guia race .pdf



Nombre del archivo original: guia_race.pdf

Este documento en formato PDF 1.6 fue generado por Adobe InDesign CS5 (7.0.3) / Adobe PDF Library 9.9, y fue enviado en caja-pdf.es el 26/08/2015 a las 15:28, desde la dirección IP 188.77.x.x. La página de descarga de documentos ha sido vista 1254 veces.
Tamaño del archivo: 983 KB (16 páginas).
Privacidad: archivo público



Vista previa del documento


De viaje con tu mascota

© Deklofenak - Fotolia.com

En España hay más de veinte millones de mascotas,
de las cuales nueve millones son perros y gatos. En su
mayoría son un miembro más de la familia, y como tal
viaja con nosotros, disfruta con nosotros y comparte
nuestras experiencias.
Con esta guía queremos ayudar a que dicho viaje sea
perfecto. Para ello, proponemos una serie de consejos
a la hora de viajar, unas recomendaciones sobre seguridad vial si viaja en un vehículo particular así como
los requisitos necesarios para que nuestra mascota sea
admitida sin problemas si optamos por otras modalidades de transporte.
Esperamos que esta guía sea de su interés y le ayude
en esas experiencias que hacen que la relación con su
fiel amigo sea inolvidable.

El equipo RACE – Royal Canin
Consulte en su móvil el vídeo sobre «Viajar con su mascota» así como sus rutas,
radares y muchas utilidades más mediante la aplicación gratuita de Seguridad Vial
de RACE, disponible para dispositivos Iphone y Android.

Su seguridad parte de ti

3

Mascotas
y seguridad vial

........................................................................................................................................

Los casos en los que se relacionan directamente mascotas y seguridad vial se concentran en tres situaciones:

......... Cuando

el animal es atropellado tras un abandono
o pérdida (sin control)
el animal circula como peatón con su
dueño (con control)
es ocupante de un vehículo, por lo que
recibe y, en su caso, provoca lesiones
a otros ocupantes en el accidente
Los datos revelan que, año tras año, se producen miles de accidentes de tráfico con víctimas o daños materiales relacionados con
animales domésticos, que a su vez provocan, desgraciadamente, la
pérdida de vidas humanas. Por ello, resulta vital controlar a nuestra
mascota cuando paseemos con ella, en las paradas de descanso en
nuestros viajes y cuando viaja con nosotros en el interior del vehículo
como un pasajero más.

El riesgo del atropello
Al año, resultan atropellados en España miles de animales de compañía, entre cuyas causas principales están los abandonos, los descuidos o que se haya extraviado; sin embargo, en todas estas situaciones hay un hecho común, el riesgo de accidente. El atropello de un
animal de compañía puede producir un grave riesgo para la circulación, hecho que, por desgracia, puede acabar con la vida de los que
sufren un siniestro por atropellarlo o tratar de esquivarlo.
Cuando se trata de un animal doméstico, como un perro o un gato,
el propietario del animal es el responsable de los daños, salvo casos
muy excepcionales. Por ello, todos los animales de compañía están
obligados a su identificación, mediante el microchip o el tatuaje, lo
que permite localizar a su dueño.
Una parada en la gasolinera o
en una zona de descanso, un
paseo junto a una vía por la
que transitan vehículos o dejar
al perro sin supervisión en una
ciudad puede poner en peligro
la vida del animal, la de los peatones o la de los ocupantes de
un vehículo.
Por eso, el animal debe estar
controlado en todo momento.

© Thaut Images - Fotolia.com

Su seguridad parte de ti

5

Consejos
para el paseo
........................................................................................................................................

A la hora de sacar a pasear a su animal de compañía hay que:
Evitar zonas de tráfico, pasos de peatones o
aparcamientos.
Vigilar en todo momento al animal para evitar
situaciones de riesgo por falta de control.
Sujetar al animal –en las paradas de descanso
en un viaje– antes de sacarlo del vehículo,
ya que puede salir corriendo hacia la carretera.
Anticiparse a situaciones de riesgo; por ejemplo,
si hay más animales al otro lado de la calzada.
No dejar al animal, sobre todo si es de tamaño
mediano o grande, con un niño o una persona
mayor sin supervisión, ya que pueden tener
problemas para sujetarlo ante un imprevisto.

