo de la Universidad del Turabo, Gurabo
Se proveerá trasportación desde el Hotel Sheraton en el
Viejo San Juan. El autobús sale a las 7:00 p.m. en punto.

VISIT TO THE HUECOID EXHIBITION AND COCKTAIL
Museum of the University of Turabo in Gurabo.
Transportation will be provided from the Congress
Venue Hotel, Sheraton Old San Juan.
The bus leaves at 7:00 p.m. sharp.

MIÉRCOLES, 17 DE JULIO – WEDNESDAY, JULY 17 – MERCREDI 17 JUILLET
SYMPOSIUM III

ESTUDIOS DE FAUNA Y PALEOAMBIENTALES
FAUNA AND PALEOENVIRONMENTAL STUDIES
FAUNE ET DES ETUDES PALEOENVIRONNEMENTALES
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Philip Allsworth

8:15 – 8:30 a.m.
Puerto Rico

Alice Hunt
Rio Grande de Manati: An Interdisciplinary approach to Caribbean Archaeology.

8:30– 8:45 a.m.
Islas Vírgenes

Deborah Davis y Judith Knight
Report of 2012 Investigation on Guana Island, BVIs.

SYMPOSIUM IV

ESFERAS DE INTERACCIÓN, MIGRACIÓN Y ADAPTACIÓN.
INTERACTION SPHERES, MIGRATION AND ADAPTATION.
SPHERES D'INTERACTION, LA MIGRATION ET L'ADAPTATION.

8:45 – 9:00 a.m.
Trinidad

Stephen Glazier
Conduits, Barriers, and Interaction Spheres: Re-Thinking the Island of Trinidad in the Guiana
Cultural Area.

6

9:00 – 9:15 a.m.
Monserrat

John Cherry, Krysta Ryzewski, Thomas Leppard y Emanuela Bocanegra
Diachronic, Multi-scalar Landscape Archaeology on Montserrat: Opportunities and Challenges.

9:15 – 9:30 a.m.
Vieques

Elisabeth Carlson y Joshua Torres
From Within and Between: The Vieques Sound Region Revisited.

9:30 – 9:45 a.m.
Puerto Rico

Alice Samson, Jago Cooper y Antonio Nieves
New Discoveries of Pre-Columbian Cave Use, Isla de Mona, Puerto Rico.

9:45 – 10:00 a.m.
USA

Alfredo Figueredo
Beyond “the Corner of the Antilles”: Classic Chicoid Pulsations Eastward.

10:00 – 10:15 a.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

SYMPOSIUM V

NUEVOS ENFOQUES EN ARQUEOLOGÍA DEL CARIBE
NEW APPROACHES IN CARIBBEAN ARCHAEOLOGY
NOUVELLES APPROCHES EN ARCHEOLOGIE DE LA CARAÏBE
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Jay Haviser

10:15 – 10:30 a.m.
Puerto Rico

Madeliz Gutiérrez
Investigación documental del trabajo de Irving Rouse en el Museo de Historia Natural,
Universidad de Yale.

10:30 –10:45 a.m.
Venezuela

Antonio Silva
Similitudes y diferencias: Aplicaciones de un método de comparación cuantitativo sobre
descripciones cualitativas de colecciones cerámicas. El Coeficiente de Similitud de Jaccard.

10:45 –11:00 a.m.
Guadalupe

Christian Stouvenot, Jacques Beauchene, Dominique Bonnissent y Christine Obelin
Datations radiocarbon et “ëffet vieux bois” dans l’arc antillais: étar de la question.

11:00 – 11:15 a.m.
Puerto Rico

Reniel Rodríguez, Joshua Torres, William Pestle, José Oliver, Luis A. Curet y Miguel Rodríguez

11:15 – 11:30 a.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

SYMPOSIUM VI

ANTROPOLOGÍA FÍSICA
PHYSICAL ANTHROPOLOGY
ANTHROPOLOGIE PHYSIQUE

Una nueva cronología cultural para el Puerto Rico precolonial.

MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Edwin Crespo

7

11:30 –11:45 pm
Puerto Rico

Edna Tascón y Juan C. Martínez Cruzado
Relación entre los principales haplogrupos indígenas del ADN Mitocondrial en Puerto Rico y la
República Dominicana.

