TERCER FARGARD
Creador de los seres dotados de cuerpo, ¡oh purificador!, ¿Cuál es la cosa más agradable
a esta Tierra?
Ahura Mazda respondió: «El que un hombre santo marche sobre ella, ¡oh santo
Zarathustra!
Con la leña del sacrificio en la mano, el baresma en la mano, la taza en la mano, el
mortero en la mano.
Pronunciando palabras en todo conformes con la ley, invocando a Mithra, que da la
fertilidad, y a Rama-Kastra.»
Creador de los seres dotados de cuerpo, purificador, ¿Qué hay, en segundo lugar, de más
agradable a esta Tierra?
Ahura Mazda respondió: «Es cuando un hombre sabe construirse una morada, provista
de fuego, provista de ganado, donde hay una mujer, hijos y gran cantidad de animales en los
ganados.
Y cuando hay en esta casa abundancia de animales, abundancia de honradez,
abundancia de forrajes, de perros, de mujeres, de jóvenes, de fuego, y de todo cuanto hace
una vida dichosa.»
Creador de los seres dotados de cuerpo, purificador, ¿Qué hay, en tercer lugar, de más
agradable a esta Tierra?
Ahura Mazda respondió: «El sitio donde el cultivo de la tierra produce, ¡oh santo
Zarathustra!, granos, forrajes y árboles frutales, donde el hombre riega la tierra árida o quita el
agua a tierras demasiado húmedas.»
Creador de los seres dotados de cuerpo, purificador, ¿Qué hay, en cuarto lugar, de más
agradable a esta Tierra?
Ahura Mazda respondió: «El sitio donde nace más ganado y más animales de tiro.»
Creador de los seres dotados de cuerpo, purificador, ¿Cuál es el objeto que viene en
quinto lugar entre aquellos que son lo más agradable a esta Tierra?
Ahura Mazda respondió: «El sitio en que hay más ganado y más animales de tiro y a
causa de ello más estiércol.»
Creador de los seres dotados de cuerpo, purificador, ¿Cuál es la primera cosa
desagradable a esa Tierra y qué la impide ser favorable?
Ahura Mazda respondió: «Es cuando llega a ser mansión de la violencia, ¡oh santo
Zarathustra!
Cuando los Daevas salen de las cavernas con los Drujas» .
Creador de los seres dotados de cuerpo, purificador, ¿Cuál es la segunda cosa más
desagradable a esta Tierra?
Ahura Mazda respondió: «El sitio en que hay más perros muertos y hombres muertos
enterrados» .
Creador de los seres dotados de cuerpo, purificador, ¿Cuál es la tercera cosa que a la
Tierra le resulta más desagradable?
Ahura Mazda respondió: «Es el sitio en que se construyen más Dakhmas, en los cuales
se exponen los cuerpos de los muertos.»
Creador de los seres dotados de cuerpo, purificador, ¿Cuál es la cuarta cosa más
desagradable a la Tierra?
Ahura Mazda respondió: «Aquella donde hay más cavernas horadadas por las bestias
que Arihmán ha creado.»
Creador de los seres dotados de cuerpo, purificador, ¿Cuál es la quinta cosa más
desagradable a la Tierra?
Ahura Mazda respondió: «Es, ¡oh santo Zarathustra!, aquella donde la mujer o el hijo de
un hombre santo (bueno) se alejan del camino recto,
Yendo y viniendo, cubriéndose la cabeza de polvo, llorando y lamentándose .»