Por lo tanto, cuando el sumo sacerdote se presentaba delante de Di-s en
este día, se decía de él, de estar "cara a cara" con Di-s. Por esta causa, Yom
Kipur era conocido por la frase "cara a cara". La terminología de "cara a cara"
fue usada en 1ª Corintios 13:9-12, según está escrito:

"Porque en parte conocemos y en parte profetizamos; más cuando venga
lo perfecto, entonces lo que es en parte se acabará. Cuando yo era niño,
hablaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fui hombre, dejé
lo que era de niño. Ahora vemos por espejo, oscuramente;mas entonces
veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré
como fui conocido" 1ª Corintios 13:9-12.

Tanto el verso 11, como la frase en verso 12, "Ahora vemos por espejo,
oscuramente" vienen de la Midrash Judía.

"Cara a Cara" es el título de un capítulo del libro de Arthur Waskow,
"Epocas de nuestro gozo", sobre el tópico de Yom Kipur. "Cara a cara" es un
modismo para Yom Kipur. ¿Por qué? Era en Yom Kipur que el sumo sacerdote
tenía que ir detrás del velo del templo. En ese momento, la nación tenía que
contener su respiración porque la suerte de la nación dependía de Di-s
aceptando el sacrificio. En ese punto, el sumo sacerdote estaba "cara a cara
frente al trono de la misericordia de Di-s". 6

Cuando el sumo sacerdote (Cohen Ha-Gadol) entraba en el Lugar Santísimo,
el veía la presencia del S-ñor como una nube resplandeciente por encima del
trono de misericordia, Levítico (Va-Yikrah) l16:2. La palabra para el trono de
misericordia en hebreo es: kaporet. Viene de la raíz de la palabra: kafar que
es la misma palabra para expiación.

EL DÍA.
Yom Kipur, el Día de la Expiación, cae en el día 10 del mes de Tishrí
(septiembre/octubre). Es el último día de los Diez Días de Arrepentimiento, y
es el día más solemne del calendario judío. Se cree que todos aquellos que no
han sido lo suficientemente buenos para ser escritos en el Libro de la Vida, a
continuación de Rosh Ha-Shanah, tienen diez días para arrepentirse, orar por
perdón, y hacer buenas obras hasta el Yom Kipur, cuando la suerte

121