11:45 – 12:00 m.
Puerto Rico

William Pestle, Luis A. Curet y Lisa Stinger
Human Skeletal Remains from Tibes, Puerto Rico 2007-2010.

12:00 – 12:15 pm
Puerto Rico

Myriam Lloréns Liboy
Estudios de los rituales funerarios en la prehistoria de Puerto Rico desde la bioarqueología y la
arqueología de la muerte.

12:15 – 12:30 p.m.
Saba

Jay Haviser
Unique Europeans Burial Practices on Saba, Netherlands Caribbean.

12:30 – 12:45 p.m.
Antigua

Tamara Varney, Treena Swanston, Ian Coulthard, Reg Murphy y David Cooper
Lead Levels in Royal Naval Personnel Interred in the Royal Naval Hospital Cementery at English
Harbour, Antigua, W.I.

12:45 – 1:00 p.m.

Sección preguntas y respuestas
Section to questions and answers
Section de questions et réponses

1:00 – 2:00 p.m.

Receso almuerzo – Lunch Break - Pause déjeuner
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Martinjn van den Bel

2:15 – 2:30 p.m.
Canadá / USA

Treena Swanston, Tamara Varney, Ian Coulthard, Reg Murphy y David Cooper
Mercury in the bones: Evidence of Medicine?

2:30 – 2:45 p.m.
Puerto Rico

Edwin Crespo Torres y Verónica Muñoz Guevara
En conversación con el Obispo: Osteobiografía del Primer Obispo Puertorriqueño Juan Alejo de
Arizmendi (1760-1814).

2:45 – 3:00 p.m.
Rep. Dominicana

Glenis Tavares María
El cementerio de Macasias: Un estilo diferente antiguo de campo santo.

3:00 – 3:15 p.m.
Haiti

André Delpuech
Premieres investigation archéologiques dans le Saint-Domingue francais (Haiti) du 18e siècle.

3:15 – 3:30 p.m.
Guadalupe

Fabrice Casagrande
La hache amerindienne: un outil aux multiples visages.

3:30 – 3:45 p.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

SYMPOSIUM VII

ARTE Y SIMBOLISMO
ART AND SYMBOLISM
ART ET SYMBOLISM
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: André Delpuech

3:45 – 4:00 p.m.
Rep. Dominicana

Manuel García Arévalo y Luis Chanlatte
Los cascabeles o sonajeros taínos.

4:00 – 4:15 p.m.
Carriacou

Lawrence Waldron
The Caimans of Carriacou.

4:15 – 4:30 p.m.
Puerto Rico

Osvaldo García Goyco
The Taino Ballgame Iconography: It’s possible Archaic
Casimiroid Origins.

4:30 – 4:45 p.m.
Puerto Rico

Rosalina Díaz
Caguana: Patrimony Conflict in Puerto Rico.

4:45 – 5:00 p.m.

Sección preguntas y respuestas
Section to questions and answers
Section de questions et réponses

7:00 p.m. – 10:00 p.m.
VISITA A LA EXHIBICIÓN DE ARQUEOLOGÍA Y COCTEL

7:00 p.m. – 10:00 p.m.

Museo de Arte, Antropología e Historia - Universidad de
Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Se proveerá transportación desde el Hotel Sheraton
Viejo San Juan. El autobús sale a las 7:00 p.m. en punto

TOUR TO THE ARCHEOLOGY EXHIBITION AND COCKTAIL

Museum of Art, Anthropology and History - University of
Puerto Rico, Río Piedras Campus.
Transportation will be provided from the Congress
Venue Hotel, Sheraton Old San Juan Hotel.
The bus leaves at 7:00 p.m. sharp.

8

JUEVES, 18 DE JULIO – THURSDAY, JULY 18 – JEUDI 18 JUILLET
SYMPOSIUM VIII

ARTE RUPESTRE
ROCK ART
ART RUPESTRE
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Osvaldo García Goyco

8:15 – 8:30 a.m.
Guadalupe

Arnaud Lenoble, A. Queffelec, D. Bonnissent, J. Monney y C. Stouvenot
Rock Art Tophonomy in Lesser Antilles: Study of Wall Weathering and Engravings Preservation
in Two Pre-Columbian caves on Marie-Galante Island.

8:30 – 8:45 a.m.
USA

Michele Hayward, F. Schieppati y Michael Cinquino
Rock Art, Enclosures and Political Development in the Late Ceramic Northern Caribbean.

