SUMARIO
CANDÁS :LAS HUELLAS DEL PASADO Y
LAS TRANSFORMACIONES RECIENTES EN
SU TRAMA URBANA

POR SEPULTURA...LA MAR
pag 15,16

pag 3,4,5,6,7,8,9,1011,12,13,y 14

por JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ

por SAÚL SANCHÉZ ARCE

¿MARIA DEL CARMEN FERNÁNDEZ?
pag 17

NOTICIAS
pag 24,25
UN POCO DE HISTORIA
pag 26
MARISA DIAZ
EL TESORO DE YABIO
por FRANCISCO JAVIER MENDEZ
pag 18,19,20,21,22,y 23

LA PEÑA FURADA
pag 27

por JOSÉ CARLOS ÁLVAREZ

pag 28
por CUCO
FERNÁNDEZ

pag 29 y 30
DEPORTES

DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVOS -------FRANCISCO JAVIER MENDEZ--JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ
MAQUETACIÓN Y COORDINADOR ---JOSÉ ANTONIO GONZALEZ
3RUWDGD )5$1&,6&2 -$9,(5 0(1'(=

REVISTA NUMERO 13 CANDÁS EN LA MEMORIA -OCTUBRE 2019
Revista Digital creada en CANDÁS CARREÑO ASTURIAS

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

FIN

14

GENARO MENÉNDEZ GONZÁLEZ
Barco HERMANOS EZQUIAGA 12 de febrero de 1987

Entre Mar de Mares y el Cachucho (caladeros)
En la madrugada del 9 de febrero de 1987, con
seis tripulantes a bordo, se hacía a la mar el
“Hermanos Ezquiaga”, embarcación de 10,30
metros de eslora y un registro de 11,46 toneladas,
matrícula de Santander, que había sido comprada en Motrico para Avilés. Puso rumbo al Noroeste para iniciar la faena en Mar de Mares ( en
la vertical de Cabo Vidío). A las 15 horas de ese
día comunicó con “La Castellana” y dijo que dejaba ese caladero con la intención de trasladarse
al Agudo o al Cachucho (Tazones/Ribadesella)
para probar suerte más al Este.
El tiempo no era bueno: viento del Suroeste
rolando al Noroeste y mar gruesa. Cuatro días
después, el jueves 12, la esposa del patrón y armador -Miguel Reyes López, de 39 años- alertó
a la Ayudantía de Marina de la falta de noticias.
Se inició la búsqueda con un helicóptero, el
remolcador de altura “Punta Salinas” y varios
pesqueros, entre ellos el arrastrero “Nuevo Juanito Hermanos”. También participó el patrullero
de la Armada “Mouro”. El martes día 17, a 60
millas al Norte de San Vicente de la Barquera, se
localizó un cajón de palangre y en la ensenada de
Munielles (Luanco) apareció una boya de palangre con las iniciales de la lancha (HE). El 18, diez
días después, se dio por concluida la búsqueda
y oficialmente por desaparecidos a los seis tripulantes. Nunca más se encontró rastro alguno.
¿Abordaje por otro buque?, ¿vía de agua por
desfondamiento por los golpes de mar ?, ¿tragado por el oleaje?
El 13 de febrero de 1987 la primera página de LA
NUEVA ESPAÑA daba cuenta de que «Un pesquero con seis tripulantes de Avilés y Luanco desaparece frente a Cudillero». Uno de los tripulantes del «Hermanos Ezquiaga», que así se llamaba
el barco, era Genaro Menéndez, que contaba 29

os de edad. Un día después, el 14 de febrero, el
periódico narraba la infructuosa búsqueda. José
Ángel Gutiérrez, quien fuera patrón mayor de
la Cofradía de Pescadores «Virgen del Rosario»
de Candás, recuerda a la perfección la tragedia.
«Estaban al palangre en “Mar de mares”, un caladero a 8 o 10 millas de la costa y había mucha
mar. Comunicaron una avería por radio y luego
ya no hubo más comunicaciones. Estuvimos 15
días buscando los cuerpos y restos del barco,
anduvimos todos los pedreros y las playas pero
no encontramos nada, sólo una boya y un chaleco», recuerda. El curtido marinero candasín era
amigo íntimo de Genaro Menéndez, «habíamos
andado juntos a la mar», señala, pero, además de
lo profesional, les unía la amistad. José Ángel
Gutiérrez, patrón del candasín «Siempre gaviota», ofrece también los datos sobre el «Hermanos
Ezquiaga». Era una lancha de bajura, de unos 11
metros de eslora, era de madera y estaba pintada
de rojo. El marinero explica que «si da la vuelta
el barco y no puedes salir antes, lo normal es que
te chupe para abajo y que no aparezca nada».
Eso fue lo que pasó, según los entendidos, con
los seis marineros que desaparecieron con el
pesquero que tenía base en Avilés. El «Hermanos Ezquiaga» se hizo a la mar la noche de
un domingo 9 de febrero de hace dos décadas. A
bordo iban Miguel Pérez (armador), Luis Pérez
Romero, los hermanos José Ramón y Antonio
Soriano Cortés, Miguel Prieto Tomé (cocinero) y el candasín Genaro Menéndez Rodríguez.
Estos dos últimos no formaban parte de la tripulación oficial del «Hermanos Ezquiaga» aquella
madrugada de febrero. El barco tenía previsto
regresar a Avilés, donde tenía base, el miércoles
al mediodía, pero nunca regresó. Las crónicas de
la época narran que «el lunes se tuvo el último
contacto con el “Hermanos Ezquiaga”. El barco 15

