BERESHIT

GENESIS

41:57 De modo que todo el mundo venía donde Yosef en Mitzraim para procurarse raciones,
porque el hambre se había vuelto severa en toda la tierra.
42:1 Cuando Yaakov vio que se podían conseguir raciones de alimento en Mitzraim, les dijo
a sus benei: ¿Por qué se quedan ahí mirándose?
42:2 Y prosiguió: Ahora oigo que se pueden conseguir raciones en Mitzraim. Bajen allá y
busquen raciones para nosotros, para que vivamos y no muramos.
42:3 Así que diez de los ajís de Yosef bajaron a buscar raciones de grano en Mitzraim;
42:4 porque Yaakov no envió a Binyamín el ají de Yosef con sus ajís, ya que temía que
fuera a enfrentar un desastre.
42:5 Así fue como los benei de Yisrael estuvieron entre los que vinieron a procurar raciones,
porque el hambre se extendió hasta la tierra de Kenaan.
42:6 Sucede que Yosef era el gobernador del país; era él quien distribuía las racio nes a toda
la gente del país. Y vinieron los ajís de Yosef y se postraron, con sus rostros en el suelo.
42:7 Cuando Yosef vio a sus ajís, los reconoció; pero actuó como un extraño con ellos y les
habló severamente. Les preguntó; ¿De dónde vienen ustedes? Y ellos respondieron: De la
tierra de Kenaan, a procurar alimento.
42:8 Porque aunque Yosef reconoció a sus ajís, ellos no lo reconocieron a él.
42:9 Recordando los sueños que había tenido acerca de ellos, Yosef les dijo: Ustedes son
espías, han venido a ver la situación interna del país.
42:10 Pero ellos le dijeron: ¡No, mi amo! De verdad que sus servidores han venido a
procurar alimento.
42:11 Todos nosotros somos benei de un mismo padre; somos hombres honrados; sus
servidores nunca han sido espías.
42:12 Y él les dijo: ¡No, ustedes han venido a ver la situación interna del país!
42:13 Y ellos respondieron: Nosotros sus servidores éramos doce ajís, benei de cierto
hombre en la tierra de Kenaan; el menor, sin embargo, está ahora con nuestro padre, y
uno ya no existe.
42:14 Pero Yosef les dijo: ¡Es tal como les he dicho, ustedes son espías!
42:15 De esta manera los pondré a prueba: a menos que su ají menor venga aquí, donde el
Paroh, ¡ustedes no saldrán de este lugar!
42:16 Que uno de ustedes vaya y traiga a su ají, mientras el resto de ustedes permanecen
confinados, para poner a prueba sus palabras a ver si hay verdad en ustedes. ¡De otro
modo, para el Paroh, ustedes no son más que espías!
42:17 Y los confinó en la bayit de detención por tres días.
42:18 Al tercer día Yosef les dijo: Hagan esto y vivirán, porque yo soy un hombre
respetuoso de Ha´Elohé.
42:19 Si ustedes son hombres honrados, que uno de los ajís quede retenido en su lugar de
detención, mientras el resto de ustedes van y llevaban a sus bayit raciones para sus
familias hambrientas;
42:20 Pero tienen que traerme a su ají menor, para poder verificar sus palabras y para que
no mueran. Y ellos lo hicieron así.
42:21 Se dijeron unos a otros: ¡Ay! Estamos recibiendo este castigo por causa de nuestro
ají, porque vimos su angustia, y no le hicimos caso cuando nos suplicaba. Por eso es que
nos ha venido esta angustia.
42:22 Entonces Reubén habló, y les dijo: ¿No se los dije, que no le hicieran daño al
muchacho? Pero ustedes no hicieron caso. Ahora viene el ajuste de cuentas por su sangre.
42:23 Ellos no sabían que Yosef entendía, porque había un intérprete entre él y ellos.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

55