8:45 – 9:00 a.m.
Puerto Rico

Ivor Hernández y Peter Roe
“Más allá del mural azul”: Análisis de dos complejos de petroglifos del periodo taino, Mural Azul
en Jayuya y Jácana en Ponce (PO-29).

9:00 – 9:15 a.m.
Puerto Rico

Reinaldo Morales
Cave Shrines and Rock Art: A Pan-Antillean Perspective.

9:15 – 9:30 a.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

SYMPOSIUM IX

ETNOHISTORIA
ETHNOHISTORY
ETHNOHISTOIRE
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Michelle Hayward

11

9:30 – 9:45 a.m.
Cuba

Lourdes Domínguez
La imagen del aborigen antillano del siglo XVI en la pintura del Renacimiento.

9:45 – 10:00 a.m.
Antillas Francesas

Patrick Brasselet
A propos des notions de corps et de personne chez les caraibes insulaires.

10:00 – 10:15 a.m.
Puerto Rico

Roberto Muñoz
Creencias Mortuorias de los Tainos y Caribes.

10:15 – 10:30 a.m.
Puerto Rico

Daniel Shelley
Concerning the Meaning and Location of the Taino Places of Origin in the Prehistoric Caribbean.

10:30 – 10:45 a.m.
Martinica

Henry Petitjean Roget
A la recherche des paroles perdues. Essai dínterpretation des mots Turey, Nucay, Caona
et Tuob.

10:45 –11:00 a.m.
Cuba

Ivan Roksandic
Reconsideration of Taino and pre-Taino Roponymy in Cuba.

11:00 – 11:15 a.m.
Puerto Rico

Luis Caldera
El uso del tabaco por los aborígenes según los cronistas españoles.

11:15 – 11:30 a.m.
Puerto Rico

Federico Freytes
Supervivencia cultural indígena en Puerto Rico.

11:30 – 11:45 p.m.
Cuba

José Barreiro
Marcando indigenidad: Gens de la C

11:45 – 12:00 p.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

SYMPOSIUM X

ARQUEOLOGÍA SUBACUÁTICA
UNDERWATER ARCHAEOLOGY
ARCHEOLOGIE SOUS-MARINE
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Anne Jegouzo

12:00 – 12:15 m.
Saba

Ryan Espersen
Spoil on the Unspoiled Queens: The Potential Underwater Cultural Heritage of Saba,
Dutch Caribbean.

SYMPOSIUM XI

ARQUEOLOGÍA HISTÓRICA
HISTORICAL ARCHAEOLOGY
ARCHÉOLOGIE HISTORIQUE
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Anne Jegouzo

12:15 – 12:30 p.m.
Francia

Noura Sahnoune
Tangible Heritage, Memory and Marronnage from the Caribbean to the Island of Reunion.

12:30 – 12:45 p.m.
Cuba

Gabino La Rosa Corzo
Arqueología de la resistencia esclava en Cuba.

12:45 – 1:00 p.m.
Puerto Rico

Juan Rivera Groennou, Jorge Rodríguez y Juan Rivera
Caracterización petrográfica de las tapias y morteros utilizados en la construcción de Casa
Blanca durante los siglos XVI al XVIII (San Juan, Puerto Rico).

1:00 – 2:00 p.m.

Receso almuerzo – Lunch Break - Pause déjeuner
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Paola Schiappacasse

2:15 – 2:30 p.m.
USA

Edward González Tennant
El “color” del patrimonio: Reflexiones postcoloniales sobre la arqueología de colaboración
en el Caribe.

2:30 – 2:45 p.m.
Martinica

Anne Jégouzo
Fouille d’un secteur inédit du Chateau Dubuc en Martinique: Entrepóts, jardins, canalisation
et “cachots”.

2:45 – 3:00 p.m.
Puerto Rico

Jorge Rodríguez, Juan Rivera y Juan Rivera Groennou
Arqueología de la arquitectura de Casa Blanca: nuevos descubrimientos y aportaciones
metodológicas en la intervención de estructuras patrimoniales.

3:00 – 3:15 p.m.
Antigua

Georgia Fox
A Vast and Varied Land: Archaeology at Betty’s Hope Plantation, Antigua.