GENARO MENÉNDEZ GONZÁLEZ
Barco HERMANOS EZQUIAGA 12 de febrero de 1987
estaba faenando en el caladero “Mar de mares”, a
diez millas de Cudillero. Dada la poca pesca que
había en el lugar, tenía intención de trasladarse a
otro punto, cerca del Cabo Peñas. Sin embargo,
al levantarse un fuerte viento decidieron regresar al puerto de Avilés y así lo comunicaron al
barco que tenían a su alrededor». No fue así. El
barco nunca volvió a tierra y un enorme dispositivo de búsqueda se puso en marcha. Barcos,
patrulleras, lanchas particulares, medios aéreos… Todo fue poco y la mar no regurgitó más
que unos míseros objetos. La mar, una vez más,
había dejado marcada a una familia de Candás,
que ahora busca pasar la página de la tragedia.
EL ACCIDENTE DEL HERMANOS EZQUIAGA fue investigado por técnicos independientes,
contratados por la DGMM, y se publicaron los
resultados de la investigación. Se evidenciaron
importantes fallos de seguridad.

Los otros desaparecidos fueron:
Miguel Pérez armador
Luis Pérez Romero
José Ramón Soriano Cortés
Antonio Soriano Cortés
Miguel Prieto Tomé

José Antonio González

16

LA EMIGRACIÓN SILENCIOSA QUE NO PUDO VOLVER
MARIA DEL CARMEN FERNÁNDEZ ¿......................?

Seguimos investigando de que familia de Candás o Carreño
era esta mujer .¿Cual era su segundo apellido?
Quermos saberlo por varias razones
1.Por si vive todavia algun familiar de ella
2.Por si sabian de su existencia y las vicisitudes por las que
pasó
3.Porque era la deuda que siempre tuvo su hijo para su
recocimiento como mujer y madre

Hijo de Maria del Carmen y Fidelio

4.Para saber de que familia era
5.Para cerrar esta historia incompleta hasta el momento.
Mientras tanto hemos hecho gestiones a traves
del Ayuntamiento y el consulado(Con Juan José
Fernández,teniente alcalde)
Y están colaborando dos periodistas, escritores e historiadores
cubanos
Jesús Ángel Diaz Loyola autor del libro Cronicas del
Caribe,sobre Manolin de Ambas precursor de la radio en
Cuba.
Y su amigo Luis Machado Ordetx,que ayudo a este en su
documentación para el libro de Jesús

José Antonio González Cuervo

17

El tesoro de Yabio

“Sobre tesoros escondidos en Coyanca, de
tiempo inmemorial se había forjado una
leyenda que transmitida ininterrumpidamente
de padres a hijos trascendió a otros lugares,
demostrado por la llegada en distintas épocas
de buscadores de riquezas, quienes cavaron
dentro de la vieja torre de Yabio, al lado de las
cuevas o de determinadas rocas calizas, sin que
jamás hallasen nada de lo buscado. Además,
un vecino del lugar llamado «Campanal», aldea
del término de la propia Coyanca, poseía una
«gaceta en la que se señalaba la existencia de
un tesoro escondido por aquellos contornos,
cerca de una caverna, al lado de alguna peña. Ha
sido famosa la «gaceta (*1) »de Campanal, que
todos los vecinos conocían, más ninguno le daba
crédito y hasta se mofaban de su propietario que
no salía de la pobreza de humilde campesino.
Pero lo cierto ha sido que, cuando muerto él y
extrañamente perdida «la gaceta», el “tesoro de
Coyanca”, apareció.” » (Marino Busto)
Desde Perán, la carretera que nos lleva a
Coyanca discurre por un hermoso valle
plagado de historia. Asentamiento prehistórico,
restos romanos, recintos castreños, conventos
templarios. Historia olvidada, que no perdida.

