HOSHEA
Hoshea

(Del hebreo:

OSEAS

‫ ה‬que significa “La salvación le pertenece a Yahweh)

1:1 La davar de YAHWEH que vino a Hoshea ben de Beerí, en los reinados de los reyes
Uziyah, Yotam, Ajaz, y Yejizqiyah de Yahudah, y en el reino del rey Yarovam ben de
Yoash de Yisrael.
1:2 Cuando YAHWEH le habló por primera vez a Hoshea, YAHWEH le dijo a Hoshea: “Ve,
consíguete una esposa de prostitución e hijos de prostitución; porque el país se
prostituirá apartándose de YAHWEH”.
1:3 Así que fue y se casó con Gómer hija de Dibláyim. Ella concibió y le dio un ben,
1:4 y YAHWEH le instruyó: “Llámalo Yizreel el Valle; porque pronto castigaré a la Bayit de
Yehú por los hechos sangrientos en Yizreel y le pondré fin a la monarquía de la Bayit de
Yisrael.
1:5 En ese día quebraré el arco de Yisrael en el Valle de Yizreel”.
1:6 concibió ella otra vez y tuvo una hija; y Él le dijo: “Llámala No -aceptada; porque no
aceptaré más a la Bayit de Yisrael ni los perdonaré.
1:7 –Pero aceptaré a la Bayit de Yahudah, y les daré la victoria por YAHWEH su Elohé. No les
daré la victoria con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos y jinetes.–”
1:8 Después de destetar a No-aceptada, concibió y tuvo un ben.
1:9 Entonces Él dijo: “Llámalo No-mi-pueblo; porque ustedes no son mi pueblo, y yo no seré
Elohé de ustedes”.
1:10 “El Número de los del pueblo de Yisrael será como las arenas del mar, que no se puede
medir ni contar; y en lugar de que se les diga: “Ustedes no son mi pueblo”, se les llamará
Hijos del Elohé Vivo.
1:11 El pueblo de Yahudah y el pueblo de Yisrael se congregarán en unidad y nombrarán
sobre ellos a una sola cabeza; y se Levantarán del suelo –¡porque será maravilloso el día
de Yizreel!
2:1 “¡Llamen a sus ajís “Mi Pueblo”, y a sus ajayot “Aceptada”!
2:2 Reprendan a su madre, repréndanla — porque ella no es mi esposa y yo no soy su
esposo-; y que aparte ella su prostitución de su rostro y su adulterio de entre sus pechos.
2:3 Si no, la desvestiré y la dejaré desnuda, y la pondré como el día en que nació: la haré
como un midbah, la dejaré como tierra árida, y la dejaré morir de sed.
2:4 También deshonraré a sus hijos; porque son ahora cría de ramera,
2:5 porque su madre ha practicado prostitución, la que los concibió ha actuado
desvergonzadamente –porque pensó: ‘Me iré tras mis amantes, que me suplen mi pan y
mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida’.
2:6 “Ciertamente, voy a cercar con espinos sus caminos y a Levantar muros contra ella, y no
hallará sus caminos.
2:7 Por más que persiga a sus amantes, no los alcanzará; y por más que los busque, nunca
los hallará. Entonces dirá: ‘Me iré y volveré a mi primer esposo, porque Entonces me iba
mejor que ahora’.
2:8 Y ella no se dio cuenta de esto: que era yo quien le daba el grano nuevo y el vino y el
aceite; era yo quien le multiplicaba la plata y el oro que usaban para Báal.
2:9 Ciertamente, volveré a quitarle mi grano nuevo en su tiempo y mi vino nuevo en su
época, y le arrebataré mi lana y mi lino que le servía para cubrir su desnudez.
2:10 Ahora descubriré su vergüenza a la propia vista de sus amantes, y ninguno la salvará
de mí.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

997