1 cs
2 ms

yh'løa‘
Úyh¢≤løa‘

mi Dios
tu Dios

1 cp
2 mp

Wnyh¢´løa‘
µk,yhelâøa‘

2 fs

JyIh¢æløa‘

tu Dios

2 fp

˜k,yheløâa‘

3 ms
3 fs

wyh;løa‘
h;yh¢≤løa‘

su Dios, el Dios de él 3 mp
su Dios, el Dios de ella 3 fp

twOrwOT
twOrwOT

(b)

µh,yheløâa‘
˜h,yheløâa‘

nuestro Dios
su Dios, el Dios de
ustedes
su Dios, el Dios de
ustedes
su Dios, el Dios de ellos
su Dios, el Dios de ellas

femenino plural absoluto, ‘leyes, instrucciones’
femenino plural constructo, ‘leyes de’

1 cs
2 ms

yt'wOrwOTâ
Úyt¢≤wOrwOTâ

mis leyes
tus leyes

1 cp
2 mp

Wnyt¢´wOrwOTâ
µk,ytewOrâwOT

2 fs

JyIt¢æwOrwOTâ

tus leyes

2 fp

˜k,ytewOrâwOT

3 ms

wyt;wOrwOTâ

3 mp

µh,ytewOrâwOT

3 fs

h;yt¢≤wOrwOTâ

sus leyes, las leyes de
él
sus leyes, las leyes de
ella

3 fp

˜h,ytewOrêwOT

nuestras leyes
sus leyes, las leyes de
ustedes
sus leyes, las leyes de
ustedes
sus leyes, las leyes de
ellos
sus leyes, las leyes de
ellas

28.3 Más ejemplos de sufijos pronominales en sustantivos (regulares e irregulares)
(1)

1 cs
2 ms
2 fs
3 ms
3 fs
1 cp
2 mp
2 fp

ynIB]
Ún“Bi
JnEB]
wOnB]
HnEB]
WnN∞EB]

˜Be
˜B,

m.s.abs., ‘hijo’
m.s.constr., ‘hijo de’

mi hijo
tu hijo
tu hijo
su hijo, el hijo de él
su hijo, el hijo de ella
nuestros hijos

µynIB;
ynEB]

1 cs
2 ms
2 fs
3 ms
3 fs
1 cp
2 mp
2 fp

m.p.abs., ‘hijos’
m.p.constr., ‘hijos de’

yn"B;
Úyn∞<B;
JyIn∞"B;
wyn:B;
h;yn∞<B;
Wnyn∞EB;
µk,ynEB]

mis hijos
tus hijos
tus hijos
sus hijos, los hijos de él
sus hijos, los hijos de ella
nuestros hijos
sus hijos, los hijos de
ustedes