3:15 – 3:30 p.m.
Barbados

Douglas Armstrong
Trents Plantation, Barbados: Small Scale Farming to Large Scale Sugar Production, Capitalism,
and Slavery in Barbados.

3:30 – 3:45 p.m.
Antigua

Alexis Ohman
Saltfish vs Parrotfish: English Colonial Fish and Mollusk Use at Betty’s Hope Plantation, Antigua.

3:45 – 4:00 p.m.
Inglaterra

Charlotte Goudge
Liquid Power: Betty’s Hope and the Rum Trade

12

4:00 – 4:15 p.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

7:00 – 10:00 p.m.
Asamblea General de la Asociación Internacional
de Arqueología del Caribe
Teatro Tapia, Viejo San Juan

7:00 – 10:00 p.m.
General Assembly of the International Association
for Caribbean Archaeology
Tapia Theatre, Old San Juan

VIERNES, 19 DE JULIO – FRIDAY, JULY 19 – VENDREDI 19 JUILLET
SYMPOSIUM XI

ARQUEOLOGÍA HISTÓRICA - CONTINUACIÓN
HISTORICAL ARCHAEOLOGY -CONTINUANCE
ARCHÉOLOGIE HISTORIQUE - PUIS
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Ruud Stelten

8:15 – 8:30 a.m.
Venezuela

Konrad Antczak, Andrzej Antczak y Magdalena Antczak
th
A Preliminary Approach to the Archaeology of the 19 Century Saltpans of Cayo Sal, Los Roques
Archipelago, Venezuela.

8:30 – 8:45 a.m.
St. Thomas

Alan Armstrong
The Bankhus: Material Expressions of Colonialism at a Danish Colonial Merchant’s House,
St. Thomas.

8:45 – 9:00 a.m.
Puerto Rico

Andrés Príncipe Jácome
La cerámica glaseada en un basurero histórico en la comunidad de La Perla, San Juan,
Puerto Rico.

9:00 – 9:15 a.m.
Guayane

Catherine Losier y Claude Coutet
Les productions céramiques de la poteric Bergrave, Guyane Francaise , (17e – 18e siècles).

9:15 – 9:30 a.m.
Puerto Rico / USA

María Cashion Lugo, Douglas W. Owsley, Karin Bruwelheide, M. Katherine Spradley
Identificación Forense de Don Ramón Power y Giralt.

9:30 – 9:45 a.m.
Rep. Dominicana

Pauline Kulstad
Analysis of Potsherds used as Construction Aggregate: The Case of Santa Barbara Church in
Santo Domingo.

9:45 – 10:00 a.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Patrick Brasselet

10:00 – 10:15 a.m.
Martinica

13

Emmanuel Moizan
Apercu de l’evolution d’un ilot urbain a Fort – de – France, (Martinique, France).

10:15 – 10:30 a.m.
Barbados

Mathew Reilly
Archaeology Below the Cliff: Historical Archaeology of the “Poor Whites” of Barbados.

10:30 – 10:45 a.m.
Antigua

Genevieve Godbout
Investigation of a Kitchen Yard at Betty’s Hope Plantation (PEH-001), Antigua.

10:45 – 11:00 a.m.

Virginia Rivera Calderón y Lourdes Domínguez
El ordenamiento de las cerámicas históricas en América Latina, nuevos elementos.

Puerto Rico / Cuba

11:00 – 11:15 a.m.
Antigua

Cory Look
Betty’s Hope: A Cast Study in Changing Landscapes.

11:15 – 11:30 a.m.
Puerto Rico

Paola Schiappacasse y Javier Martínez
Hale Smith and the 1961 Excavations at Castillo San Felipe del Morro, San Juan, Puerto Rico.

11:30 – 11:45 a.m.
San Eustaquio

Ruud Stelten y Joost Morsink
Life on the Plantation: New Insights on Slave Settlements through Large-Scale excavations
on St. Eustatius.

11:45 – 12:00 m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

12:00 – 1:00 p.m.

Receso almuerzo – Lunch Break - Pause déjeuner

1:15 – 1:30 p.m.
Puerto Rico

Maritza Torres Martínez
San Fernando de la Carolina: Hipótesis de una arqueología histórica en un centro urbano tardío.

1:30 – 1:45 p.m.
Antigua

Christopher Waters
The Brick Circles of Antigua.