*1 - Gaceta.-“Viejos manuscritos de origen y
procedencia misteriosas, fechas indeterminadas
que la fantasía popular considera guía y
testimonio de tesoros escondidos. Celosamente
conservados por algunas personas, señalan con
toda clase de detalles y hasta planos de situación,
los sitios donde estaban guardados desde “lo
muy antiguo” fabulosos tesoros. La ultima
gaceta, de que hasta ahora, hemos tenido noticia,
ha sido esta del Campanal.

conservados por algunas personas, señalan con
toda clase de detalles y hasta planos de situación,
los sitios donde estaban guardados desde “lo muy
antiguo” fabulosos tesoros. La ultima gaceta, de
que hasta ahora, hemos tenido noticia, ha sido
esta del Campanal.
La Ferrián, 1960 llegaba a su final. Nos
encontramos en pleno invierno, acercándose
las navidades. En un pequeño montículo donde
estuvo la cueva de “Priola”, se abre una cantera
de donde se saca piedra caliza para la empresa
siderúrgica Ensidesa. El contratista es D. José
Leal Bouza vecino de Avilés. A su cargo una
serie de hombres, también de Avilés, extraen
manualmente la roca de la cantera.
D. Ángel Muñiz, propietario de la finca, se dirige
a segar un prao colindante cuando observa un
revuelo entre los trabajadores. Severino Carrillo
Gómez, Francisco Prieto apodado “el salamanca”,
Antonio Lama, Ricardo Ferreiro Bouzas y
Antonio Barreiro están agachados rebuscando
algo por el suelo. Al ser preguntados, nerviosos
uno contesta que se le cayeron unas monedas de
5 pesetas y le están ayudando a encontrarlas. Tras
desearles suerte Ángel Muñiz sigue a su tarea,
nunca estará tan cerca de un tesoro como ese día.

Trabajadores de la cantera 1953

18

El tesoro de Yabio

Reprenden al que hablo por mencionar la
palabra monedas, una pequeña discusión que
muere nada más empezar. Deben guardar su
secreto. Cuando limpiaban la zona para colocar
unos cartuchos de dinamita, entre unas peñas,
golpean con un pico accidentalmente una vasija
de barro que se encontraba tapada por un
tapín de hierba. El ruido de la vasija al romper
hace que todos miren hacia allí y en el suelo,
esparcidas como regalo divino, monedas de oro.
Más de cien, se apresuran a recogerlas. Ya están
acabando cuando pasa Ángel Muñiz a segar…

Ramona Suarez y su marido en el bar
Suena la sirena y van a comer en un bar enfrente de la cantera. “Casa Ramona” un pequeño
bar tienda regentado por Ramona Suarez,
mientras comen casi sin hablar hacen un pacto.
No venderán ninguna moneda hasta que pase
bastante tiempo. Ramona comentará más tarde
lo extraño del comportamiento de ellos, siempre
bulliciosos y hoy tan callados y nerviosos. “Hay
que ver que condenaos, venían a comer todos los
días y no me dijeron nada de las monedas”.
Pasan unos meses y el alcohol hace que el pacto
se rompa. Uno de ellos vende unas monedas a un
camarero del bar “Sanghai” en la maruca, Avilés.
Pronto se enteran los otros. Uno de ellos lo
encuentra en un bar y comienza una acalorada
discusión que acaba de forma violenta y obliga a
la policía a intervenir. Una vez en comisaria, ante

la presión de los agentes, el secreto se descubre.
Era el mes de marzo de 1961.
Avisado por las autoridades se persona en la
cantera D. Joaquín Manzanares, secretario de la
Comisión Provincial de Monumentos y director
del “Tabularium Artis Asturiensis” acompañado del doctor Manuel Cueto, entusiasta de esta
clase estudios. Ambos reconocen la zona en
busca de indicios. En el lugar donde estuvo la
cueva de “Priola” encuentran restos le “Litorina
y Patella” (bígaros y llámparas) así como otros
moluscos y algún raspador de sílex, lo que atestigua un asentamiento paleolítico.
La investigación policial descubrió que el
camarero del bar “Sanghai” había adquirido
19 monedas, Arturo Mastache, transportista
de Avilés compro varias, un joyero fundió
otras. D. José Leal Bouza reuniendo a los
obreros implicados adquiere unas monedas que
generosamente dona al estado. Al final solo se
recuperaron 7 monedas. Siete áureos romanos
de gran valor histórico.
En el año 1973 Doña Matilde Escortel
Ponsoda, publico un trabajo sobre las monedas
encontradas en la cantera.

1) A: Cabeza de Nerón, laureada, de perfil a derecha,
IMP. NERO. CAESAR AUGUSTUS.
R: Júpiter sentado, a izquierda, llevando en una mano
un haz de rayos y en la otra un
cetro. IUPPITER
CUSTOS.
Fecha: años 54 al 68 de J. Peso: 7,150 grs.
17 mms Referencia: Cohen núm. 118.

