French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

être au bout de ses peines

to be out of the woods; to have
no more troubles

être au bout du
rouleau

to be exhausted; to be running
out of money; to be near death

(inf)

être au mieux du monde avec
qqun

to be on the best of terms with
s.o.

être au-dessous de

to be incapable of

être aux cent coups

to be frantic, to not know which
way to turn

être bien mal

to be close to death

être bien sonné par (inf)

to be knocked for six, knocked
flat

être bouche bée

to be open-mouthed, lost in
wonder, astonished

être censé

to be meant/supposed to

être comme chien et chat

to fight like cat and dog

être coupé

to get cut off (on the phone)

être crevé (fam)

to be beat, exhausted

être dans la bouche de tout le
monde

to be on everyone's lips; to be
talked about by everyone

être dans le coup (inf)

to be in on it

être dans les petits papiers du
patron

to be in the boss's good graces

être dans les temps

to be within the time limit, to be
on schedule/time, to be ok for
time

être d'avis que

to be of the opinion

être de

to be at/in (figuratively)

être de jour (military)

to be on day duty
44