>

.............................................................
Además, por su importancia, no olvide que la responsabilidad de los
daños que provoque el animal siempre recaen en su propietario.
Cada Ayuntamiento regula de forma diferente la obligatoriedad de
llevar atadas las mascotas o el uso del bozal en las zonas públicas.
Infórmese sobre estas normas en su municipio.

m

...

El transporte de
mascotas en el vehículo
Un animal suelto en el vehículo puede aumentar del riesgo de sufrir
un accidente y la gravedad de sus consecuencias porque:

......... Puede

aumentar la distracción del conductor.
interferir en la conducción al subirse encima
del conductor o al afectar a los sistemas mecánicos (pedales, cambio de marchas, etc.).
suponer un riesgo para el resto de usuarios de
la vía, tal es el caso de un perro con la cabeza
asomando por la ventana, por el riesgo de
caída que esto supone.
provocar daños al resto de ocupantes en caso
de frenazo o impacto.

Asimismo, las mascotas sin retención podrán producir altas cargas de
impacto en el caso de un choque frontal, ya que a unos 50 km/h multiplicarán por treinta y cinco veces su propio peso. Esto significa que un perro
de 20 kg de peso tendrá una carga de impacto que superará los 700 kg
a dicha velocidad, algo que en caso de impactar contra otro ocupante
supondría lesiones graves, incluso mortales.
Siempre que la mascota viaje en el interior del vehículo debe ser considerada como un pasajero más y, por tanto, debe ir protegida. Esto no
sólo supone un beneficio para ella, sino para los demás ocupantes. No
obstante, recuerde que el art. 11.2 de la Ley de Tráfico y Seguridad Vial
especifica la obligatoriedad de que la carga o el animal no interfieran
con el conductor. A este respecto, un animal suelto en el vehículo puede
ser motivo de sanción de hasta 100 euros.

Su seguridad parte de ti

7

Sistemas de retención
en el vehículo

........................................................................................................................................

A la hora de elegir un sistema de sujeción seguro, hay que optar por los
que han demostrado su eficacia mediante ensayos de choque o que
están homologados mediante normas europeas, por ejemplo, ECE R17
o DIN 75410-2.
Según la talla o el peso del animal, se pueden establecer diferentes sistemas de retención para mascotas:
Arneses (recomendados para perros), que
sujetan a las mascotas mediante el cinturón
de seguridad o los dispositivos Isofix. A este
respecto, hay que tener en cuenta la longitud
del cinturón de seguridad del asiento. No se
recomiendan los correajes que se enganchan
al collar del perro, ya que no retienen al animal
y supone un riesgo para los pasajeros.

........................................................................................................................................
Rejilla divisoria para vehículos con portón trasero o familiares, que permite habilitar
el maletero (recomendada para animales de
gran tamaño). Hay que tener en cuenta la estabilidad tanto de los respaldos de los asientos
como del montaje de la rejilla, de modo que se
optará por aquellas que van montadas desde
el techo del vehículo al suelo del maletero y
que cumplen las normas DIN 75410-2.



Transportín. Es uno de los métodos más seguros. En caso
de disponerlo en el maletero (para perros de gran tamaño)
se colocará lo más cerca posible del respaldo y en posición
transversal respecto a la dirección de la marcha.
Para perros de pequeño tamaño y gatos, los transportines
se deben colocar dentro del habitáculo, concretamente
sobre el suelo detrás de los asientos delanteros. Nunca
se debe colocar un transportín sobre el asiento sujeto por
un cinturón de seguridad, ya que las pruebas realizadas
ponen de manifiesto que la caja se rompe y la mascota
sale despedida a través de la pared del transportín.

Legislación
Más de la mitad de los dueños de mascotas desconoce la legislación
que le afecta como responsable de los daños que pueda provocar y
el 70 por ciento de los conductores dueños de animales de compañía
no conoce la norma que regula su transporte.
Entre las normas a destacar, el Código Penal protege los derechos de
nuestra mascota con penas incluso de cárcel para quien la maltrate.
A su vez, el Código Civil regula la responsabilidad de los daños que
cause el animal, recayendo éstos en su propietario. Este hecho resulta
relevante si se tiene en cuenta el caso en el que el animal provoque
un accidente.
En el caso de los perros, dependiendo de su raza, el dueño puede
estar obligado a disponer de una licencia, y según en qué comunidad
autónoma resida, puede estar obligado a suscribir un seguro para
su perro (por ejemplo, en la comunidad de Madrid). Por ello, debe
consultarse la legislación a este respecto en la propia comunidad de
residencia.
Su seguridad parte de ti

9

........

