FILOLOGÍA

PREVENTA

22 enero 2020

Abanicos

Enfoques y propuestas para la traducción
y la interpretación en la era global

C. Fortea, M. Marotta, A. Roales (eds.)
La implantación ubicua de las nuevas tecnologías y la globalización de los procesos comunicativos son quizás los rasgos más característicos de la era en que vivimos, y la traducción y
la interpretación no son ajenas a ellos.
En la actualidad no puede reflexionarse sobre ambos campos sin tener en cuenta las
notables transformaciones que estos rasgos
han introducido, de la misma manera que no
puede ejercerse la profesión de traductor o intérprete sin al menos hacerse cargo de lo que
ellos han supuesto.

EAN: 9788418093104
Formato: 150x230
Encuadernación: Rústica
Páginas: 192
PVP: 16,00
Precio s/IVA: 15,38

Este libro recoge novedosas propuestas en los
campos de la didáctica de la traducción, la
traducción profesional, la interpretación, la
traducción literaria y la teoría y práctica de la
traducción. Todas ellas encuentran en las nuevas tecnologías, empleadas de modo crítico,
medios para mejorar y facilitar el trabajo de los
profesionales del ramo.

Carlos Fortea, Mirella Marotta y Antonio Roales son profesores en el grado de Traducción
e Interpretación de la Universidad Complutense de Madrid. Su labor docente viene avalada
por su largo desempeño profesional en los campos de la traducción literaria, científica y
audiovisual. En esta misma colección han editado Nuevas perspectivas en Traducción e Interpretación. Por su parte, Antonio Roales es autor, también en esta colección, de Técnicas para
la Traducción Audiovisual: subtitulación, una exitosa visión sobre las técnicas que se emplean
en el campo de la traducción audiovisual. En la obra presenta un software propio, LRN-2sub,
de probada eficacia.