MELAKHIM BET

2ª REYES

18:14 Jizqiyah, melej de Yahudah, envió este mensaje al melej de Ashur, en Lakhish: Yo he
fallado; apártate de mí, y pagaré lo que me impongas. Entonces el melej de Ashur le
impuso a Jizqiyah, melej de Yahudah, trescientos talentos de plata y treinta talentos de
oro.
18:15 Jizqiyah le dio toda la plata que se hallaba en la Bayit de YAHWEH y en los tesoros
del palacio.
18:16 En aquel tiempo Jizqiyah desmanteló las puertas del Templo de YAHWEH y sus
marcos, que el mismo Jizqiyah, melej de Yahudah, había enchapado en oro, y se los dio
al melej de Ashur.
18:17 Después el melej de Ashur envió al Tartán, al Rabsaris y al Ravshaqé, con un gran
ejército, desde Lakhish al melej Jizqiyah, en Yahrusalaim. Marcharon hasta llegar a
Yahrusalaim; y cuando llegaron, asumieron su posición junto al acueducto del Estanque
de Arriba, que está en el camino del Campo del Lavador.
18:18 Llamaron al melej, y salieron hacia ellos Elyaqim ben de Jilqiyahu, el administrador
del palacio; Shevná, el escriba; y Yóaj ben de Asaf, el cronista.
18:19 l Ravshaqé les dijo: Díganle a Jizqiyah que así ha dicho el gran melej, el melej de
Ashur: ¿Qué te hace estar tan confiado?
18:20 ¡Seguro que piensas que la mera habladuría es consejo y valor para la guerra! Mira,
¿en quién confías para que te hayas rebelado contra mí?
18:21 Tú confías, de todas las cosas, en Mitzraim, en ese bastón de vara rajada, que a
cualquiera que se apoye en ella, le entra por la mano y se la atraviesa. Así es el Paroh,
melej de Mitzraim, para todos los que confían en él.
18:22 Y si ustedes me dicen que están confiando en Yahweh su Elohé, ése es el mismo
cuyos lugares altos y cuyos altares eliminó Jizqiyah, diciendo a Yahudah y a Yahrusalaim:
Ustedes deben adorar solamente en este altar en Yahrusalaim
18:23 Ven ahora, haz este trato con mi amo, el melej de Ashur: yo te daré 2,000 caballos,
si tú puedes proveer jinetes para montarlos.
18:24 Así que ¿cómo podrás negarle algo a un oficial de uno de los más insignificantes
servidores de mi amo, confiando en Mitzraim por carros y jinetes?
18:25 ¿Y piensas que he subido contra este lugar para destruirlo sin el apoyo de YAHWEH?
YAHWEH mismo me dijo: Sube contra esa tierra y destrúyela.
18:26 Elyaqim ben de Jilqiyahu, Shevná y Yóaj le dijeron al Ravshaqé: Por favor, háblales a
tus siervos en aramita, que nosotros lo entendemos; no hables con nosotros en hebreo, a
oídos del pueblo que está sobre la muralla.
18:27 Pero el Ravshaqé les contestó: ¿Acaso me envió mi amo para decirles estas palabras
sólo a tu amo y a ti? Fue preferentemente para los hombres que están sobre la muralla –
los que tendrán que comer de sus propios excrementos y beber de su propia orina, con
ustedes.
18:28 Entonces el Ravshaqé se puso de pie, gritó a gran voz en hebreo: ¡Oigan la davar del
gran melej, el melej de Ashur!
18:29 Así dijo el melej: No se dejen engañar por Jizqiyah, porque él no los podrá librar de
mi mano.
18:30 No dejen que Jizqiyah los haga confiar en YAHWEH, diciendo: Ciertamente YAHWEH
nos librará, y esta ciudad no caerá en manos del melej de Ashur.
18:31 ¡No escuchen a Jizqiyah! Porque así ha dicho el melej de Ashur: Hagan la shalom
conmigo y ríndanse a mí; y comerá cada uno de su vid y de su higuera, y beberá cada
uno de las aguas de su pozo,

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

802