Módulo:

19

El tesoro de Yabio

En la leyenda de la moneda de Nerón, no consta ninguno de los títulos, que nos puedan servir
para conocer el año exacto de la acuñación. Por
lo que hay que darle el amplio margen de todo
el reinado, entre los años 54 y 68

2) A: Cabeza de Vespasiano, laureada, de perfil
a derecha. IMP CAESAR VESPASIANUS AUG
TR P.
R: La fortuna de pie, a izquierda, llevando en
una ma­no un látigo, en la otra un cuerno de la
abundancia. COS III FORT RED.
Fecha: año 71 de J.
Módulo: 17 mms
96.

Peso: 7,120 grs.
Referencia: Cohen núm.

El título de Cónsul III, nos da para la moneda de
Vespasiano , el año 71, como fecha de acuñación,
ya que el consulado por cuarta vez se le da en el
año 72.

. Módulo: 17 mms.. Referencia: Cohen núm.
231. El título de Pater Patriae lo recibe este
emperador en el año 98, por lo que la moneda
ha de ser posterior a esta fecha. Los títulos de
cónsul IV y V corresponden a los años 101 y 103
respectivamente. Por lo que se deduce que esta
moneda fue acuñada en los años 101 o 102.

4) A: Busto de Trajano, laureado, de perfil a
derecha, con manto y coraza. IMP. CAES NER
TRAIAN OPTIM AUG GERM DAC.
R: Busto radiado del Sol de perfil a derecha.
PARTHI CO P M TR P COS VI P P S P Q R.
Fecha: 116 d. J.
Peso: 7,050 grs.
Módulo:
17 mms. Referencia: Cohen, núm. 187.
La otra moneda de Trajano, ostenta en su leyenda dos títulos, para poderla fechar. Trajano
recibe el consulado por sexta vez en el año 112,
pero el otro título nos lleva la acuñación a unos
años después, es el título de Particus, que se le
da en el 116. Fecha en que ya pudo acuñarse la
pieza.

3) A: Cabeza de Trajano, laureada, de perfil a
derecha. IMP CAES NERVA TRAIAN AUG.
GERM.
R: Hércules de pie, de frente, desnudo y sobre un
altar. Lleva en una mano una maza y en la otra la
piel de león. P. M. TR. P. COS. HL P. P.
Fecha: año 101 a 102 d. J.

Peso: 7,120 grs.

5) A: Busto de Adriano, laureado, de perfil a
derecha, con manto y corazón. IMP CAESAR
TRAIAN HADRIA­NUS AUG.
20

El tesoro de Yabio

R: La Concordia sentada a izquierda, teniendo
en la manto y coraza. IMP CAESAR TRATAN
HADRIA‑ abundancia, detrás una estatua de la
Esperanza. En el exergo CONCORD; en torno
P M TR P COS II. Fecha: 118 d. J. Peso: 7,150
grs. Módulo: 17 mms. Referencia: Cohen,
núm..252 El consulado II que os­tenta en la ley‑
enda, nos da el año 118, como fecha exacta de
esta acuñación

6) A: Busto de Adriano de perfil a derecha,
laureado, con manto. IMP CAESAR TRAIAN
HADRIANUS AUG.
R: Roma sentada sobre escudo y coraza. Llevan‑
do una victoria en una mano y un cetro en la
otra. P M. T R P COS III.
Fecha: entre los años 119 y 138 d. J. Peso: 7,250
grs. Módulo: 17 mms Referencia: Cohen,
núm.1097.
Los áureos núms. 6 y 7 son también de Adriano.
El consulado III lo recibe este emperador en el
año 119. Estas monedas son posteriores, pues, a
dicho año; pero no contamos con ningún otro
dato para poder dar fecha absoluta. Fue emitida
entre los años 119 y 138

7) A: Busto de Adriano, lauredo, de perfil a dere‑
cha, con manto.

IMP CAESAR TRAIAN HADRIANUS AUG.

R: Roma sentada sobre escudo y coraza. Llevan‑
do una victoria en una mano y un cetro en la
otra. P M T R P COS III.
Fecha: entre los años 119 y 138 d. J. Peso: 7,250
grs. Módulo: 17 mms. Referencia: Cohen, núm.
1097

Las Monedas.

