SHOFETIM

JUECES

8:6 Pero los oficiales de Sukot respondieron: ¿Acaso Zébaj y Zalmuná están ya en tus
manos, para que les demos pan a tus tropas?
8:7 Guidón declaró: ¡Juro que, cuando YAHWEH entregue a Zébaj y a Zalmuná en mis
manos, trillaré los cuerpos de ustedes sobre los espinos y abrojos del midbah!
8:8 De allí subió a Penuel y les hizo el mismo pedido; pero la gente de Penuel le dio la
misma respuesta que la gente de Sukot.
8:9 Así que también amenazó a la gente de Penuel: ¡Cuando regrese a salvo, derribaré esta
torre!
8:10 Ahora bien, Zébaj y Zalmuná estaban en Qarqor con su ejército de unos 15,000
hombres; estos eran todos los que quedaban de todo el ejército de los kedemitas, porque
los caídos sumaban 120,000 combatientes.
8:11 Guidón subió por el camino de los moradores en Tiendas, hasta el este de Nóbaj
Yogbejah, y derrotó el campamento, que estaba sin vigilancia.
8:12 Zébaj y Zalmuná se dieron a la huida, pero Guidón los persiguió, y capturó a Zébaj y
Zalmuná, los dos melejim de Midyán, e hizo caer en pánico a todo el campamento.
8:13 En su viaje de regreso de la batalla en la Cuesta de YirmeYahes, Guidón ben de Yoash
8:14 capturó a un muchacho de la población de Sukot y lo interrogó. Este le hizo una lista de
los oficiales y ancianos de Sukot, que sumaban Setenta y siete.
8:15 Entonces fue a la gente de Sukot y les dijo: Aquí están Zébaj y Zalmuná, tocante a los
cuales se burlaron ustedes de mí, diciendo: ¿Acaso Zébaj y Zalmuná están ya en tus
manos, para que les demos pan a tus hombres hambrientos?
8:16 Y tomó a los ancianos de la ciudad, buscó espinos y abrojos del midbah, y castigó con
ellos a los hombres de Sukot.
8:17 En cuanto a Penuel, derribó su torre y Mató a los hombres de la ciudad.
8:18 Entonces les preguntó a Zébaj y Zalmuná: Aquellos hombres que ustedes Mataron en
Tavor, ¿cómo eran? Ellos contestaron: Eran como tú, parecían benei de un melej.
8:19 El declaró: Eran mis ajís, los benei de mi madre. Por vida de YAHWEH, si ustedes les
hubieran perdonado la vida, yo no los Mataría.
8:20 Y le ordenó a su ben mayor Yéter: Ve y mátalos. Pero el muchacho no sacó su espada,
porque era tímido, pues era todavía un muchacho.
8:21 Entonces Zébaj y Zalmuná dijeron: Ven, mátanos tú, que hay que ser hombre para
hacer eso. Así que Guidón fue y Mató a Zébaj y a Zalmuná, y cogió las medialunas que
tenían los camellos en el pescuezo.
8:22 Entonces los hombres de Yisrael le dijeron a Guidón: Gobierna sobre nosotros tú, tu
ben, y tu nieto también; porque tú nos has salvado de los midyanitas.
8:23 Pero Guidón respondió: No seré yo quien gobierne sobre ustedes, ni mi ben gobernará
sobre ustedes; solamente Yahweh gobernará sobre ustedes.
8:24 Y Guidón les dijo: Tengo una petición que hacerles: Deme cada uno de ustedes un
zarcillo del despojo que recibió, porque ellos tenían zarcillos de oro, porque eran
yishmaelitas.
8:25 Ellos respondieron: ¡Claro que sí! Y tendieron un manto, y cada uno echó allí el zarcillo
que había recibido como botín.
8:26 El peso de los zarcillos de oro que había pedido llegó a 1,700 siclos de oro; esto fue
además de las medialunas y de los pendientes y de las ropas moradas que llevaban los
melejim de Midyán y además de los collares en los pescuezos de sus camellos.
8:27 Guidón hizo un efod con ese oro y lo erigió en su propio poblado Ofrah. Allí se extravió
todo Yisrael tras él, y esto vino a ser un lazo para Guidón y su familia.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

648