LA RESPONSABILIDAD
Revista de Actualidad
CONTRACTUAL
Jurídica
Y EXTRACONTRACTUAL:
“LA TRIBUNA DISTINCION
DEL ABOGADO”
Y CONSECUENCIAS

tampoco
depende el de la
responsabilidad delictual de la
exclusiva cuestión de las fuentes de
las obligaciones. Uno y otro se
relacionan a la vez con la teoría de
las fuentes de las obligaciones y con
la
de
los
efectos
de
las
obligaciones”85.

debe ser hecho desde esa doble
perspectiva. Así, para los profesores
franceses,
las
consecuencias
derivadas del incumplimiento no
corresponden exclusivamente al
análisis de los “efectos” de las
obligaciones, sino además, el propio
incumplimiento tiene un efecto
creador. “Una de las partes se niega a
cumplir la obligación puesta a su
cargo por el contrato (...) por ese
hecho, la otra parte sufre un daño.
Nace entonces una obligación nueva
que sustituye a la obligación
preexistente, ya sea en su totalidad o
en parte”87.

Para los autores franceses, el estudio
de
la
responsabilidad
extracontractual importa distinguir
dos órdenes de problemas: (1) En
primer lugar, producido un daño,
corresponde a la teoría de las fuentes
de las obligaciones determinar en
qué condiciones y entre qué sujetos
se va a entablar una relación de
Derecho; (2) En segundo lugar
afirman, una vez comprobado el
nacimiento de la relación, “falta
concretar el efecto: se sabe que hay un
acreedor y un deudor, pero ¿a qué
está obligado el deudor y cómo
constreñirlo el acreedor? Se trata aquí
de puntualizar el efecto de la
obligación”86.

Sin perjuicio de analizar más
adelante la interesante posición de
Mazeaud; queremos resaltar los
efectos
“novatorios”
que
los
maestros franceses otorgan al
incumplimiento contractual y que,
como veremos luego, constituye uno
de los principales ejes de la crítica a
su doctrina. Asimismo, es importante
resaltar la ampliación de los
márgenes de actuación que otorgan
los hermanos Mazeaud a las normas
de
la
responsabilidad
civil
extracontractual, al sostener que
estas normas no se limitan

Por su parte, el análisis de la
responsabilidad contractual, también
MAZEAUD, Henry y León. TUNC, André. “Tratado
teórico práctico de la responsabilidad civil delictual y
contractual”. Tomo I. Volumen I. Ediciones Jurídicas
Europa - América. Buenos Aires, 1938. Pág. 116.
86 Ibídem
85

MAZEAUD, Henry y León. TUNC, André. Ob. cit.
Pág. 117.
87

Instituto de Capacitación y Desarrollo – ICADE

79