gevano da soldati. Nelle occasioni di allarme di guerra
senza riccamo ne altro fil d’argento, che potesse
o di altre attività militari i cavalieri sopra tali vestiti porguardare di suo guaglienza, ogni pistola haverà il
tavano una tunica aperta ai lati di colore rosso con una
suo coccanetto di corame, con suo cappelletto
stella di colore bianca a 10 raggi all’altezza del petto.
cremesino con un sol passamano nell’orlo d’arAnche in questo si ricalcava la moda del tempo, infatti
gento, la sella di ciaschedun cavallo di corame
allo stesso modo usavano vestirsi i Cavalieri di Malta o
bianca fasciata di pelle rossa, li guarnementi
i Moschettieri del re Luigi XIV. A questo abbigliamento
bianchi à gusto de’cavalieri, purchè non sino
non poteva mancare un mantello che era di colore
guarniti con seda o con argento, oro nè di negro,
bianco con un cappuccio e una stella d’ oro all’altezza
nè con velami...
del
cuore.
E perche e stato stimato conveniente e necessaEn el año de 1614, el virrey Duque de Osuna
rio per condegni rispetti, che sopra dell’armi e del
quiso que le flanquease el príncipe de la Orden de la
coiro d’armare vi sia una sopra veste al corpo del
Stella, durante la revista general de tropas verificada
Cavaliere, si stabilisce che sia di tersanello o tabì
en Mesina. Aquel mismo viorrey fue el que concedió a
cremisino, con coccio piano, aperta de’lati con
los caballeros de la Orden que, en
una stella di tela bianca in petcaso de salir a campaña y debiento, della grandezza che li sarà
do salir el Estandarte Real, pudiedesignata per esser tutte le
sen portar toda clase de armas, inStelle d’una uniformità...(capícluidas las prohibidas. Tal
tulo XXIII).
prerrogativa fue confirmada por su
Y, según otros textos coetásucesor
el virrey Manuel Filiberto
neos, i loro vestiti erano sfarzosi e
de
Saboya
con un diploma del 20
ricchissimi, confezionati con velluti
de octubre de 1622, al conceder a
pregiati, di diverso colore. I cavalieri
los caballeros de la Stella la faculindossavano goletta, zagaglia, matad de armarse en tiempo de gueniche di maglia, pistola, scopettina
rra,
no con armi gentili, sino con are pugnale dorato. Portavano un
Grabado
de
la
ciudad
y
puerto
de
Mesina
mas
verdaderas, defensivas y
cappello di feltro con cintiglia e corofensivas.
Facultad extendida a los
done d’oro e con penne bianche e
criados y dependientes de los caballeros, por otro dirosse. Calza, giubboni e colletto, erano in pizzo bianploma dado tres días más tarde, para portar espada y
co. Sul petto portavano pendente un grande medagliopuñal.
ne d’oro a forma di stella, legato ad un lungo nastro.
Especial mención se hizo en los capítulos soLa banda del vestito, in rosso cremisi, era guarnita
bre el caballo que obligatoriamente debía poseer todo
d’argento. Giuseppe La Farina cita una reforma del
caballero de la Ordine della Stella: si stabilisce però
1620 por la cual, atendiendo a la excesiva fastuosidad
che ogni cavaliero di questo Ilustrissimo Ordine debba
de los trajes, se dispuso che li cavalieri non spendano
star proveduto continuamente al meno d’un cavallo al
più di onze dieci per loro vestito e cavalli, né possono
fine sudetto, e a splendore della propria persona e devestire se non di rasetto piano senza rizzolo a basso,
coro del cavalliere che tal deve essere sempre qual fù
del colore a loro voglia, e i creati tamburi e trombe di
stimato quando fù ammeso per una parte del corpo
tersanello leggio, a basso come di sopra.
del nostro Ordine (capítulo XXVI).
Según el Cataldi, l’abbigliamento standard che
Para estar siempre prevenidos, todos los casi confaceva a quella che era la moda spagnola del
balleros estaban obligados a ejercitarse constantetempo, consisteva in stivali lunghi di cuoio che coprimente en el manejo de las armas: procureranno partivano le ginocchia, con speroni d’ oro pantaloni e giaccolarmente insieme essercitarsi in cavalcare,
chetta di tela entrambi guarniti di passamaneria d’ argiostrare, torneare, così a cavallo come a piedi, ballagento; corpetto di cuoio guarnito anch’ esso d’ argento,
re e in giocar bene e maneggiar ogni sorte d’armi...
gorgiera di acciaio brunito, cappello bianco con una
(capítulo XXXI).
cintura d’ argento annodata da una piccola stella, che
teneva 4 piume due bianche e due rosse, una banda
Además de la convocatoria para verificar la
di colore rosso con fibbie in argento. Come abbigliamuestra, de hecho era frecuente que la Orden fuese
mento straordinario in tempo di guerra era obbligatorio
alistada para prevenir ataques turcos, como recuerdan
aggiungere delle maniche di rete d’acciaio ed al posto
los capítulos que glosamos: perchè molte volte hà
del corpetto di cuoio la corazza. Secondo il Natoli il
successo esser stato chiamato l’Ordine a cavallo per
costo di questa splendida corazza inargentata con una
occasione d’una scorreria o venuta di vasselli di poca
stella d’ oro al centro era di 20 scudi. L’armamento era
consideratione in queste nostre vicine riviere... (capítucomposto da due pistole, una spada e a discrezione
lo XXIII). Sonaba entonces la campana de alarma, y
anche un pugnale. Le armi lunghe come moschetto,
los trompetas de la Orden recorrían la ciudad llamanalabarde e altro erano assegnate ai servitori che fundo a los caballeros. En todo caso, el estandarte de la

Cuadernos de Ayala 70 - ABR/2017 [21]