PRÓLOGO A LA PRIMERA EDICIÓN

5

A Su Excelencia
el real ministro de Estado,
Barón de Zedlitz

SEÑOR:

Contribuir al crecimiento de las ciencias según las posibilidades de cada uno es
trabajar en la línea de intereses de Vuestra Excelencia, pues éstos se hallan estrechamente unidos a ellas, no sólo por vuestro elevado puesto de protector, sino por vuestra más
íntima relación con las ciencias en cuanto conocedor ilustrado y entusiasta de las mismas. Por ello recurro yo, por mi parte, al único medio de que en cierto modo dispongo
para expresar mi agradecimiento por la generosa confianza con que Vuestra Excelencia
me honra considerándp-me capaz de realizar alguna contribución en este sentido1.
A la misma benévola atención que Vuestra Excelencia dispensó a la primera
edición de esta obra dedico ahora esta segunda edición y, al mismo tiempo, le confío
todos los demás aspectos de mi dedicación literaria.
Con la más profunda veneración, vuestro subdito y obediente servidor,

IMMANUEL KANT.
Konigsberg, 23 de abril de 17872

1

[A continuación de este párrafo, decía Kant en A:] Quien en sus moderados deseos, gusta
de la vida especulativa halla en la aprobación de un juez ilustrado y competente un poderoso estímulo en favor de trabajos cuya utilidad es grande, aunque sea lejana, y, por ello mismo, totalmente
desdeñada por las miradas vulgares.
A un juez semejante y a su benévola atención dedico este escrito y a su protección confío todos los
demás aspectos de mi dedicación literaria.
2

En A: Konigsberg, 29 de marzo de 1781 (N. del T.).