Las acuñaciones romanas, tanto de época re‑
publicana como imperial, tienen como patrón la
libra de 327 grs. Al comienzo del Imperio Au‑
gusto se reserva para si la acuñación de moneda
de plata y oro. La unidad del sistema metrológico
de oro es el áureo, de buena Ley y Talla de 40 en
libra, con lo que cada pieza debía tener un peso
aproximado de 8,175 grs.
Muy pronto la moneda empieza a degenerar, dis‑
minuyendo la Ley y aumentando la Talla. Ya con
Nerón la Talla es de 45 en libra, hasta llegar, en
los tiempos de Caracalla a ser de 50 en libra. Ello
es causa de la decadencia económica que tiene
lugar durante el siglo II.
Las siete piezas de nuestro lote son áureos
acuñados entre los años 54 y 138 de nuestra era.
Una de Nerón (54-68); una de Vespasiano (6879); dos de Trajano (97-119); tres de Adriano
(117-138). Son piezas de buena Ley, la Talla
es la establecida por Nerón, de 45 en libra. La
ocultación. . El no conocer la totalidad de
las piezas del tesorillo nos hace totalmente
hipotética cualquier conclusión. La moneda
de fecha más tardía es del año 138. Si esta es
realmente la pieza más moderna de las ocultadas,
el motivo de la ocultación sería únicamente la
tesaurización.
A lo largo del siglo II y concretamente en
tiempos de Marco Aurelio ocurren ya verdaderas
catástrofes y España sufre la primera conmoción,
que predice los desastres de los si­glos III y V.
21

El tesoro de Yabio
Aparte de las incursiones de pueblos ajenos al
Imperio dentro de él, hay que tener en cuenta las
sublevaciones de campesinos y otros elementos
contra el poder. La burocracia empieza a hipertrofiarse. El espíritu de organización se fosiliza
y transforma en rutina. Como la burocracia es
esencialmente urbana, al desarrollarse inicia el
divorcio entre la ciudad y el campo, causa principal de la decadencia económica del imperio,
según la tesis de Rostovtzev.
Esta panorámica económica se refleja en la progresiva de­valuación de la moneda e incluso en la
escasa acuñación de oro a lo largo del siglo II.
Ello explica el afán de tesaurización de aquellos
que poseyesen moneda de oro de buena Ley y
mejor Talla. (Matilde Escortel Ponsoda)
Es realmente un tesoro, entendiendo como tal
“(del latín thesaurus y este del griego θησαυρός)
una concentración de riqueza (especialmente la
de metales preciosos, piedras preciosas, monedas, joyas, obras de arte o cualquier otro bien
económico de escasez relativa) perdida o sin
usar?
Si partimos que las monedas provenían del castillo de Yabio y no de una colección particular
escondida, creo que no.
Pensemos que a mediados del siglo XVIII, el
historiador candasín Carlos González Posada,
en notas manuscritas se refiere al castillo de la
siguiente manera “hemos visto el castillo con
muralla de circunvalación y hay noticias que
aquí y a la sombra del castillo hubo alguna población aunque hoy no hay rastro”.
Las atalayas romanas, se construían de forma
parecida en todos los sitios; una torre de 2 o 3
pisos, pudiendo ser todos de piedra o solo el
primero, sobre el cual estaría la entrada a la que
se accedería por una escalera de madera que
se retiraba en caso de peligro. Como defensa
alrededor de la torre, había un pequeño foso,
entre 1 y 2 metros, y un muro de piedra o de
madera rodeando la construcción. La torre,
normalmente era un cuadrado de unos 4 metros
de lado.

En la última planta solía haber un corredor rodeando la torre y cubriéndolo todo un tejado a
cuatro aguas para proteger al vigía de la lluvia y
la nieve, así como del sol en verano.
En el interior vivían los soldados, normalmente 8 legionarios (CONTVBERNIVM), así
como los víveres y pertrechos necesarios. Dado
lo reducido del espacio los animales irían en el
exterior pero intramuros.

La torre estaría en lo alto de un cerro desde donde divisase otras torres, así como campamentos
y en especial los caminos y ríos de la zona. La
visión de otras torres era vital pues la comunicación consistía en humo de día y fuego por la
noche. Para ello tendrían almacenadas la leña
y el ramasco verde en el exterior. Las hogueras, basándonos en las figuras de la columna de
Trajano, serían braseros sujetos por largos palos
a modo de pértiga. En la columna de Trajano se
observan 2 pilas una de leña y otra de ramasco.
Estas atalayas serían más bien de vigilancia que
de defensa debido al bajo número de soldados. 22

El tesoro de Yabio

Detalle de la columna de Trajano
Si vemos la relación del valor comercial que
tenían las monedas en la época con el valor de
las mercancías y los salarios de los soldados y
demás empleados que tuviera el castillo. A finales
del gobierno de Augusto, la cantidad base anual
que cobraba un miembro de la guardia pretoriana ascendía a 3.000 sestercios, mientras que un
legionario cobraba 900. Un esclavo no especializado valía en el mercado de 500 a 1500 denarios, mientras que una esclava su valor oscilaba
entre 2000-6000 denarios. En los productos normales de consumo estaría: ánfora de vino: 300
sestercios, 1libra de carne de ternera: 8 denarios
y unos zapatos entre 60 y 150 denarios.

Fuente Wikipedia

Vemos que 100 áureos no era una cantidad exagerada para el día a día de la época.

