84

MANUSCRITOS DE ECONOMfA Y FILOSOFfA

if

n serait tout-a-faitindifférentpourunepersone qui sur un capita

e
que son capital employat cent
hommes ou mille... L'intérét réel d'une nation n'est-ilpas le méme?
Pourvu que son revenu net etréel, et que sesfermages etprofits soient
lesmémes, qu'importe qu'elle se compose de dix ou de douze millions
d'individus? (T. II, págs. 194-195).
20.000Eferait 2. 000f, par an de profit,

En vérité, -dice M. de Sismondi (t. II, pág. 331)-, il ne reste plus
qu'a désirer que le roi, demeuré tout seul dans l'ile, en toumant cons­
tamment une manivelle, fasse accomplir, par des automates, tout
l'ouvrage de l'Angleterre? 12•
Le maitre qui achete le travail de l'ouvrier, a un prixsi bas, qu'ilsuf
fit a peine aux besoins lespluspressants, n 'est responsable ni de l'in­
suffisance des salaires, ni de la trop longue durée du travail: il subit
lui-méme la loi qu'il impose... ce n'estpas tant des hommes que vient
la misere, que de lapuissance des choses. (Buret, l. c., 82) *.
En Inglaterra hay muchos lugares cuyos habitantes carecen de ca­
pitales para un cultivo completo de la tierra. La lana de las provin­
cias orientales 13 de Escocia, en gran parte, ha de hacer un largo ca­
mino por tierra, por malos ca.µiinos, para ser elaborada en el
condado de York, porque en el lugar de su producción faltan capigusto, de una moda que se manifiesta entre los consumidores, pero
cuando llega el momento de entregar la mercancía, el capricho ha pa­
sado y se ha dirigido a otro tipo de producto ... , consecuencia infalible
es la permanencia e infalibilidad de las quiebras, los cálculos falsos, las
ruinas súbitas y las fortunas improvisadas; las crisis comerciales, los
paros, los abarrotamientos y escaseces periódicas, la inestabilidad y el
envilecimiento de salarios y beneficios, la pérdida o el despilfarro
enorme de riquezas, tiempo y esfuerzos en la arena de una encarniza­
da competencia. (Págs. 414-416, l. c.).
* Para una persona que sobre un capital de 20.000f. hiciese un benefi­
cio anual de 2.000f., sería totalmente indiferente que su capital emplease cien hombres o mil... ¿No es el mismo el interés real de una nación?
Con tal de que su ingreso neto real y que sus rentas y ganancias sean las
mismas, ¿qué importa que esté integrada por diez o por doce millones
de individuos? (T. II, págs. 194-195).
En realidad -dice el señor De Sismondi-, sólo queda desear que el rey,
completamente solo en la isla, dando vueltas constantemente a una ma­
nivela, haga realizar mediante autómatas todo el trabajo d� Inglaterra.

·