YASHAR

YASHAR

24 Y vino a suceder en esos días, durante el año 110 de la vida de Yitzjak, esto es durante el
año 50 de la vida de Yaakov, en ese año Shem el ben de Noaj murió; Shem era de 600 años
en su muerte.
25 Y cuando Shem murió, Yaakov regresó a su avi/padre a Hevron cual está en la tierra de
Kenaan,
26 Y durante el año 56 de la vida de Yaakov, gente vino de Haran y le dijeron a Rivkah
acerca de Lavan el ben de Beluel.
27 Porque la esposa de Lavan era estéril en esos días, y no había dado a luz hijos, y
tampoco todas sus sirvientas no le habían dado hijos.
28 Y YAHWEH después se recordó de ADina la esposa de Lavan, y ella fue preñada y dio a
luz ajayot gemelas, y Lavan llamó el nombre de sus hijas, el nombre de la mayor Leah, y el
nombre de la menor Rajel. 29 Y esa gente vinieron y dijeron esas cosas a Rivkah, y Rivkah
se regocijó grandemente que YAHWEH había visitado a su ají y él tuvo hijas.
29
1 Y Yitzjak el ben de Avraham se hizo viejo y avanzado en años, y sus ojos se hicieron
pesados por la edad, estaban nublados y no podían ver. 2 En ese tiempo Yitzjak llamó a
Esav su ben y dijo: Coge tus armas, tu aljaba y tu arco, levántate y ve al campo y caza
algún venado, y hazme carne gustosa y tráemela, para que pueda comer para poder
bendecirte antes de mi muerte, ya que me he puesto viejo y de pelo canoso.
3 Y Esav lo hizo, y cogió su arma y salió al campo para cazar venado, como de costumbre,
para traer a su avi/padre como él había ordenado, para que él lo bendijera.
4 Y Rivkah oyó todas las palabras que Yitzjak había hablado a Esav, y ella se apresuró y
llamó a su ben Yaakov, diciendo: Así tu avi/padre habló con tu ají Esav, y asó lo oí, ahora,
por lo tanto, tú apresúrate y haz todo lo que yo te digo.
5 Levántate por favor y ve al rebaño y trae dos cabritos de entre los carneros, y yo haré la
carne gustosa para tu avi/padre, y tú llevarás la carne gustosa para que él coma antes de
que tu ají regrese de su cacería, para que tu avi/padre te bendiga a ti.
6 Y Yaakov hizo como su ima/madre le había ordenado, y él hizo la carne gustosa y la trajo
delante de su avi/padre antes de que Esav regresara de su cacería.
7 Y Yitzjak dijo a Yaakov: ¿Quién eres tú ben mío Y él dijo: Yo soy tu primogénito Esav, yo
he hecho como tú me ordenaste, ahora por favor levántate y come mi caza, para que tu
alma me bendiga como tú me hablaste.
8 Y Yitzjak se levantó y él comió y bebió, y su corazón fue confortado, y él bendijo a Yaakov
y Yaakov salió de su avi/padre; y tan pronto Yitzjak había bendecido a Yaakov y él hab ía
salido de él, he aquí, Esav vino del campo con su caza, y él también hizo carne gustosa y la
trajo delante de su avi/padre para que comiera y lo bendijera.
9 Y Yitzjak dijo a Esav: ¿Y quién fue él, que me trajo venado y lo trajo antes de que tú
vinieras y a quién yo bendije Y Esav supo que su ají Yaakov había hecho esto, y la furia de
Esav fue rebullida contra su ají Yaakov porque él había actuado así hacia él.
10 Y Esav dijo: ¿No es él llamado Yaakov correctamente Porque él me ha suplantado dos
veces, él tomó mi primogenitura y ahora se ha llevado mi bendición; y Esav lloró
grandemente; y cuando Yitzjak oyó la voz de su ben Esav lamentándose, Yitzjak dijo a Esav:
¿Qué puedo hacer, ben mío, tu ají vino con sutileza y se llevó tu bendición; y Esav odió a su
ají Yaakov por causa de la bendición que su avi/padre le había dado, y su ira estaba
grandemente provocada contra él.
11 Y Yaakov estaba muy temeroso de su ají Esav, y él se levantó y fue a la bayit de Ever el
ben de Shem, y él se escondió allí por causa de su ají, y Yaakov tenía 63 años de edad

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

372