120

MANUSCRITOS DE ECONOM1A Y FILOSOFfA

Hemos considerado un aspecto, el trabajo enajenado en
relación al trabajador mismo, es decir, la relación del trabajo
enajenado consigo mismo. Como producto, como resultado
necesario de esta relación hemos encontrado la relación de
propiedad del no-trabajador con el trabajadory con el traba­
jo. La propiedad privada como expresión resumida, mate­
rial, del trabajo enajenado abarca ambas relaciones, la rela­
ción del trabajador con el trabajo, con el producto de su
trabajo y con el no trabajador, y la relación del no trabajador
con el trabajadory con elproducto de su trabajo.
Si hemos visto, pues, que respecto del trabajador, que me­
diante el trabajo se apropia de la naturaleza, la apropiación
aparece como enajenación, la actividad propia como activi­
dad para otro y de otro, la vitalidad como holocausto de la
vidá, la producción del objeto como pérdida del objeto en
favor de un poder extraño, consideremos ah0ra la relación
de este hombre extraño al trabajo y al trabajador con ,el tra­
bajador, el trabajo y su objeto.
Por de pronto 26 hay que observar que todo lo que en el
trabajador aparece como actividad de la enajenación, apare­
ce en el no trabajador como estado de la enajenación, del ex­
trañamiento.
En segundo término, que el comportamiento práctico,
rea� del trabajador en la producción y respecto del produ�to
(en cuanto estado de ánimo) aparece en el no trabajador a él
enfrentado como comportamiento teórico.
[XXVII] Tercero. El no trabajador hace contra el traba­
jador todo lo que éste hace contra sí mismo, pero no hace
contra sí lo que hace contra el trabajador27•
Consideremos más detenidamente estas tres relaciones.