1:45 – 2:00 p.m.
Guadalupe

Tristan Yvon
La redoute d’Arbaud, un exemple de fortification passagere de la fin du 18e siecle
en Guadeloupe.
MODERADOR – CHAIRPERSON - MODÉRATEUR: Emmanuel Moizan

2:00 – 2:30 p.m.
Virgin Islands

Ken Wild
A Timeline of Classic Taino Developments in the Virgin Islands.

2:30 – 2:45 p.m.
USA

Jill B. Gaieski, Eran Elhaik, Amanda C. Owings, Miguel G. Vilar, Akshay Walia,
R. Spencer Wells, Theodore G. Schurr, The Genographic Consortium
Genetic ancestry and admixture analysis in a Bermudian population reveals evidence of Native
American origins consistent with oral histories and genealogies.

2:45 – 3:00 p.m.

Sabrina Honoré, Benoit Bérard y Maria-Filomena Guerra
De l’or dans les Petit Antilles.

3:00 – 3:15 p.m.
USA

Miguel G. Vilar, Carlalynne Melendez, Akiva Sanders, Akshay Walia,
Jill B Gaieski, Amanda C. Owings, Theodore G Schurr, The Genographic Consortium
Analysis of genetic diversity in southeastern Puerto Rico and the implications for the prehistoric
and historic peopling of the island and the Greater Antilles.

3:15 – 3:30 p.m.
México

Jesús Serna Moreno
Aportes desde la arqueología para el análisis de las herencias etnoculturales indígenas en
Puerto Rico.

3:30 – 3:45 p.m.
USA

L. Antonio Curet, William Pestle, Lisa Stringer, and Debra Green
Evidence of a Major Flood Event in Southern Puerto Rico: The Case of the Ceremonial Center
of Tibes.

14

3:45 – 4:00 p.m.
Puerto Rico

Mariela Declet Pérez
Estrategias de obtención y transportación del coral por sociedades indígenas: el caso del Centro
Ceremonial de Tibes en Ponce, Puerto Rico.

4:00 – 4:15 p.m.

Preguntas y respuestas
Questions and answers
Questions et réponses

7:00 – 10:00 p.m.
VISITA AL MUSEO DE CASA BLANCA Y COCTEL
Instituto de Cultura Puertorriqueña
Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan

7:00 – 10:00 p.m.
VISIT TO THE MUSEUM OF WHITE HOUSE AND COCKTAIL
Institute of Puerto Rican Culture
San Sebastián Street # 1, Old San Juan

15

EXCURSIONES / TOURS
Sábado, 20 de julio / Saturday, July 20

Opción 1
9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Visita guiada al Parque Ceremonial Indígena de Caguana,
Utuado y excavaciones arqueológicas en Salto Arriba por el Dr.
Reniel Rodríguez Ramos y el Dr. José Oliver (costo adicional de
$35.00, incluye almuerzo-favor de inscribirse en la entrada del
Congreso).
Se proveerá transportación desde Hotel Sheraton Viejo San
Juan. El autobús sale a las 9:00 a.m. en punto. Se sugiere llevar
ropa fresca y zapatos cómodos, repelente de mosquitos,
bloqueador solar, sombrero, meriendas y agua.
Option 1
9:00 AM to 4:00 PM
Guided walkingTour of the Caguana Ceremonial Indigenous Park
in Utuado and archaeological excavations at Salto Arribr by Dr.
Reniel Rodríguez Ramos and Dr. José Oliver (additional cost
$35.00, lunch included- register at Congress entrance)
Transportation will be provided from the Congress Venue Hotel,
Sheraton Old San Juan Hotel. The bus leaves at 9:00 AM sharp.
We suggest light clothing and comfortable shoes, insect
repellent, sunscreen, hat, snacks and water.

Opción 2
9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Visita guiada por el Viejo San Juan visitando los diferentes
edificios históricos, fortificaciones y plazas. Explicación a cargo
de la Dra. Paola Schiappacasse.
(costo adicional de $20.00, incluye almuerzo-favor de inscribirse
en la entrada del Congreso).
La visita es caminando y saldrá de la Plaza Colón a las 9:00 a.m.
en punto. Se sugiere llevar ropa fresca y zapatos cómodos,
repelente de mosquitos, bloqueador solar, sombrero, meriendas
y agua.
Option 2
9:00 PM to 1:00 PM
Guided tour of Old San Juan, visiting different historic buildings,
fortifications and historic plazas.
Explanation by Dr. Paola Schiappacasse.
(additional cost $20.00, lunch included- register at Congress
entrance).
Tour is leaves the Plaza Colón at 9:00 AM sharp. We suggest
light clothing and comfortable shoes, insect repellent, sunscreen,
hat, snacks and water.

