YESHAYAH

ISAIAS

61:10 En gran manera me gozaré en YAHWEH; todo mi ser se alegra en mi Elohé. Porque él
me ha vestido con vestiduras de triunfo, me ha cubierto con un manto de victoria, como
un novio ataviado con un turbante, como novia adornada con sus joyas.
61:11 Porque como la tierra produce sus brotes y como el huerto hace germinar las semillas,
así Yahweh hará germinar la victoria y el renombre en presencia de todas las naciones.
62:1 Por amor de Tzión no me quedaré callado, por amor de Yahrusalaim no me quedaré
quieto, hasta que emerja resplandeciente su victoria y su triunfo como antorcha.
62:2 Las naciones verán tu victoria, y todos los melejim, tu majestad; y se te dará un
nombre nuevo, que YAHWEH mismo otorgará.
62:3 Serás una corona gloriosa en la mano de YAHWEH, y una diadema real en la palma de
tu Elohé.
62:4 Nunca más te llamarán Desamparada, ni llamarán más a tu tierra Desolada; sino que
te llamarán Mi Deleite, y a tu tierra, Desposada. Porque YAHWEH se deleita en ti, y tu
tierra será desposada.
62:5 Pues como el joven se desposa con la virgen, así te desposarán tus benei; y como el
novio se regocija por su novia, así se regocijará tu Elohé por ti.
62:6 Sobre tus muros, oh Yahrusalaim, he puesto guardias, que nunca se callarán de día ni
de noche. ¡Ustedes los que hacen que YAHWEH recuerde, no descansen!
62:7 No le den reposo, hasta que él restablezca a Yahrusalaim y la haga renombrada en la
tierra.
62:8 YAHWEH juró por su mano derecha, por su brazo potente: Nunca más daré tu grano
nuevo por comida a tus enemigos, ni beberán los extranjeros del vino nuevo por el cual
tú has trabajado.
62:9 Más bien, los que lo cosechen lo comerán, y alabarán a YAHWEH; y los que lo recojan
lo beberán en mis atrios sagrados.
62:10 ¡Pasen, pasen por las puertas! ¡Preparen el camino para el pueblo! ¡Allanen, allanen
la carretera; quiten las piedras! ¡Alcen una bandera sobre los pueblos!
62:11 Miren, YAHWEH ha proclamado hasta lo último de la tierra: Anúncienle a la Hermosa
Tzión: ¡Tu Libertador viene! ¡Mira, su recompensa viene con él, su galardón delante de él!
62:12 Y los llamarán El Pueblo Kadosh, Los Redimidos de YAHWEH; y a ti te llamarán
Buscada, Ciudad No Desamparada.
63:1 ¿Quién es éste que viene de Edom, con vestiduras brillantes desde Bozrah? ¿Quién es
éste, de atuendo majestuoso, que marcha en su gran poder? Soy yo, que contiendo
victoriosamente, poderoso para dar triunfo.
63:2 ¿Por qué está tan roja tu ropa, y tus vestiduras están como las del que ha pisado en el
lagar?
63:3 He pisado el lagar yo solo; de los pueblos nadie estuvo conmigo. Los he pisado en mi
furor, y los he hollado en mi ira; la sangre de ellos salpicó mis vestiduras, y se manchó
toda mi ropa.
63:4 Porque yo había planeado un día de venganza, y el año de mi redención ha llegado.
63:5 Entonces miré, y no había quien ayudara; me quedé mirando, y no hubo quien me
apoyara –así que mi propio brazo me trajo el triunfo, y mi propia ira fue mi ayuda
63:6 En mi furor pisotearé pueblos; los embriagué con mi ira, y tiré su Tiferet por el suelo.
63:7 Los actos bondadosos de Yahweh recordaré, las hallel de Yahweh por todo lo que ha
hecho Yahweh por nosotros, su abundante cosecha para la bayit de Yisrael que les ha
otorgado según su Rajem y su gran bondad.
63:8 El pensó: Ciertamente ellos son mi pueblo, benei que no serán falsos. Así que él fue su
Libertador.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

867