Mensaje de Miguel Rodríguez López
Presidente Comité Organizador 25to CIAC-ICCA
President Organizing Committee 25th CIAC-ICCA
President Comité Organisateur 25ème CIAC-ICCA
Bienvenidos
Durante la semana del 15 al 20 de julio la ciudad de San Juan de Puerto Rico se convertirá en
la Capital Arqueológica del Caribe. Por tercera vez, desde que en 1961 se llevó a cabo en la
isla de Martinica el Primer Congreso Internacional de Arqueología del Caribe, la comunidad de
arqueólogos caribeños se reúnen en Puerto Rico, en esta ocasión para celebrar su 25to
Congreso. Durante cinco días, se presentará más de un centenar de ponencias sobre los más
diversos aspectos de la arqueología de nuestras islas y países. Visitaremos además museos y
lugares de gran importancia histórica, arqueológica y cultural. A nombre del Comité
Organizador del 25to Congreso y de todas las instituciones que lo auspician, les invito a
compartir durante estos días la usual alegría caribeña y hacer de esta importante reunión
científica una de grandes logros y recuerdos para todos los asistentes.
Welcome
From July 15 - 20, San Juan Puerto Rico will become the archaeological Capital of the Caribbean. In 1961, the first
International Congress for Caribbean Archaeology was held in Martinique. For the third time since then, the community of
Caribbean archaeologists meets in Puerto Rico, to celebrate its 25th Congress. For five consecutive days, more than one
hundred papers on the most diverse aspects of the archaeology of our islands and countries will be presented and
discussed. We will also visit museums and places of great historical, archaeological and cultural significance. On behalf of
the Organizing Committee of the 25th Congress and all sponsoring institutions, we invite you to make this important
scientific meeting one of great achievements and memories for all attendees.
Bienvenue
Du 15 au 20 juillet, la ville de San Juan deviendra la capitale archéologique de la Caraïbe. En 1961, la Martinique a
accueilli les participants du 1er Congrès international d’archéologie caribéenne. Depuis lors, à trois reprises, Porto Rico a
eu l’honneur de recevoir les archéologues de la région Caraïbes. Cette fois-ci, ils se rendent à San Juan pour fêter leur
25ème congrès. Pendant cinq jours, des spécialistes de ce domaine présenteront une centaine de communications sur
divers aspects de l’archéologie de nos îles et pays. Aux marges de ce congrès, nous visiterons des musées et des sites
qui revêtent une grande importance historique, archéologique et culturelle. Au nom des membres du Comité organisateur
et de toutes les institutions qui soutiennent cette initiative, je vous invite à profiter de la joie de vivre à la caribéenne pour
faire de ce rendez-vous scientifique une source de mémoires et réussites communes à tous les participants.

Dedicatoria
El 25to. Congreso Internacional de Arqueología del Caribe se le dedica al arqueólogo Luís
Chanlatte Baik nacido en la República Dominicana y residente en Puerto Rico desde el 1965.
Sus trabajos han sido reconocidos como uno de los más relevantes de las pasadas décadas
en el estudio de los pueblos antiguos que poblaron la región del Caribe. Por sus valiosas
contribuciones a la arqueología de Puerto Rico y el Caribe el arqueólogo Luis Chanlatte Baik
recibió recientemente un doctorado honoris causa de la Universidad de Puerto Ri

1