ESTRENO

TEATRO COMPLEJO EDUCATIVO ANTZOKIA

En Incendios se entrelazan varias historias relacionadas
con Nawal, profundamente enamorada de Wahab. La de
su primer hijo, del que la separan nada más nacer y al que
busca incansablemente durante toda su vida; y una nueva
búsqueda emprendida por sus otros hijos, gemelos, para
llegar a la verdad de su pasado, una verdad que representa
a la mujer de cualquier país en guerra, llegando a mostrar la
historia de todo un país. De eso habla Incendios, del origen
y del renacer, y de los fuegos que, a veces, hay que sembrar
para encontrarse con uno mismo.

Incendios antzezlanean Nawal-ekin zer ikusia duten
hainbat istorio gurutzatzen dira. Gaztetan seme bat
izan zuen, baina jaio berritan besoetatik kendu zioten.
Bizitza osoa emango du seme galduaren bila. Bere
beste seme-alabek beste bilaketa bat hasiko dute
anaiaren eta egiaren bila, gerra giroan bizi den edozein
emakumeren egia, eta era berean, herrialde oso batena
ere. Horretaz hitz egiten du Incendios antzezlanak,
jatorriaz eta birsortzeaz eta batzuetan erein behar diren
suteetaz norberak bere burua aurkitzeko.

24

Iraupena / Duración: 180 min con 15 min de intermedio / www.ysarca.com www.teatroabadia.com

23

Duración / Iraupena: 50 min / www.facebook.com/jornadasteatroeibar

DRAMA / DRAMA

El texto es de un revulsivo dramaturgo de origen libanés y
D¿QFDGRHQ0RQWUHDOTXHSUHQGHIXHJRDWRGDVODVEDQGHUDV
para descubrir mundos fascinantes, reivindicando el viejo
género de la tragedia y haciéndolo contemporáneo para
golpear la conciencia de los espectadores.

Jatorri libanoarra, baina Montrealen bizi den dramagile
adoretsuaren testu honek sua ematen die bandera
guztiei, mundu zoragarriak aurkituz, bide batez, tragedia
bazelako genero zaharra aldarrikatu eta eguneratzen
du ikusleen kontzientzia astintzeko asmoarekin.

FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA

ncendios es considerado por muchos el
acontecimiento teatral de la temporada, con un gran
reparto, gran dirección y un equipo técnico de entre lo más
consagrado del sector..

I

enboraldiko lan esanguratsuenetakoa bezala
kontsideratua dago Incendios antzezlana, bertan
aurkituko ditugu aktore zerrenda oparoa, zuzendaritza
ikusgarria eta teknikari paregabeak.

D

TEATRO COLISEO ANTZOKIA

ANTZEZLEAK / INTÉRPRETES: Nuria Espert, Ramón Barea, Álex García, Carlota Olcina, Alberto Iglesias, Laia Marull, Edu Soto,
Lucía Barrado SONIDO / SOINUA: Orestes Gas VESTUARIO / JANTZIAK: Antonio Belart ESCENOGRAFÍA / ESZENOGRAFIA: Carl Fillion
ILUMINACIÓN / ARGIZTAPENA: Felipe Ramos DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: Mario Gas

COMEDIA / KOMEDIA

Y mientras organizamos Jornadas, recordamos aniversarios
y celebramos ambos, la emprendemos con el montaje de
/DHGXFDFLyQGHORVFHUGRV, comedia inspirada en La cata,
un cuento del escritor británico Roald Dahl, cargada de un
sentido del humor macabro e irónico con el que abordar
la crítica de una sociedad burguesa, aparentemente
inmaculada, que fácilmente se desmorona dando paso a
los más oscuros instinto. Y ya dentro del argumento, la
historia de una pareja recién iniciada en la cata de vinos
celebrando una cena a la que invitan a uno de los “grandes”
de la disciplina… A partir de ahí mucho humor, encuentros,
GHVHQFXHQWURV\VXVSHQVHKDVWDOOHJDUDOLQHVSHUDGR¿QDO

as llegadas y las despedidas son frecuentes en
NARRUZKO ZEZEN aunque quienes pasamos
por el grupo nunca nos vamos del todo por mucho que
nos desplacemos a cientos de kilómetros. A quienes
estamos en este 2017 nos corresponde afrontar dos
DFRQWHFLPLHQWRVPX\VLJQL¿FDWLYRVHQODKLVWRULDGHOJUXSR
las cuadragésimas JORNADAS DE TEATRO y el cuarenta
y cinco aniversario de NARRUZKO.

L

Incendios de Wajdi Mouawad

Martes / Asteartea 20.30 h

YSARCA ART PROMOTIONS en colaboración con TEATRO DE LA ABADÍA y TEATRO INVERNADERO. Madrid

APIRILAK 4 ABRIL

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: 0LUHLD'LD]$VLHU*RQ] OH]9LYLDQH6WUDXE5LFN\0DUWLQSONIDO / SOINUA: Ana Belen Matilla
VESTUARIO / JANTZIAK: Miren Ruiz ESCENOGRAFÍA / ESZENOGRAFIA: Arantza Rodríguez, Erika Rodríguez FOTOGRAFÍAS / ARGAZKIAK:
Javi Pérez ILUMINACIÓN / ARGIZTAPENA: Juan Luis V. Fraguas DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: Manolo Murillo, Juan Ortega

FICHA ARTÍSTICA / FITXA ARTISTIKOA

Jardunaldiak antolatu, urtebetetzeak gogoratu eta biak
ospatzen ditugun bitartean /D HGXFDFLyQ GH ORV FHUGRV
antzezlanaren prestaketari ekin diogu. Roald Dahl idazle
britainiarraren La cata ipuinean oinarrituta dagoen komedia
hau umore makabro eta ironikoaz baliatzen da gizarte
burgesaren kritika zorrotza egiteko. Mugiezina bezain
sendoa dirudien gizartea erraz eroriko da amildegian,
ondoren, berehala ikusiko ditugu azaleratzen gizakion zen
eta irrika ilunenak. Ardo-dastatzean hasiberria den bikotea
afari eder bat eskaintzen ari da, gonbidatuen artean
diziplina horretako maisu bat dago… Hortik aurrera umore
asko, ezustekoak, suspensea eta inork espero ez duen
bukaera.

torrerak eta agurrak ohizkoak dira NARRUZKO
ZEZENen, naiz eta taldetik pasatzen garenok
sekula ez gara guztiz joaten, naiz eta milaka kilometrotara
egon. 2017. urtean kide garenoi taldearen historiaren
bi gertaera esanguratsuei aurre egitea tokatu zaigu:
ANTZERKI JARDUNALDIEN berrogeigarren edizioari eta
NARRUZKOren berrogeita bosgarren urtebetetzeari.

E

NARRUZKO ZEZEN. Gipuzkoa

Domingo / Igandea 20:30 h

La educación de los cerdos de Víctor Zegarra Montes

APIRILAK 2 ABRIL

SECCIÓN GRUPOS UNIVERSITARIOS, ESCUELAS Y ASOCIACIONES / ELKARTEEN, ESKOLEN ETA UNIBERTSITATE TALDEEN ATALA