53

Buscando la transformación
social a través de la Danza
Seeking social transformation through dance
Todo empezó cuando Vania Masías conducía por las calles de Lima y se cruzó con un grupo de jóvenes haciendo
acrobacias en plena vía pública. A partir de este suceso,
su vida daría todo un giro. Vania, de actitud emprendedora
y con un amplio sentido de responsabilidad social, inicia lo
que significaría su gran obra en beneficio de jóvenes apasionados por la danza, buscando contribuir en el sueño de
ser mejores bailarines y mejores personas.

It all started when Vania Masías drove through the streets
of Lima and went across some youth performing stunts on
a public street. From that event on, her life would change
completely. Vania, with an entrepreneurial attitude and with
a high sense of social responsibility, started what would
turn into her great work for the benefit of youth passionate
about dancing, seeking to support them in their dream of
becoming better dancers and better people.

La destacada bailarina empezó a visitar Ventanilla donde
encontró a muchísimos jóvenes talentosos autodidacticas
de la danza. Vania empieza entonces su gran proyecto
con los jóvenes de este distrito lo que implicó, para ella,
dejar en el camino la oportunidad de ser parte del prestigioso Circo del Sol francés. El compromiso con el Perú y
la fe en el talento y en el optimismo de los jóvenes fueron
mucho más poderosos.

The outstanding dancer began visiting Ventanilla, a district
of Lima, where she found many talented youth who had
learned dancing on their own. Vania then began her great
project with the youth of this district, which meant for
her renouncing the opportunity to become part of the
prestigious French Cirque du Soleil. The commitment to
Peru and the faith in the youth’s talent and optimism were
much more powerful.

En busca de este sueño nació Ángeles D1, una propuesta
innovadora que, por medio de la danza, busca desarrollar,
en los jóvenes, valores que los transformen en referentes
positivos y modelos a seguir en sus respectivas comunidades.

In pursuit of this dream, Angeles D1 was born, an
innovative proposal that seeks to, through dance, turn
youth into positive role models to be followed in their
communities and to help them reach their dreams.

Este programa tiene una duración de cuatro a cinco años
y brinda a sus participantes una formación integral, a través de una serie de herramientas como asesorías psicológicas, que les permita empoderarse de su vida porque
luego ellos tendrán el deber de replicarlo en su comunidad.
Se logra, también, que los jóvenes que han abandonado
el colegio por trabajar, vuelvan a estudiar, recibiendo todo
el apoyo y la motivación necesaria.
D1 es el eje de desarrollo y transformación social; además
de ser una escuela privada de baile, constituye la principal
fuente de financiamiento del programa, pues permite dar
empleo a los jóvenes graduados.
D1 empezó a funcionar como proyecto piloto con la participación de 40 chicos y con una duración solo de un mes.
Ahora, son 13 mil personas, con cuatro o cinco años de
preparación, además de una escuela y una compañía profesional de danza.

This program lasts four to five years and provides
participants with a comprehensive education through
tools, including psychological counseling, that are
supposed to allow them to take hold of their present
because afterwards they will have to replicate this in their