Viajar con mascotas
al extranjero

........................................................................................................................................

La mascota puede ser nuestra mejor compañera de viaje, pero para evitar problemas hay que informarse bien de las condiciones que regulan
la entrada de animales en cada país. Como regla básica, antes de salir
de viaje hay que informarse de las regulaciones específicas en el país
de destino, así como de los requerimientos específicos que puedan ser
exigibles en cada modalidad de transporte.
En los desplazamientos por Europa, el Reglamento 998/2003 establece
las condiciones y requisitos necesarios:

......... Debe

tener actualizada la vacuna contra la rabia.
ir identificado por medio de un microchip
electrónico.
disponer de un pasaporte para animales
de compañía, que debe expedir el veterinario,
uno por cada ejemplar.
Otros países, por ejemplo, Reino Unido, Suecia, Malta e Irlanda, solicitan
otras obligaciones adicionales por lo que se debe consultar a este respecto.

Viajar con mascotas
en otros medios
de

transporte

Viajar en avión
Si se va a viajar en avión con la mascota, y antes de realizar la compra
del billete, hay que informarse sobre las condiciones de la compañía
que afectan al transporte de un animal, el coste y los distintos tipos de
opciones disponibles. Es muy recomendable consultar con el veterinario
la manera en que el animal haga el viaje más tranquilo.

>
>

El número de animales para ser transportados en el avión puede ser
limitado, por lo que se debe confirmar la disponibilidad de la plaza en
la central de reservas de la compañía aérea. Cuando se viaja en avión,
pueden darse dos opciones:
Viajar en la cabina. Para poder viajar en cabina, los animales
deberán tener un peso y tamaño máximos, excepto en el caso de perros
lazarillos. En cualquier caso, deben ir alojados en un transportín, que no
deben abandonar en ningún momento y que debe ajustarse a las medidas máximas autorizadas.
Viajar en la bodega. Los animales deberán viajar en transportines adecuados a ellos y que serán proporcionados por el pasajero.
Como indican las compañías, los transportines deben ser resistentes y
seguros, cómodos para la talla del animal, que permitan la ventilación,
con el fondo impermeable y con un cierre que garantice que no se abrirá
en ningún momento.

Su seguridad parte de ti 11

........

Viajar en barco

........................................................................................................................................

A la hora de reservar su pasaje en los trayectos en barco, se debe indicar
el hecho de viajar con un animal de compañía, con el fin de conocer las
diferentes opciones, los certificados médicos necesarios y los requisitos
obligatorios según el tipo de buque. Hay que consultar con la compañía
las condiciones especiales en cada caso, la acomodación según el peso
y la envergadura, el coste y las plazas, ya que el cupo para animales
puede ser limitado; sin embargo, cada ejemplar debe obtener su tarjeta
de embarque.
A la hora de viajar en barco, se deben tener en cuenta varios momentos:

>
>

El embarque-desembarque. En estas operaciones, los perros
deben ir sujetos con correa y bozal; además, los pasajeros con animales
a bordo siempre serán los últimos en desembarcar. En el momento del
embarque se puede requerir la presentación de la tarjeta sanitaria en
vigor del animal.
El trayecto. Los animales de compañía deben viajar siempre en las
jaulas acondicionadas o transportines disponibles a bordo o en las que
lleve el propietario. En este último caso, debe informar al personal de a
bordo para ubicar al animal en los sitios adecuados. Las jaulas o transportines propios del buque suelen estar instalados en la cubierta, el garaje u
otros puntos del barco, en lugares correctamente ventilados y adecuados,
protegidos de la lluvia y el frío.

Viajar en tren
Se debe informar a la compañía antes de reservar los billetes de que
viajamos con un animal. Antes de iniciar un trayecto asegúrese de que
dispone de toda la documentación necesaria y los elementos de transporte obligatorios. RENFE informa sobre los distintos requisitos:

>
>

Para los viajes en AVE, larga distancia, media distancia y AVANT, el transporte se limitará a pequeños animales domésticos, como perros, gatos
o hurones, cuyo peso máximo no exceda de 6 kg. Deben ir provistos de
la «guía de sanidad» y siempre dentro de una jaula, cuyas dimensiones
máximas sean 60 x 35 x 35 cm. Los sistemas deben disponer de algún
dispositivo que permita contener y retirar los residuos.
En Cercanías, como regla general, se admitirá para su transporte animales domésticos, siempre bajo la custodia del viajero que los lleve,
sujetos con correa y en el caso de perros, provistos de bozal, siempre
que no se opongan los otros viajeros o les produzcan molestias. Si bien
los animales viajan de forma gratuita sin billete, el propietario o acompañante del animal es el responsable de los daños que éste pueda
ocasionar. Consulte en su zona las condiciones de este servicio de Cercanías y los horarios permitidos para viajar con animales.