REGIÓN
31 de marzo 1961

La Nueva España
16 de Abril de
1961
Este trabajo EL TESORO DE YABIO
ha sido realizado por
FRANCISCO JAVIER MENDEZ VALDES

23

Carreño acometerá un plan destinado a
recuperar su patrimonio medieval
El Ayuntamiento de Carreño y la Dirección
General de Patrimonio de Asturias cerraron
esta semana un acuerdo de colaboración destinado a la recuperación del patrimonio medieval
del concejo. Se trata de un plan piloto en el que
se abordarán diferentes actuaciones.

La primera afectará a los ‘turreones’ existentes
en las parroquias de Prendes y Yabio en Perlora.
La contribución municipal será el trabajo técnico a nivel urbanístico y la consejería llevará
a cabo el arqueológico para poder avanzar en
la concreción del mismo. «El director, Martín
López-Vega, se comprometió a estudiar con los
técnicos de su departamento la propuesta municipal», señaló la alcaldesa, Amelia Fernández.
Respecto a la situación de estas dos
edificaciones, la de Yabio se trata de los restos
de un castillo que se levantó en la época
del reino de Asturias y sobre el cual nunca
-hasta la fecha- se llevaron a cabo estudios
arqueológicos. Esta fortaleza figura en la
‘lista roja’ que elabora Patrimonio del Estado
Torreón de Yabio. Los restos de la torre del castillo de Yabio
con aquellas edificaciones en riesgo total de
figuran dentro de la lista roja del Patrimonio del Estado por
ruina. Por su parte, el torreón ubicado en la
su situación de ruina. / E.C.
El Ayuntamiento y el Principado
parroquia de Prendes fue sometido en 2008
a una investigación histórico-arqueológica
colaborarán en el estudio arqueológico
con el objetivo de convertirlo en un centro
de los ‘turreones’ de Yabio y Prendes y la
de interpretación del feudalismo. El principal
conservación del Monte Areo
objetivo de esta iniciativa era la puesta en
valor de su entorno con un aprovechamiento
cultural y turístico. El edificio, catalogado
como Bien Arqueológico, data del siglo XV
y es considerado un ejemplo de arquitectura
fortificada tardomedieval.

Fuente El Comercio
PEPE G.-PUMARINO

24

ONCE y Biblioteca Municipal adaptan
un recorrido auto guiado de La Indiana
El próximo Lunes, 28 de octubre, de la mano del
Club de Lectura de la Fundación ONCE, Marina
y Silverio, los protagonistas de la novela histórica “La Indiana” de la escritora candasina María
Teresa Álvarez volverán a la Peña Furada, a subir
las empinadas cumbres de La Cuesta y pasearán
por del barrio de Santolaya mientras ven pasar
los avatares de su vida.
Previamente este Club de Lectura de la ONCE
ha trabajado concienzudamente la novela de
la autora candasina, primero la Fundación ha
creado el audiolibro de la novela, tras ello la dirección de club la ha incluido entre sus “lecturas”
y en una de sus sesiones pudieron contar con la
presencia de la autora para comentarlo. Ahora
les toca visitar los lugares en los que se inspiró la
escritora asturiana para contar la historia de esta
pareja que ya forma parte de la historia de Candás.
Este recorrido estará guiado por la
bibliotecaria municipal, Marusca Dintén “se
ha adaptado el recorrido a las características
de este grupo, centrándose en la visita a lugares
emblemáticos de nuestro pueblo que aparecen
en la obra. Empezaremos en la Peña Furada,
y aprovechando la marea baja, bajaremos al
arenal para que a través del sentido del tacto
y del olor a salitre, puedan sentir porque era
el lugar preferido de Marina y porque es tan
importante en la obra, visitaremos el barrio de
La Cuesta, la escultura de La Marinera de Antón,
donde explicaremos su significado, haremos una
parada en la Antigua Fábrica de Ortiz, donde a
través del silencio que impregna a esta fábrica, la
sensación del frío al entrar puedan sentir lo que
sentían las conserveras que allí trabajaban”.
“Tras “Ortiz” visitaremos el barrio de Santolaya,
donde previsiblemente vivía Marina, allí
haremos una parada en la Casa de La Cultura,
donde les esperan diversas maquetas, que
podrán tocar, por ejemplo de la Peña Furada, de
un barco de la época, de la figura de la Redera o
una pieza de cerámica de la Casa de los Valdés,
que sirvió de inspiración a la ceramista local,

