ALOJAR

agrupa en sí misma una red de tránsitos,
móvil e intrincada, que comunica estas polaridades. Como pragmatistas, atraemos la
contaminación como un driver mutante entre
tales fronteras.

DESBORDAR

CARRY

contamination as a mutational
between such frontiers.

OVERFLOW
0x18
XF asserts that adapting our behaviour
for an era of Promethean complexity is
a labour requiring patience, but a ferocious patience at odds with 'waiting'.
Calibrating a political hegemony or insurgent memeplex not only implies the
creation of material infra-structures to
make the values it articulates explicit,
but places demands on us as subjects. How
are we to become hosts of this new world?
How do we build a better semiotic parasite -- one that arouses the desires we
want to desire, that orchestrates not an
autophagic orgy of indignity or rage, but
an emancipatory and egalitarian community buttressed by new forms of unselfish
solidarity and collective self-mastery?

0x18
XF afirma que adaptar nuestro comportamiento para una era de complejidad prometeica es una labor que requiere paciencia,
pero una paciencia fiera, en conflicto
con la espera. Calibrar la hegemonía política o los memeplex insurgentes no sólo
implica la creación de infraestructuras
materiales para explicitar los valores
que articula, sino que también exige de
nosotrxs en tanto que sujetos; ¿de qué
manera nos convertiremos en portadores
de este nuevo mundo? ¿cómo construir un
mejor parásito semiótico —uno que excite los deseos que queremos desear, que
orqueste, no una orgía autofágica de humillación y furia, sino una comunidad
emancipatoria y igualitaria, apuntalada
por nuevas formas de solidaridad generosa y autocontrol colectivo?

0x19
Is xenofeminism a programme? Not if this
means anything so crude as a recipe, or
a single-purpose tool by which a determinate problem is solved. We prefer to
think like the schemer or lisper, who
seeks to construct a new language in
which the problem at hand is immersed,
so that solutions for it, and for any
number of related problems, might unfurl
with ease. Xenofeminism is a platform,
an incipient ambition to construct a new
language for sexual politics -- a language that seizes its own methods as materials to be reworked, and incrementally
bootstraps itself into existence. We understand that the problems we face are
systemic and interlocking, and that any
chance of global success depends on infecting myriad skills and contexts with
the logic of XF. Ours is a transformation
of seeping, directed subsumption rather
than rapid overthrow; it is a transformation of deliberate construction, seeking
to submerge the white-supremacist capitalist patriarchy in a sea of procedures
that soften its shell and dismantle its
defenses, so as to build a new world from
the scraps.

0x19
¿Es el xenofeminismo un programa? No,
si esto significa algo tan tosco como
una fórmula, o una herramienta de un
solo propósito con la cual se resuelve
un problema determinado. Preferimos pensar como un conspirador o un balbuceante lenguaje de programación, que buscan
construir un nuevo lenguaje en el que el
problema en cuestión está inmerso, de
manera que las soluciones para él y para
otros problemas relacionados se desarrollarán con facilidad. El xenofeminismo es
una plataforma, una ambición incipiente
para construir un nuevo lenguaje para
la política sexual —un lenguaje que se
apodera de sus propios métodos como materiales para que sean reconstruidos, y
se impulse de manera incremental hacia su
existencia. Entendemos que los problemas
a los que nos enfrentamos son sistémicos
y están interconectados, y que cualquier
oportunidad de éxito global depende de
infectar con la lógica de XF infinitas
habilidades y contextos. La nuestra es
una transformación de infiltración, subsunción dirigida en vez de un derribo
súbito; es una transformación de construcción deliberada, que busca sumergir
al patriarcado blanco capitalista en un
mar de procedimientos que suavicen su caparazón y desmantelen sus defensas, para
construir un nuevo mundo de sus restos.
24

driver

0x1A
Xenofeminism indexes the desire to construct an alien future with a triumphant
X on a mobile map. This X does not mark a
destination. It is the insertion of a topological-keyframe for the formation of
a new logic. In affirming a future unte25