Su seguridad parte de ti 13

........

Consejos de
alimentación

........................................................................................................................................

El aparato digestivo lleva mal los cambios bruscos de alimentación.
Por ello es tan importante llevarse el producto que come nuestra
mascota en cantidad suficiente para el tiempo que estemos fuera de
casa. Si fuese imposible, hay que realizar una adaptación progresiva
al cambio, empezando una semana antes del viaje (mezclando una
cantidad siempre creciente del nuevo alimento con el habitual, lo
cual permite que el aparato digestivo se adapte de forma progresiva).
Si el viaje no es muy largo (menos de 10 horas), es mejor no darles
comida hasta que lleguen a destino, para evitar vómitos. Además, y
con el fin de que no se mareen, es aconsejable mantenerles en ayunas durante las 10 horas previas al viaje.
También se puede solicitar al veterinario un sedante ligero o un antiemético para prevenir el mareo y los vómitos. Para los gatos, también
puede ser efectivo rociar el interior del transportín con feromonas,
para que se sienta más tranquilo.
Con la alimentación también podemos controlar el estrés que suponen los viajes, ya que existen productos especiales que, consumidos
durante los diez días previos a la salida, ayudan considerablemente
a controlar el estrés, (pregunte a su veterinario por el alimento CALM
de Royal Canin).

Consulta la alimentación más adecuada para
tu mascota en la aplicación
Royal Canin para iPhone.

Consejos
veterinarios

........................................................................................................................................

1. En caso de desplazamiento, consulte con su veterinario sobre las
condiciones especiales que puede tener la zona de destino, ya que podría necesitar vacunar a su animal o llevar algún documento adicional
de salud.
2. Antes de un viaje, adecue la alimentación del animal y llegado el
momento lleve consigo su comida habitual para evitar problemas digestivos.
3. Prepare “la maleta de la mascota”, en la que incluirá la documentación y la cartilla de vacunaciones al día, así como todas las cosas que
pueda necesitar en su nueva ubicación (bebedero, comedero, cepillo,
cortaúñas, juguetes, etc.).
4. Acostumbre a su mascota desde los primeros meses de vida a viajar
con un sistema de retención y antes de sacarlo del vehículo, en el caso
de los perros, sujételo con la correa.
5. Dentro del coche, el mejor lugar para ubicar el transportín es en el
suelo del asiento posterior del coche, detrás de los asientos delanteros.
Los perros pueden viajar separados del habitáculo general por redes o
barras metálicas o con un arnés homologado con doble anclaje en el
asiento posterior del coche.
6. Realice paradas frecuentes cuando viaje en coche con su animal de
compañía, imprescindibles para que pueda beber agua fresca y pasear,
así como hacer sus necesidades (en el caso de los gatos podemos
dejarlos salir del transportín dentro del coche para que estiren las patas
y beban, si lo desean).
7. Durante las paradas, nunca deje a su mascota sola en el interior del
vehículo con las ventanas cerradas, sobre todo en zonas con altas temperaturas y al sol. El resultado puede ser fatal.
Su seguridad parte de ti 15

Royal Canin, la mejor nutrición para tu mascota,
también durante las vacaciones.

Con la Asistencia Mecánica de RACE,
si tienes algún percance, nos encargamos del
desplazamiento de todos los ocupantes,
incluida tu mascota, para que siempre esté contigo.

Tel. 900 50 46 73
www.royalcanin.es

Tel. 902 40 45 45
www.race.es


guia_race.pdf - página 1/16
 
guia_race.pdf - página 2/16
guia_race.pdf - página 3/16
guia_race.pdf - página 4/16
guia_race.pdf - página 5/16
guia_race.pdf - página 6/16
 




Descargar el documento (PDF)

guia_race.pdf (PDF, 983 KB)





Documentos relacionados


Documento PDF guia race
Documento PDF mordeduras y picaduras de animales
Documento PDF ordenanza para animales
Documento PDF enfermedades dentales
Documento PDF firmas mascotas
Documento PDF perros de rescate

Palabras claves relacionadas