Rita Prendes, para la elaboración de la placa
de cerámica de la calle Santolaya, y que de una
forma altruista nos ha cedido para este día. Otro
de los espacios a visitar, si el tiempo acompaña,
será el entorno y la Capilla de San Antonio.
Durante todo el recorrido se irán leyendo los
pasajes de la novela que describen a la perfección
nuestro pueblo” continuó Dintén.
Una vez finalizada la ruta novelada, los y las
participantes podrán intercambiar impresiones
y degustar los platos típicos de la gastronomía
carreñense en el encuentro culinario que tendrá
lugar en un conocido restaurante de la Villa.
“Desde la Biblioteca Pública Municipal “Carlos
González Posada” de Candás queremos
agradecer de antemano a la Fundación ONCE
por su labor cultural y divulgativa, por la
confianza depositada en nosotros para guiar
una ruta por nuestro Candás antiguo, confiando
en poder transmitir a las personas que este día
nos acompañarán, ese ambiente tan marinero
y candasino en la que de una forma ejemplar
María de Teresa Álvarez plasma en su obra. Un
fiel reflejo de la dureza de la vida de las gentes de
la mar, un homenaje a su tierra y a los hombres
y mujeres que abandonaron sus hogares por la
promesa de fortuna y se embarcaron cargados
de esperanzas e ilusiones hacia lo desconocido
o hacía lo que creían que sería una vida mejor”
finalizó la Bibliotecaria Municipal.
Fuente Info Carreño
25

UN POCO DE HISTORIA (Candás)
En los siglos XV y XVI, la villa de Candás ya
tiene un reconocido tráfico portuario y pesquero, de hecho, la actividad pesquera ya está
documentada en la temprana época de 1232
cuando el convento de Santa MB de Arbás
arrienda el puerto de Entrellusa (Perlora) a
varios pescadores dedicados a la captura de la
ballena.
En el siglo XVIII continúan los arreglos y
reconstrucciones del puerto, el de mayor tráfico de la costa asturiana y el que facilitaba el
precio de la pesca al resto de los puertos del
Cantábrico, además hay una gran actividad
portuaria de astilleros para la construcción y
reparación de barcos.
El comienzo de la Edad Contemporánea es
azaroso en el concejo de Carreño como en el
resto de España y viene marcado por la Invasión Francesa y la Guerra de Independencia.
El 28 de mayo de 1808 el Ayuntamiento declara la guerra a Francia y constituye
un batallón de voluntarios que formarán el
Regimiento de lnfantería Candás y Luanco,
participante en innumerables batallas por gran
parte de España.
El siglo XX supone un cambio positivo en el
concejo que experimenta una primera fase industrializadora: bodegas de salazones, fábricas
de escabeche, siete fábricas de conserva, minería del hierro, fábrica de productos químicos
https://sede.asturias.es/bopa/2016/07/22/2016-07810.pdf

Publicado por Asturias Marisa Diaz en su muro

26

PEÑA FURADA
Algo me induce a detenerme esa mañana y
observarla. Es tan cotidiana su imagen que en
la mayoría de ocasiones suelo pasar de largo sin
apenas prestarle atención. No sé, creo que es el
sol de octubre, con su luz ambarina produciendo
visos en las grietas de la peña que dan a levante.
A nada que la mires te das cuenta que hace mucho se ha hecho mayor, al menos en el cómputo
del tiempo que utilizamos las personas. Quién
sabe desde cuándo llevará ahí enraizada.
Tal vez fue observadora imperecedera de
nuestros ancestros más antiguos. De aquel
asentamiento primigenio que dio origen al
pueblo. Dicen que el nombre de Candás ya
aparece en escritos fechados allá por el siglo X.
Incluso hay quien asevera que debe su topónimo
a un noble godo llamados Caudaces, cuyas
peripecias acontecieron en el siglo V.

por la incertidumbre luctuosa cuando la
mar requería botín, y también de alborozos y
alabanzas cuando `milagrosamente´ protegidos
por aquel Cristo, recogido allende en los mares,
regresaban a salvo los marineros, esperados en
el puerto con angustia vital, tras la contienda
con la galerna.
Me pregunto que nos contaría si pudiera hablar.
Cómo sería su narración.
Tacón de la virgen, para unos, montera picona
-desmochada en su tiempo por obras de
ampliación del muelle- para otros. Peña Furada
para todos. Emblema pétreo que vio amenazada
su existencia por un proyecto irrespetuoso de
la administración que planteaba su derribo
y desaparición en pos de un indolente
aparcamiento.
Icono candasín en toda su magnitud.
Reverbera la imagen de la Furada en el agua
cristalina. Sube la marea ocultando la pequeña
poza que a las bajamares se forma en su
oquedad. La misma poza donde uno, bajo la
atenta mirada de su madre, dio sus primeros
chapoteos veraniegos cuando apenas había
comenzado a andar.
Le brindo una reverencia cortés, a la par que
velada, a la Peña y retomo el paseo. El contraste
de luz y sombras perfila una cara ilusoria y
rugosa en la roca que parece irradiar un guiño
cómplice de despedida. El veranillo de san
Miguel sigue en pleno apogeo en estos primeros
días de octubre.