16

SESIONES EN POSTER-POSTER SESSION-SESION AFFICHE
Lunes, 15 al viernes 19 de julio – July, Monday 15 to Friday 19 – Du lundi 15 au vendredi 19 juillet
8:00 a.m. a 1:00 p.m. – 2:00 p.m. a 5:00 p.m
Michiel Kappers – Holanda
ArcheoLINK – Sistema de información arqueológica.
ArcheoLINK – Archaeological Information System.
ArcheoLINK – Système d’information archéologique.
Yoly Velandria y Eduy Urbina – Venezuela
Documentación y visualización: Aplicaciones informáticas en la reconstrucción 3D de colecciones arqueológicas. Caso de
estudio de dos ajuares cerámicos de la Tradición Dabajuroide (800-1650 d.C.) en el noroccidente de Venezuela.
Documentation and visualization: Computer applications in the 3D reconstruction of archaeological collections. Case of
study two ceramic assemble Dabajuroid Tradition (800-1650 AD) in northwest Venezuela.
Applications informatiques dans la reconstruction 3D des collections archéologiques: documentation et de visualisation.
Étude de cas deux céramique tombe marchandises Dabajuroid Tradition (800-1650 AD) dans le nord ouest du
Venezuela.
Nydia Pontón – Puerto Rico
Paisajes de desempoderamiento: Investigación preliminar en Hacienda Esperanza, Manatí, Puerto Rico.
Landscapes of Disempowerment: Preliminary Research in Hacienda Esperanza, Manatí, Puerto Rico.
Paysages d'impuissance: recherches préliminaires à Hacienda Esperanza, Manati, Porto Rico.
Hernán Ortiz, Jeff Walker y Petrín Camacho – Puerto Rico
Punta Mameyes sitio multicultural
Punta Mameyes multicultural site
Punta Mameyes sitio multiculturelle
Jeff Walker, Hernán Ortiz e Ivor Hernández – Puerto Rico
La Arena: Última villa taína en Bayamón, Puerto Rico
The Arena: Last Taíno village in Bayamon, Puerto Rico
L'Arena: Dernier Taïnos village à Bayamon, Porto Rico
Maria Nieves Colón, William J. Pestle y Anne C. Stone – USA
Evaluación preliminar de la preservación de AND antiguo en restos óseos de tres sitios precolombinos en Puerto Rico.
Preliminary evaluation of ancient DNA preservation in bone remains of three pre-Columbian sites in Puerto Rico.
L'évaluation préliminaire de la préservation de l'ADN ancien en os reste trois sites précolombiens à Porto Rico.
Alberto Mercado y Carlos Pérez Merced – Puerto Rico
Salvamento arqueológico en Playa Jayuya, Cabezas de San Juan, Fajardo, Puerto Rico. Ciudadano científico.
Archaeological Rescue in Playa Jayuya, Cabezas de San Juan, Fajardo, Puerto Rico. Citizen scientist.
Sauvetage archéologique à Playa Jayuya, Cabezas de San Juan, Fajardo, Porto Rico. Scientifique des citoyens.
Catherine Losier – Guayana Francesa
El lugar de Guayana en el mundo atlántico del Antiguo Régimen
The Place of Guiana in the Atlantic World of the Old Regime
La place de la Guyane dans le monde atlantique de l’Ancien Régi

17

Comité Organizador
Miguel Rodríguez López – Presidente
Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe
Ivonne Narganes Storde
Universidad de Puerto Rico
Laura del Olmo Frese
Instituto de Cultura Puertorriqueña
Noelia Quintero Herencia
Municipio de San Juan
Ivor Hernández
Consejo de Arqueología
Sebastián Robiou Lamarche
Fundación Cultural Educativa
Tina Cassanova Rivera
Representante Comunidad
Lizzette Carrillo
Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe
Mónica González Marrero
Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe
Isabel Pérez Montes
Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe
Clarissa Santiago Toro
Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe

Diseño y diagramación
Juan A. Martínez Santiago
Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe