CURSOS&DE&VERANO&DE&LAS&UNIVERSIDADES&NAVARRAS.&&
UNIVERSIDAD&PÚBLICA&DE&NAVARRA.&
!

!
!
!
!

!

!

!

!

COMO&PASAR&DE&LAS&IDEAS&A&LAS&IMÁGENES.&
EL&OFICIO&DE&HACER&CINE&POR&BENITO&ZAMBRANO.&
&
!

LOS&ERRORES&QUE&YO&COMETÍ&Y&QUE&NO&DEBERÍAS&COMETER.&

!
!

!

MUSEO&DE&NAVARRA&
Del&16&al&17&de&septiembre!

!
!
!
!
!

!

La!voz!dormida!(2011)!
!
!
!
!
!
NAFARROAKO&UNIBERTSITATEEN&UDAKO&IKASTAROAK.&
NAFARROAKO&UNIBERSITATE&PUBLIKOA.&
&
&

IDEIETATIK&IRUDIETARA.&ZINEMA&EGITEAREN&
LANBIDEA,&BENITO&ZAMBRANOLREN&IKUSPEGITIK.&&
&
NIK&EGINDAKO&AKATSAK,&ZUK&EGIN&EZ&DITZAZUN.&

NAFARROAKO&MUSEOA&
&

Irailaren&16tik&17ra&

&

&
&
&

CONTENIDO&
&

Este!curso!se!propone!acercar!a!los!asistentes!al!oficio!de!hacer!cine.!El!director!de!
cine! sevillano! Benito! Zambrano! nos! hablará! de! los! diferentes! aspectos! que!
encierra! el! proceso! de! hacer! una! película.! Tomando! como! referencia! su! propia!
experiencia!nos!hablará!sobre!la!escritura!del!guión,!la!búsqueda!de!financiación,!
la!importancia!de!la!preproducción,!el!rodaje,!la!postproducción,!la!distribución!y!
el!estreno!en!festivales.!!
!
El!curso!está!pensado!para!aquellas!personas!interesadas!en!el!cine!y!la!literatura.!
Especialmente!para!aquellas!personas!que!comienzan!a!hacer!cine!con!curiosidad!
y! entusiasmo! y! que! se! ven! con! la! necesidad! de! comprender! las! nociones!
fundamentales.!
!
JJJJJJJJJJJJJJJJJ!

EDUKIA&

!
Kurtso! hau,! ikasleak! zinema! egitearen! lanbideari! hurbiltzea! nahi! du.! Sevillako!
Benito!Zambrano!zuzendariak,!pelikula!bat!egitearen!prozesuan!aurkitzen!ditugun!
alderdi! guztiei! buruz! hitzegingo! digu.! ! Bere! esperientzia! propioa! erreferentzi!
moduan! hartuta,! gidoiaren! idazkeraz! hitzegingo! digu,! finantzaketaren! bilaketaz,!
ekoizteaz,! preprodukzioaren! garrantziaz,! filmaketa,! postprodukzioa,! distribuzioa!
eta!festibaletaz.!!
!
Kurtsoa!zinema!eta!literaturan!interesatutako!pertsonei!zuzenduta!dago.!Bereziki!
zinema! kuriositatez! eta! gogoz! egiten! hasten! direnei! eta! oinarrizko! ezagutzak!
ulertzearen!beharran!topatzen!direnak.!!
!

!

Solas!(1999)!

PROGRAMA&
!
!
Viernes&16&de&septiembre&
&
16:30&&1.L&EL&GUIÓN.&DE&LA&IDEA&AL&GUIÓN.&
!
1.1.J!La!idea,!el!germen...!el!punto!de!partida.!
1.2.J!Las!ideas!hay!cuidarlas,!son!frágiles.!
1.3.J!Lo!más!importante!de!un!guión!y!de!una!película!es!saber!y!tener!claro:!
¿qué!quiero!contar?,!¿cómo!lo!voy!a!contar?,!¿y!por!qué!lo!quiero!contar?!
1.4.J!Conclusiones!sobre!la!escritura!de!guión!y!las!experiencias!de!“Solas”,!
“Padre! coraje”,! “Habana! blues”! y! “La! voz! dormida”.! ¿Qué! he! aprendido! en!
estos!años?!
1.5.J!Herramientas!para!escribir!y!algunos!truquillos.!
!
18:30&PAUSALCAFÉ&&
!
18:45&2.L&LA&FINANCIACIÓN:&BUSCAR&EL&DINERO&PARA&HACER&LA&PELÍCULA.&
!
2.1.J!Conseguir!el!productor!adecuado.!
2.2.J!Los!contratos!entre!el!guionista!y!el!productor.!
2.3.J!Buscar!el!dinero.!
2.4.J!El!presupuesto!adecuado!para!hacer!bien!la!película.!
!
&
Sábado&17&de&septiembre&
!
9:00&&& 3.L&LA&PRELPRODUCCIÓN.&
!
3.1.J! La! importancia! de! que! el! equipo! tenga! claro! qué! película! se! quiere!
hacer.!
3.2.J!El!plan!de!rodaje!adecuado.!!
3.3.J!El!casting.!
3.4.J!Los!ensayos.!
!
10:45&PAUSALCAFÉ&
&
11:00&4.L&EL&RODAJE...&Y&TODO&LO&DEMÁS.&
!
4.1.J!Trabajo!con!los!actores!antes!de!rodar.!!
4.2.J!El!rodaje.!
4.3.J!La!postproducción:!el!montaje,!la!música!y!el!etalonaje...!
4.4.J!El!estreno,!los!festivales,!la!promoción...!
!
!
LLLLLLLLLLLLLLLLL&
&
&

EGITARAUA&
&
Irailak&16,&ostirala&
&
16:30&1.L&GIDOIA.&IDEIATIK&GIDOIRA.&
!
!
!
1.1.J!Ideia,!sorrera…!hasiera.!
!!!!!!!!!!!!!1.2.J!Ideiak!zaindu!egin!behar!dira.!Ahulak!dira.!
1.3.J!Gidoi!eta!pelikula!batetan!garrantzitsuena!galdera!hauen!erantzuna!
argi!izatea!da:!Zer!kontatu!nahi!dut?!Nola!kontatuko!dut?!Eta!zergatik!
kontatu!nahi!dut?!
1.4.J!“Solas”!,”Padre!coraje”,!“Habana!blues”!eta!“La!voz!dormida”!idazten!
jasotako!ondorioak.!Zer!ikasi!dut!urte!guzti!hauetan?!
!!!!!!!!!!!!!1.5.JIdazteko!tresnak!eta!trukilloren!bat.!!
&
18:30&KAFEA,&ATSEDENALDIA.!
!
18:45&2.L&FINANTZAKETA:&PELIKULA&EGITEKO&DIRUA&BILATZEA.&&
!
2.1.J!Produktore!aproposa!aurkitzea.!!
2.2.J!Gidoilari!eta!produktorearen!arteko!kontratuak.!
2.3.J!Dirua!bilatzea.!
!
2.4.J!Pelikula!ondo!egiteko!aurrekontu!egokia.!
!
&
Irailak&17,&larunbata&
!
9:00&&&&&&3.L&PRELPRODUKZIOA.!
!
!
3.1.J!Taldeak!ze!pelikula!egin!nahi!den!argi!izatearen!garrantzia.!!
!
!!3.2.J!Filmaketa!plan!egokia.!
3.3.J!KastingJa!
3.4.J!Entsaioak!
!
!
10:45&KAFEA,&ATSEDENALDIA&
!
11:00&&4.L&FILMAKETA…&ETA&BESTE&GUZTIA.&
!
4.1.J!Aktoreekin!grabaketa!baino!lehenagoko!lana.!
4.2.J!Filmaketa.!
!
4.3.J!Postprodukzioa:!montaia,!musika!eta!etalonajea.!
4.4.J!Estreinaldia,!festibalak,!promozioa…!!
!
!

Benito&Zambrano!

!

!
!
Nació!en!Lebrija!(Sevilla).!Estudiante!de!Arte!Dramático,!se!gradúa!en!la!Escuela!de!
Cine!de!San!Antonio!de!los!Baños!(Cuba).!A!comienzos!de!los!años!80!comenzó!a!
filmar!cortos.!Con!su!primera!película!Solas!(1999),!obtuvo!cinco!premios!Goya.!Le!
siguieron!otros!éxitos!como!Habana!Blues!(2005),!con!el!protagonismo!de!jóvenes!
músicos! cubanos! de! La! Habana! y! La! voz! dormida! (2011),! adaptación! del! libro!
homónimo!de!Dulce!Chacón,!donde!narra!el!innecesario!sufrimiento!de!las!mujeres!
republicanas!en!las!cárceles!franquistas!en!los!años!inmediatamente!posteriores!al!
fin!de!la!contienda.!!
!
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!
!
Lebrijan! jaioa! (Sevilla).! Antzerkia! ikasi! zuen! eta! Kubako! San! Antonio! Zinema!
Eskolan! graduatu! zen.! 80.! Hamarkadan! laburmetraiak! egiten! hasi! zen.! Bere!
lehenengo!pelikularekin,!Solas!(1999),!bost!Goya!sari!irabazi!zituen.!Habana!Blues!
(2005)! bezalako! beste! arrakastak! jarraitu! zioten,! kubatar! musikagile! gazteen!
protagonismoarekin,! edo! La! voz! dormida! (2011),! Dulce! ChacónJen! liburuaren!
moldaketa,! non! kartzela! frankistetan! emakume! errepublikarren! sufrimendua!
kontatzen!da.!!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Dirección!del!curso/!kurtsoaren!zuzendaritza:!!
!

Lucia&Ezker&
Mikel&Subiza&

!
Organiza/Antolatzen!du:!

!
Universidad&Pública&de&NavarraLNafarroako&Unibersitate&Publikoa&
!
Financia/Finantzaketa:!
!

Universidad&Pública&de&NavarraLNafarroako&Unibersitate&Publikoa&
Ayuntamiento&de&PamplonaLIruñeako&Udala&
&
Inscripciones/inskripzioak:!
!

cursosdeverano.navarra.es&
!
Matrícula/Matrikula:!

!
20€&&

!
Lugar!de!celebración!del!curso/Non:!
!

Museo&de&Navarra&

&

&

!