Quizá sea, por tanto, coetánea pasiva de todos
aquellos aconteceres que a lo largo de los siglos
dieron empaque a la historia del pueblo. Testigo
inerte de los primeros flirteos de los candasinos
con la mar; de la arribada del Cristo rescatado
en las aguas del Gran Sol recién comenzada la
edad moderna; del auge conseguido por aquella
raza especial de pescadores que llevó al puerto
a marcar las pautas de venta en las demás rulas
asturianas; del florecer de las bodegas y del
trasiego sacrificado de les muyeres de la paxa;
de tantos y tantos ruegos y lágrimas causados

Texto y Fotografias José Carlos Álvarez

27

Quiero ser un eco que retumbe, contra los muros desolados de la memoria, repetiré
el sonido de su historia entre las calles plagadas de memoria, donde florecen olvidos
marchitádos, Y convertirlos en vivencias tangenciadas.
Quiero contar lo contado, pintando de evidencia la mañana, entre rumores de ruidos
olvidados, de carros motores y sirenas. Recordar los surcos de sus caras, el brillo de unos
ojos que se achinan al paso de la imagen repescada, entre la mar el credo y la esperanza.
Sentirlos sintiendo sentimientos, que acunan generaciones venideras a remar recordando la
evidencia, de la mar y la memoria marinera. Quiero ver sus nombres y sus motes, sus manos
negras y sus callos, su risa sin prisa ante la vida, sentados en un banco sin respaldo, al sol
que calienta sin quemar, el mundo que llevan a la espalda. Oírlos , silbarles a las curvas de
los muelles, abrazados a ellas y a sus piedras cual amante cálida en invierno, inviernos fríos
y dispares entre besugo, palometa y panes, entre plegarias juramentos y labores, entre fríos
dolores de las manos, de la espalda abierta a la vida, y del alma hecha girones atormentados.
Quiero contar con vosotros, para contar cantando su historia, para llorar riendo su trabajo,
para no perder de ellos la memoria, y mirando la mar, traerlos con nosotros y su gloria.
Texto y Fotografia Cuco Fernández

28

El Náutico encumbra a Lara Tomé Álvarez como
"Mejor deportista" de 2019

El Club Náutico Carreño rendirá todos los
honores a Lara Tomé Álvarez en su gala
anual, que se celebrará en el hotel Piedra
de Perlora este viernes. La deportista, que
compite en atletismo y voleibol, destacó la
pasada temporada en ambas disciplinas. En
cuanto a atletismo, cabe reseñar su primera plaza en el campeonato de Asturias de
100 metros lisos y su récord de Asturias
en salto de longitud, con una marca de
5,61 metros. También fue subcampeona de
España de longitud; integrante del relevo
4x100 que fue campeón de Asturias; subcampeona en el relevo 4x300, y bronce en En cuanto a la categoría juvenil, destacarán la labor de
el Campeonato regional por equipos. Con las deportistas que quedaron terceras en el Campeonato
respecto al voleibol, Lara Tomé Álvarez fue de Asturias.
integrante del equipo campeón de Asturias
de voley playa infantil, que quedó noveno
en el Campeonato de España, y también
consiguió un subcampeonato de España
con el equipo infantil.
La gala del viernes también reconocerá la
labor de otros deportistas. Así, el Náutico
distinguirá a Ana Fernández Menéndez
(sección de atletismo), Paula Fernández
Rúa (balonmano) e Irene Fernández Santos (voleibol) como deportistas relevantes.
El Club Victoria de Perlora recibirá la
“Mención especial” “por la labor que lleva
realizando desde hace 40 años en el deporte base y de competición en la disciplina de fútbol”.
Otros galardonados serán Carlos Prendes,
Fernando Perrino, Lucía Fernández Álvarez, Lucía Fernández Meneses, Patricia
Perrino, Ana Fernández, Pablo Aramendi,
y equipos de categoría Sub-10 y Sub-12, en
atletismo.
En voleibol recibirán galardón varios equipos de la categoría infantil: el campeón de
Asturias de voley playa, el segundo clasificado en la Copa de Asturias, así como la
pareja formada por Irene Fernández Santos
y Lara Tomé Álvarez.
29

GALA del CLUB NAUTICO CARREÑO-CANDÁS-

Ayer viernes 25 de octubre se celebró en el Hotel Piedra de Perlora, la Gala del Club 2018-19, y presentación de la
temporada 2019-20. Cita en la que se galardonó a los deportistas más destacados de la pasada temporada tanto a
nivel individual como por equipos, y al Club Victoria Perlora en reconocimiento a su trayectoria en su 40 aniversario. Sirvió también como presentación de las 3 secciones para la próxima temporada. Entregaron los galardones la
Alcaldesa de Carreño, Doña Amelia Fdez. López, y Don David García Concejal de Deportes, desde el Club Náutico
queremos trasmitir nuestro agradecimiento por su apoyo.
30