6

ÍNDICE

Die Autonomie des Willens ais oberstes Prinzip der Sittlichkeit . .
La autonomía de la voluntad como principio supremo de la
moralidad..............................................................................
Die Heteronomie des Willens ais der Quell aller unechten Prinzipien
der Sittlichkeit .....................................................................
La heteronomía de la voluntad como la fuente de todos los prin­
cipios espurios de la moralidad............................................
Einteilung aller móglichen Prinzipien der Sittlichkeit aus dem angenommenen Grundbegriffe der Heteronomie............................
División de todos los posibles principios de la moralidad a partir
del supuesto concepto fundamental de la heteronomía . . . .
Dritter Abschnitt: Übergang von der Metaphysik der Sitien zur Kritik
der reinen praktischen Vemunft........................................................
Tercera sección: Tránsito de la metafísica de las costumbres a la
crítica de la razón práctica p u r a .....................................................
Der Begriff der Freiheit ist der Schlüssel zur Erklárung der Autono­
mie des Willens.....................................................................
El concepto de la libertad es la clave para la explicación de la
autonomía de la voluntad.....................................................
Freiheit mufí ais Eigenschaft des Willens aller vemünftigen Wesen
vorausgesetzt werden.............................................................
La libertad tiene que ser presupuesta como propiedad de la volun­
tad de todos los seres racionales..........................................
Von dem Interesse, welches den Ideen der Sittlichkeit anhdngt . . .
Del interés anejo a las ideas de la moralidad..............................
Wie ist ein kategorischer Imperativ moglich? ..............................
¿Cómo es posible un imperativo categórico? ............................
Von der aufiersten Grenze aller praktischen Philosophie..............
Del límite extremo de toda filosofía práctica...............................
Schlufianmerkung.....................................................................
Observación final .....................................................................
Notas al texto alem án...................................................................
Notas a la traducción española.....................................................

210
211
212
213
212
213
222
223
222
223
224
225
226
227
236
237
240
241
256
257
260
273