YASHAR

YASHAR

5 Y Lavan dio a su hija Leah su sirvienta Zilpah como sirvienta de ella.
6 Y toda la gente de la fiesta sabía lo que Lavan le había hecho a Yaakov, pero ellos no
dijeron ni una davar a Yaakov.
7 Y los vecinos vinieron esa noche a la bayit de Yaakov, y ellos comieron y bebieron y se
regocijaron, y cantaron a Leah y danzaron, y ellos respondieron delante de Yaakov, Heleah,
Heleah.
8 Y Yaakov oyó las palabras pero no entendió su significado, pero él pensó a quizás era la
costumbre en su tierra.
9 Y los vecinos hablaron estas palabras delante de Yaakov durante la noche, y todas las
Luces que había en la bayit esa noche, Lavan las había quitado.
10 Y en la mañana, cuando la luz del día apareció, Yaakov se volvió a su esposa y él vio, he
aquí, era Leah la que había estado acostada en su pecho, y Yaakov dijo: Ahora sé lo que los
vecinos dijeron anoche, Heleah, ellos dijeron, y yo no sabía.
11 Y Yaakov llamó a Lavan y dijo a él: ¿Qué es esto que me has hecho Ciertamente yo serví
por Rajel, y ¿por qué me engañaste y me diste Leah Y Lavan respondió a Yaakov, diciendo:
12 Así no se hace en nuestro lugar de dar la más joven antes que la mayor, y ahora si tú
deseas tomar a su ajot igual, tómala por el servicio con el cual me servirás por otros 7 años.
13 Y Yaakov lo hizo así, y él también tomó a Rajel por esposa, y sirvió a Lavan por otros 7
años, y Yaakov también vino a Rajel, y él amó a Rajel más que a Leah, y Lavan le dio a ella
su sirvienta Bilhah por sirvienta de ella.
14 Y cuando YAHWEH vio que Leah era odiada, YAHWEH abrió su matriz y ella fue preñada y
dio a luz cuatro hijos para Yaakov en aquellos días.
15 Y estos son los nombres de ellos: Reuven, Shimeon, Leví y Yahudah, y después ella dejó
de parir.
16 Y en ese tiempo Rajel era estéril, y ella no tuvo hijos, y Rajel envidiaba a su ajot Leah, y
cuando Rajel vio que ella no daba a luz hijos para Yaakov, ella tomó a su sirvienta Bilhah, y
se la dio a su esposo Yaakov, y ella dio a luz para Yaakov dos hijos, Dan y Naftali.
17 Y cuando Leah vio que ella había dejado de parir, ella también tomó a su sirvienta Zilpah,
y ella la dio a Yaakov por esposa, y Yaakov también vino a Zilpah, y ella también dio a luz
para Yaakov dos hijos, Gad y Asher.
18 Y Leah de nuevo fue pretada y dio a luz para Yaakov dos hijos y una hija, y estos son sus
nombres: Yissajar, Zebulon, y su ajot Dina.
19 Y Rajel aún era estéril en aquellos días, y Rajel oró a YAHWEH en ese tiempo, y ella dijo:
O YAHWEH Elohé acuérdate de mí y visítame, te suplico porque ahora mi esposo me echará,
porque no he dado a luz hijos para él.
20 Ahora, O YAHWEH, oye mi súplica delante de Ti, y mira mi aflicción, y dame hijos como
una de las sirvientas, para que ya no cargue con este reproche.
21 Y el Elohé YAHWEH la oyó y abrió su matriz, y Rajel fue preñada y dio a luz un ben, y ella
dijo: YAHWEH ha quitado mi reproche, y ella llamó su nombre Yosef, diciendo: Que YAHWEH
me añada otro ben; y Yaakov tenía 91 años de edad cuando ella dio a luz para él.
22 En ese tiempo la ima/madre de Yaakov, Rivkah, envió su nodriza Devorah la hija de Uz, y
dos de los sirvientes de Yitzjak a Yaakov.
23 Y ellos vinieron a Yaakov en Haran y ellos dijeron a él: Rivkah nos ha enviado a ti para
que tú regreses a la bayit de tu avi/padre en la tierra de Kenaan; y Yaakov escuchó a ellos
en esto que su ima/madre había hablado.
24 En ese tiempo los otros 7 años que Yaakov había servido habían completado, y fue al
término de 14 años que Yaakov había vivido en Haran que Yaakov dijo a Lavan: Dame mis

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

377