PRIMER MANUSCRITO

119

Así como mediante el análisis hemos encontrado el con­
cepto de propiedadprivada partiendo del concepto de traba­
jo enajenado, extrañado, así también podrán desarrollarse
con ayuda de estos dos factores todas las categorías econó­
micas y encontraremos en cada una de estas categorías, por
ejemplo, el tráfico, la competencia, el capital, el dinero, sola­
mente una expresión determinada, desarrollada, de aquellos
primeros fundamentos.
Antes de considerar esta estructuración, sin embargo,
tratemos de resolver dos cuestiones.
1) Determinar la esencia general de lapropiedadprivada,
evidenciada como resultado del trabajo enajenado, en su rela­
ción con lapropiedad verdaderamente humanay social.
2) Hemos aceptado el extrañamiento del trabajo, su
enajenación, como un hecho y hemos realizado este hecho.
Ahora nos preguntamos ¿cómo llega el hombre a enajenar,
a extrañar su trabajo? ¿Cómo se fundamenta este extraña­
miento en la esencia de la evolución humana? Tenemos ya
mucho ganado para-la solución de este problema al haber
transformado la cuestión del origen de la propiedad privada
en la cuestión de la relación del trabajo enajenado con el
proceso evolutivo de la humanidad. Pues cuando se habla ·
de propiedad privada se cree tener que habérselas con una
cosa fuera del hombre. Cuando se habla de trabajo nos las
tenemos que haber inmediatamente con el hombre mismo.
Esta nueva formulación de la pregunta es ya incluso su so­
lución.
Ad. 1) Esencia general de la propiedadprivaday su re­

lación con lapropiedad verdaderamente humana.
El trabajo enajenado se nos ha resuelto en dos com­
ponentes que se condicionan recíprocamente o que son sólo
dos expresiones distintas de una misma relación. La apro­
piación aparece como extrañamiento, como enajenación y la
enajenación como apropiación, el extrañamiento como la
verdadera naturalización.